Psal	AB	79:6	Pour out Your wrath upon the heathen that have not known You, and upon the kingdoms which have not called upon Your name.
Psal	ABP	79:6	Pour out your anger upon nations, the ones not perceiving you! and upon kingdoms in which [2your name 1they called not upon].
Psal	ACV	79:6	Pour out thy wrath upon the nations that do not know thee, and upon the kingdoms that do not call upon thy name.
Psal	AFV2020	79:6	Pour out Your wrath upon the heathen who have not known You, and upon the kingdoms who have not called upon Your name,
Psal	AKJV	79:6	Pour out your wrath on the heathen that have not known you, and on the kingdoms that have not called on your name.
Psal	ASV	79:6	Pour out thy wrath upon the nations that know thee not, And upon the kingdoms that call not upon thy name.
Psal	BBE	79:6	Let your wrath be on the nations who have no knowledge of you, and on the kingdoms who have not made prayer to your name.
Psal	CPDV	79:6	How long will you feed us the bread of tears, and give us to drink a full measure of tears?
Psal	DRC	79:6	How long wilt thou feed us with the bread of tears: and give us for our drink tears in measure?
Psal	Darby	79:6	Pour out thy fury upon the nations that have not known thee, and upon the kingdoms that call not upon thy name:
Psal	Geneva15	79:6	Powre out thy wrath vpon the heathen that haue not knowen thee, and vpon the kingdomes that haue not called vpon thy Name.
Psal	GodsWord	79:6	Pour your fury on the nations that do not know you, on the kingdoms that have not called you.
Psal	JPS	79:6	Pour out Thy wrath upon the nations that know Thee not, and upon the kingdoms that call not upon Thy name.
Psal	Jubilee2	79:6	Pour out thy wrath upon the Gentiles that do not know thee and upon the kingdoms that do not call upon thy name.
Psal	KJV	79:6	Pour out thy wrath upon the heathen that have not known thee, and upon the kingdoms that have not called upon thy name.
Psal	KJVA	79:6	Pour out thy wrath upon the heathen that have not known thee, and upon the kingdoms that have not called upon thy name.
Psal	KJVPCE	79:6	Pour out thy wrath upon the heathen that have not known thee, and upon the kingdoms that have not called upon thy name.
Psal	LEB	79:6	Pour out your anger on the nations that do not know you, and on the kingdoms that do not call on your name,
Psal	LITV	79:6	Pour out Your wrath on the nations who have not known You, and on the kingdoms who have not called on Your name.
Psal	MKJV	79:6	Pour out Your wrath on the nations who have not known You, and on the kingdoms who have not called on Your name.
Psal	NETfree	79:6	Pour out your anger on the nations that do not acknowledge you, on the kingdoms that do not pray to you!
Psal	NETtext	79:6	Pour out your anger on the nations that do not acknowledge you, on the kingdoms that do not pray to you!
Psal	NHEB	79:6	Pour out your wrath on the nations that do not know you; on the kingdoms that do not call on your name;
Psal	NHEBJE	79:6	Pour out your wrath on the nations that do not know you; on the kingdoms that do not call on your name;
Psal	NHEBME	79:6	Pour out your wrath on the nations that do not know you; on the kingdoms that do not call on your name;
Psal	Noyes	79:6	Pour out thy wrath on the nations which acknowledge thee not. And on the kingdoms which call not upon thy name!
Psal	OEB	79:6	Pour out your wrath on the nations that don’t know you, on the kingdoms that do not call on your name.
Psal	OEBcth	79:6	Pour out your wrath on the nations that don’t know you, on the kingdoms that do not call on your name.
Psal	RLT	79:6	Pour out thy wrath upon the heathen that have not known thee, and upon the kingdoms that have not called upon thy name.
Psal	RNKJV	79:6	Pour out thy wrath upon the heathen that have not known thee, and upon the kingdoms that have not called upon thy name.
Psal	RWebster	79:6	Pour out thy wrath upon the heathen that have not known thee, and upon the kingdoms that have not called upon thy name.
Psal	Rotherha	79:6	Pour out thy wrath, Upon the nations that have not known thee—and, Upon the kingdoms that, on thy Name, have not called.
Psal	UKJV	79:6	Pour out your wrath upon the heathen that have not known you, and upon the kingdoms that have not called upon your name.
