Psal	CPDV	77:58	They impelled him to anger on their hills, and they provoked him to rivalry with their graven images.
Psal	DRC	77:58	They provoked him to anger on their hills: and moved him to jealousy with their graven things.

Psal	VulgSist	77:58	In iram concitaverunt eum in collibus suis: et in sculptilibus suis ad aemulationem eum provocaverunt.
Psal	VulgCont	77:58	In iram concitaverunt eum in collibus suis: et in sculptilibus suis ad æmulationem eum provocaverunt.
Psal	Vulgate	77:58	et in ira concitaverunt eum in collibus suis et in sculptilibus suis ad aemulationem eum provocaverunt et provocaverunt eum in excelsis suis et in sculptilibus suis ad aemulandum concitaverunt
Psal	VulgHetz	77:58	In iram concitaverunt eum in collibus suis: et in sculptilibus suis ad æmulationem eum provocaverunt.
Psal	VulgClem	77:58	In iram concitaverunt eum in collibus suis, et in sculptilibus suis ad æmulationem eum provocaverunt.

Psal	CopSahBi	77:58	ⲁⲩϯⲛⲟⲩϭⲥ ⲛⲁϥ ϩⲛ ⲛⲉⲩⲥⲓⲃⲧ ⲁⲩϯⲕⲱϩ ⲛⲁϥ ϩⲛ ⲛⲉⲩⲙⲟⲩⲛⲅ ⲛϭⲓϫ
Psal	UyCyr	77:58	Егизликтә қуруп ибадәтгаһлар, Ясап униңға һәрхил бутлар, Кәлтүрди улар Худаниң аччиғини, Өртиди Худаниң жүригини.
Psal	Wycliffe	77:58	Thei stiriden him in to ire in her litle hillis; and thei terriden hym to indignacioun of her grauen ymagis.
Psal	RusSynod	77:58	огорчали Его высотами своими и истуканами своими возбуждали ревность Его.
Psal	CSlEliza	77:58	и прогневаша Его в холмех своих, и во истуканных своих раздражиша Его.
Psal	LXX	77:58	καὶ παρώργισαν αὐτὸν ἐν τοῖς βουνοῖς αὐτῶν καὶ ἐν τοῖς γλυπτοῖς αὐτῶν παρεζήλωσαν αὐτόν
Psal	SpaPlate	77:58	Lo movieron a ira con sus lugares altos, y con sus esculturas le excitaron los celos.
Psal	Bela	77:58	засмучалі Яго курганамі сваімі, ды ідаламі сваімі абуджалі зайздрасьць Ягоную.
Psal	NlCanisi	77:58	Ze tergden Hem door hun offerhoogten, En prikkelden Hem met hun beelden.
Psal	RusSynod	77:58	огорчали Его высотами своими и истуканами своими возбуждали ревность Его.
Psal	FreLXX	77:58	Et ils provoquèrent la colère de Dieu sur leurs hauts lieux ; et ils le rendirent jaloux par leurs images sculptées.
Psal	Kaz	77:58	Биіктеу жерлерде тәңірсымақтарға арнапҒибадат ететін орындарын салып,Құдайдың ашу-ызасын туғызды,Жалған тәңір мүсіндерін тұрғызды,Құдайдың зор қызғанышын тудырды.
Psal	UkrOgien	77:58	І же́ртівниками своїми гніви́ли Його, і дрочи́ли Його своїми фіґу́рами.
Psal	FreVulgG	77:58	Ils irritèrent sa colère sur leurs collines, et ils provoquèrent sa jalousie par leurs idoles (images taillées au ciseau).