Psal	CPDV	77:59	God listened, and he spurned them, and he reduced Israel greatly, almost to nothing.
Psal	DRC	77:59	God heard, and despised them, and he reduced Israel exceedingly as it were to nothing.

Psal	VulgSist	77:59	Audivit Deus, et sprevit: et ad nihilum redegit valde Israel.
Psal	VulgCont	77:59	Audivit Deus, et sprevit: et ad nihilum redegit valde Israel.
Psal	Vulgate	77:59	audivit Deus et sprevit et ad nihilum redegit valde Israhel audivit Deus et non distulit et proiecit vehementer Israhel
Psal	VulgHetz	77:59	Audivit Deus, et sprevit: et ad nihilum redegit valde Israel.
Psal	VulgClem	77:59	Audivit Deus, et sprevit, et ad nihilum redegit valde Israël.

Psal	CopSahBi	77:59	ⲁⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲥⲱⲧⲙ ⲁϥⲟⲃϣϥ ⲁϥⲥⲉϣϥ ⲡⲓ︤ⲏ︦ⲗ︥ ⲉⲙⲁⲧⲉ
Psal	UyCyr	77:59	Буни көрүп ғәзәпләнди Пәрвәрдигар, Рәт қилинди шу һаман исраиллар.
Psal	Wycliffe	77:59	God herde, and forsook; and brouyte to nouyt Israel greetli.
Psal	RusSynod	77:59	Услышал Бог и воспламенился гневом и сильно вознегодовал на Израиля;
Psal	CSlEliza	77:59	Слыша Бог и презре, и уничижи зело Израиля:
Psal	LXX	77:59	ἤκουσεν ὁ θεὸς καὶ ὑπερεῖδεν καὶ ἐξουδένωσεν σφόδρα τὸν Ισραηλ
Psal	SpaPlate	77:59	Ardió con esto el furor de Dios; acerbamente apartó de sí a Israel,
Psal	Bela	77:59	Пачуў Бог, і ўспалымніўся гневам, і моцна абурыўся супроць Ізраіля;
Psal	NlCanisi	77:59	God merkte het, en ziedde van gramschap, En Israël begon Hem te walgen:
Psal	RusSynod	77:59	Услышал Бог и воспламенился гневом и сильно вознегодовал на Израиля:
Psal	FreLXX	77:59	Dieu les entendit et les méprisa, et réduisit à néant Israël.
Psal	Kaz	77:59	Мұны естіп Құдайдың қаһары тұтанды,Ол Исраилден жиреніп мүлдем бас тартты,
Psal	UkrOgien	77:59	Бог почув усе це — і розгні́вався, і сильно обри́дивсь Ізраїлем,
Psal	FreVulgG	77:59	Dieu entendit, et il méprisa Israël, et il le réduisit à la dernière humiliation (entièrement au néant Israël).