Psal	Webster	79:6	Pour out thy wrath upon the heathen that have not known thee, and upon the kingdoms that have not called upon thy name.
Psal	YLT	79:6	Pour Thy fury on the nations who have not known Thee, And on kingdoms that have not called in Thy name.

Psal	VulgClem	79:6	cibabis nos pane lacrimarum, et potum dabis nobis in lacrimis in mensura ?
Psal	VulgCont	79:6	Cibabis nos pane lacrymarum: et potum dabis nobis in lacrymis in mensura?
Psal	VulgHetz	79:6	Cibabis nos pane lacrymarum: et potum dabis nobis in lacrymis in mensura?
Psal	VulgSist	79:6	Cibabis nos pane lacrymarum: et potum dabis nobis in lacrymis in mensura?
Psal	Vulgate	79:6	cibabis nos pane lacrimarum et potum dabis nobis in lacrimis in mensura cibasti nos pane flebili et potasti nos in lacrimis tripliciter
Psal	Vulgate_	79:6	cibasti nos pane flebili et potasti nos in lacrimis tripliciter

Psal	CzeB21	79:6	Vylij svůj hněv raději na pohany, kteří tě uznat nechtějí, vylij ho na ta království, jež jméno tvé nevzývají –
Psal	CzeBKR	79:6	Vylí hněv svůj na národy, kteříž tě neznají, a na království, kteráž jména tvého nevzývají.
Psal	CzeCEP	79:6	Vylej svoje rozhořčení na pronárody, jež neznají se k tobě, na království, která nevzývají tvoje jméno;
Psal	CzeCSP	79:6	Vylej svou zlobu na národy, které tě neznají; na království, která nevzývají tvé jméno,

Psal	ABPGRK	79:6	έκχεον την οργήν σου επί έθνη τα μη γινώσκοντά σε και επί βασιλείας αι το όνομά σου ουκ επεκαλέσαντο
Psal	Afr1953	79:6	Stort u grimmigheid uit oor die heidene wat U nie ken nie, en oor die koninkryke wat u Naam nie aanroep nie.
Psal	Alb	79:6	Lësho zemërimin tënd mbi kombet që nuk të njohin dhe mbi mbretëritë që nuk përmendin emrin tënd,
Psal	Aleppo	79:6	שפך חמתך—    אל הגוים אשר לא-ידעוךועל ממלכות—    אשר בשמך לא קראו
Psal	AraNAV	79:6	صُبَّ غَضَبَكَ عَلَى الأُمَمِ الَّذِينَ لَمْ يَعْرِفُوكَ، وَعَلَى الْمَمَالِكِ الَّتِي لَمْ تَدْعُ بِاسْمِكَ،
Psal	AraSVD	79:6	أَفِضْ رِجْزَكَ عَلَى ٱلْأُمَمِ ٱلَّذِينَ لَا يَعْرِفُونَكَ، وَعَلَى ٱلْمَمَالِكِ ٱلَّتِي لَمْ تَدْعُ بِٱسْمِكَ،
Psal	Azeri	79:6	قضبئني سني تانيمايان مئلّتلرئن اوستونه، سنئن آديني چاغيرمايان مملکتلر اوستونه تؤک.
Psal	Bela	79:6	Ты накарміў іх хлебам сьлёзным, і напаіў іх сьлязьмі, у вялікай меры,
Psal	BulVeren	79:6	Излей яростта Си върху езичниците, които не Те познават, и върху царствата, които не призовават Името Ти,
Psal	BurCBCM	79:6	ကိုယ်တော့်ကို အသိအမှတ်မပြုကြသော လူမျိုးတို့အပေါ်သို့လည်းကောင်း၊ ကိုယ်တော်၏နာမတော်ကို ခေါ်တခြင်း မပြုကြသော တိုင်းနိုင်ငံတို့အပေါ်သို့လည်းကောင်း အမျက်တော်ကို သွန်ချတော်မူပါ။-
Psal	BurJudso	79:6	ကိုယ်တော်ကို မသိသောတပါး အမျိုးသားတို့ အပေါ်သို့၎င်း၊ နာမတော်ကို ပဌနာမပြုသော တိုင်းနိုင်ငံ သားတို့အပေါ်သို့၎င်း၊ အမျက်တော်ကို သွန်းလောင်း တော်မူပါ။
Psal	CSlEliza	79:6	Напитаеши нас хлебом слезным, и напоиши нас слезами в меру.
