Psal	CPDV	77:57	And they turned themselves aside, and they did not serve the covenant. In the same manner as their fathers, they were turned backwards, like a crooked bow.
Psal	DRC	77:57	And they turned away, and kept not the covenant: even like their fathers they were turned aside as a crooked bow.

Psal	VulgSist	77:57	Et averterunt se, et non servaverunt pactum: quemadmodum patres eorum, conversi sunt in arcum pravum.
Psal	VulgCont	77:57	Et averterunt se, et non servaverunt pactum: quemadmodum patres eorum, conversi sunt in arcum pravum.
Psal	Vulgate	77:57	et averterunt se et non servaverunt pactum quemadmodum patres eorum conversi sunt in arcum pravum et aversi sunt et praevaricati sunt ut patres eorum incurvati sunt quasi arcus inutilis
Psal	VulgHetz	77:57	Et averterunt se, et non servaverunt pactum: quemadmodum patres eorum, conversi sunt in arcum pravum.
Psal	VulgClem	77:57	Et averterunt se, et non servaverunt pactum : quemadmodum patres eorum, conversi sunt in arcum pravum.

Psal	CopSahBi	77:57	ⲁⲩⲥⲁϩⲱⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ ⲁⲩϣⲧⲟⲣⲧⲣ ⲛⲑⲉ ⲛⲛⲉⲩⲕⲉⲉⲓⲟⲧⲉ ⲁⲩⲕⲧⲟⲟⲩ ⲉⲩⲡⲓⲧⲉ ⲉⲥϭⲟⲟⲙⲉ
Psal	UyCyr	77:57	Әҗдатлиридәк йолдин тейип вапасизлиқ қилди улар, Ишәнчсизликтә худди егилип кәткән оқ-яға охшар.
Psal	Wycliffe	77:57	And thei turneden awei hem silf, and thei kepten not couenaunt; as her fadris weren turned in to a schrewid bouwe.
Psal	RusSynod	77:57	отступали и изменяли, как отцы их, обращались назад, как неверный лук;
Psal	CSlEliza	77:57	и отвратишася и отвергошася, якоже и отцы их: превратишася в лук развращен:
Psal	LXX	77:57	καὶ ἀπέστρεψαν καὶ ἠσυνθέτησαν καθὼς καὶ οἱ πατέρες αὐτῶν καὶ μετεστράφησαν εἰς τόξον στρεβλὸν
Psal	SpaPlate	77:57	Apostataron y fueron traidores, como sus padres; fallaron como un arco torcido.
Psal	Bela	77:57	адступалі і здраджвалі, як бацькі іхнія; вярталіся назад, як падманлівы лук;
Psal	NlCanisi	77:57	Trouweloos vielen ze af als hun vaderen, Wispelturig als een onbetrouwbare boog;
Psal	RusSynod	77:57	отступали и изменяли, как отцы их, обращались назад, как неверный лук;
Psal	FreLXX	77:57	Et son peuple, se détournant de lui, s'endurcit comme ses pères ; il devint comme un arc tortu.
Psal	Kaz	77:57	Құдайдан бас тартып опасыздық жасады,Кеуіп қалған садақтай сенімсіз болды.
Psal	UkrOgien	77:57	і відступали та зраджували, немов їхні батьки відверну́лись, як обма́нливий лук.
Psal	FreVulgG	77:57	(Et) Ils se détournèrent (de lui), et n’observèrent point l’alliance ; comme leurs pères, ils devinrent un arc mauvais (qui porte à faux).