Psal	CPDV	77:53	And he led them out in hope, and they did not fear. And the sea covered their enemies.
Psal	DRC	77:53	And he brought them out in hope and they feared not: and the sea overwhelmed their enemies.

Psal	VulgSist	77:53	Et eduxit eos in spe, et non timuerunt: et inimicos eorum operuit mare.
Psal	VulgCont	77:53	Et deduxit eos in spe, et non timuerunt: et inimicos eorum operuit mare.
Psal	Vulgate	77:53	et deduxit eos in spe et non timuerunt et inimicos eorum operuit mare et duxit eos cum fiducia et absque timore inimicos autem eorum operuit mare
Psal	VulgHetz	77:53	Et deduxit eos in spe, et non timuerunt: et inimicos eorum operuit mare.
Psal	VulgClem	77:53	et deduxit eos in spe, et non timuerunt, et inimicos eorum operuit mare.

Psal	CopSahBi	77:53	ⲁϥϫⲓⲙⲟⲉⲓⲧ ϩⲏⲧⲟⲩ ϩⲛ ⲟⲩϩⲉⲗⲡⲓⲥ ⲁⲩⲱ ⲙⲡⲟⲩⲣϭⲱⲃ ⲁⲑⲁⲗⲁⲥⲥⲁ ϩⲱⲃⲥ ⲉϫⲛ ⲛⲉⲩϫⲓϫⲉⲉⲩ
Psal	UyCyr	77:53	Аман-есән қилғач Худа уларни, Қорқунучтин хали маңди йолини, Ғәриқ қилди деңизға дүшмәнлирини.
Psal	Wycliffe	77:53	And he ledde hem forth in hope, and thei dredden not; and the see hilide the enemyes of hem.
Psal	RusSynod	77:53	вел их безопасно, и они не страшились, а врагов их покрыло море;
Psal	CSlEliza	77:53	и настави я на упование, и не убояшася: и враги их покры море.
Psal	LXX	77:53	καὶ ὡδήγησεν αὐτοὺς ἐν ἐλπίδι καὶ οὐκ ἐδειλίασαν καὶ τοὺς ἐχθροὺς αὐτῶν ἐκάλυψεν θάλασσα
Psal	SpaPlate	77:53	y los condujo con seguridad y sin temor, mientras sepultaba a sus enemigos en el mar.
Psal	Bela	77:53	вёў іх бясьпечна, і яны не баяліся, а ворагаў іхніх пакрыла мора;
Psal	NlCanisi	77:53	Hij had ze veilig doen gaan, ze behoefden niemand te vrezen: Want de zee had hun vijand bedekt.
Psal	RusSynod	77:53	вел их безопасно, и они не страшились, а врагов их покрыло море;
Psal	FreLXX	77:53	Et les espérances qu'il leur donna, et les craintes dont il les délivra, et la mer qui couvrit leurs ennemis.
Psal	Kaz	77:53	Оларды аман-есен жетеледі,Сонда халық ешқандай үрейленбеді,Бірақ жауларын теңіз жалмап жіберді.
Psal	UkrOgien	77:53	І провадив безпечно Він їх, і вони не боялись, а море накри́ло було́ ворогів їхніх.
Psal	FreVulgG	77:53	et il les mena (fit sortir) pleins d’espérance et leur ôta toute crainte, et la mer engloutit (couvrit) leurs ennemis.