Psal	CebPinad	79:6	Ibubo ang imong kaligutgut ibabaw sa mga nasud nga wala makaila kanimo, Ug ibabaw sa mga gingharian nga wala managsangpit sa imong ngalan.
Psal	ChiNCVs	79:6	愿你把你的烈怒，倾倒在不认识你的外族人，和不求告你名的列国身上。
Psal	ChiSB	79:6	上主，您經常發怒，要到何時，您怒燄如火，要到何時？
Psal	ChiUn	79:6	願你將你的忿怒倒在那不認識你的外邦和那不求告你名的國度。
Psal	ChiUnL	79:6	願傾爾怒於不識爾之邦、不籲爾名之國兮、
Psal	ChiUns	79:6	愿你将你的忿怒倒在那不认识你的外邦和那不求告你名的国度。
Psal	CopSahBi	79:6	ⲕⲛⲁⲧⲙⲙⲟⲛ ⲛⲟⲩⲟⲉⲓⲕ ⲛⲣⲙⲉⲓⲏ ⲕⲛⲁⲧⲥⲟⲛ ⲛϩⲉⲛⲣⲙⲉⲓⲏ ϩⲛ ⲟⲩϣⲓ
Psal	CroSaric	79:6	Izlij gnjev na pogane koji te ne priznaju i na kraljevstva što ne zazivlju ime tvoje!
Psal	DaOT1871	79:6	Udøs din Harme over Hedningerne, som ikke kende dig, og over de Riger, som ikke paakalde dit Navn.
Psal	DaOT1931	79:6	Udøs din Vrede paa Folk, der ikke kender dig, paa Riger, som ikke paakalder dit Navn;
Psal	Dari	79:6	غضب خود را بر سر اقوامی که تو را نمی شناسند بریز و بر ممالکی که نام تو را نمی خوانند.
Psal	DutSVV	79:6	Stort Uw grimmigheid uit over de heidenen, die U niet kennen, en over de koninkrijken, die Uw Naam niet aanroepen.
Psal	DutSVVA	79:6	Stort Uw grimmigheid uit over de heidenen, die U niet kennen, en over de koninkrijken, die Uw Naam niet aanroepen.
Psal	Esperant	79:6	Elverŝu Vian koleron sur tiujn naciojn, kiuj Vin ne konas, Kaj sur la regnojn, kiuj ne vokas Vian nomon;
Psal	FarOPV	79:6	قهر خودرا بر امت هایی که تو را نمی شناسند بریز و برممالکی که نام تو را نمی خوانند!
Psal	FarTPV	79:6	خشم خود را بر سر ملّتهایی که تو را نمی‌شناسند و مردمی که تو را نمی‌پرستند بریز.
Psal	FinBibli	79:6	Vuodata vihas pakanain päälle, jotka ei sinua tunne, ja niiden valtakuntain päälle, jotka ei sinun nimeäs avuksi huuda;
Psal	FinPR	79:6	Vuodata vihasi pakanain ylitse, jotka eivät sinua tunne, ja valtakuntien ylitse, jotka eivät sinun nimeäsi avukseen huuda.
Psal	FinPR92	79:6	Käännä vihasi noihin kansoihin, jotka eivät sinua tunne, valtakuntiin, jotka eivät turvaa sinun nimeesi,
Psal	FinRK	79:6	Vuodata vihasi pakanakansoihin, jotka eivät tunne sinua, ja niiden valtakuntien päälle, jotka eivät huuda avukseen sinun nimeäsi.
Psal	FinSTLK2	79:6	Vuodata vihasi pakanoiden päälle, jotka eivät sinua tunne, ja valtakuntien päälle, jotka eivät huuda nimeäsi avukseen.
Psal	FreBBB	79:6	Répands ta fureur sur les nations qui ne te connaissent pas Et sur les royaumes qui n'invoquent pas ton nom !
Psal	FreBDM17	79:6	Répands ta fureur sur les nations qui ne te connaissent point, et sur les Royaumes qui n’invoquent point ton Nom.
Psal	FreCramp	79:6	Répands ta fureur sur les nations qui ne te connaissent pas, sur les royaumes qui n'invoquent pas ton nom.
Psal	FreJND	79:6	Verse ta fureur sur les nations qui ne t’ont pas connu, et sur les royaumes qui n’invoquent pas ton nom ;
Psal	FreKhan	79:6	Répands ta colère sur les peuples qui ne te connaissent point, sur les empires qui n’invoquent pas ton nom!
Psal	FreLXX	79:6	Nous donneras-tu à manger un pain de larmes, et nous feras-tu boire des larmes à pleine mesure ?
Psal	FrePGR	79:6	Epanche ton courroux sur les nations qui t'ignorent, et sur les royaumes qui n'invoquent pas ton nom.
Psal	FreSegon	79:6	Répands ta fureur sur les nations qui ne te connaissent pas, Et sur les royaumes qui n'invoquent pas ton nom!
Psal	FreSynod	79:6	Répands ton courroux sur les nations Qui ne te connaissent pas, Sur les royaumes qui n'invoquent pas ton nom!
Psal	FreVulgG	79:6	Jusques à quand nous nourrirez-vous d’un pain de larmes, et nous abreuverez-vous de pleurs à pleine (dans une) mesure ?
Psal	Geez	79:6	ወትሴስየነ ፡ እክለ ፡ እንብዕነ ፤ ወታሰትየነ ፡ አንብዐነ ፡ በመስፈርት ።
Psal	GerAlbre	79:6	Gieß deine Zornglut über die Heiden, die dich nicht erkannt, / Über die Reiche, die deinen Namen nicht angerufen.
Psal	GerBoLut	79:6	Schutte deinen Grimm auf die Heiden, die dich nicht kennen, und auf die Konigreiche, die deinen Namen nicht anrufen.
Psal	GerElb18	79:6	Schütte deinen Grimm aus über die Nationen, die dich nicht kennen, und auf die Königreiche, die deinen Namen nicht anrufen!
Psal	GerElb19	79:6	Schütte deinen Grimm aus über die Nationen, die dich nicht kennen, und auf die Königreiche, die deinen Namen nicht anrufen!
Psal	GerGruen	79:6	Gieß Deinen Grimm auf diese Heiden aus, die Dich nicht kennen,und auf die Reiche, die nicht rufen Deinen Namen!
Psal	GerMenge	79:6	Gieß deine Zornglut über die Heiden aus, die dich nicht kennen, auf die Reiche, die deinen Namen nicht anrufen!
Psal	GerNeUe	79:6	Lass deinen Zorn an den Völkern aus, / die sich weigern, dich anzuerkennen, / an den Königreichen, / in denen dein Name nicht angerufen wird.
Psal	GerSch	79:6	Gieße deinen Grimm über die Heiden aus, die dich nicht kennen, und über die Königreiche, die deinen Namen nicht anrufen!
Psal	GerTafel	79:6	Gieß deinen Grimm aus auf die Völkerschaften, die Dich nicht kennen, und auf die Königreiche, die Deinen Namen nicht anrufen!
Psal	GerTextb	79:6	Gieße deinen Grimm über die Völker aus, die von dir nichts wissen wollen, und über die Königreiche, die deinen Namen nicht anrufen.
Psal	GerZurch	79:6	Schütte deinen Grimm aus über die Heiden, / die dich nicht kennen, / und über die Königreiche, / die deinen Namen nicht anrufen. / (1) V. 6-7: Jer 10:25
Psal	GreVamva	79:6	Έκχεον την οργήν σου επί τα έθνη τα μη γνωρίζοντά σε και επί τα βασίλεια τα μη επικαλεσθέντα το όνομά σου·
Psal	Haitian	79:6	Mete ou ankòlè sou nasyon ki pa konnen ou yo, sou pèp ki p'ap sèvi ou yo.
Psal	HebModer	79:6	שפך חמתך אל הגוים אשר לא ידעוך ועל ממלכות אשר בשמך לא קראו׃
Psal	HunIMIT	79:6	Öntsd ki hevedet a népekre, melyek téged nem ismernek, s a királyságokra, melyek nevedet nem szólítják;
Psal	HunKNB	79:6	A pogányokra öntsd haragodat, akik nem ismernek téged, s azokra az országokra, amelyek nem hívják segítségül nevedet.
Psal	HunKar	79:6	Ontsd ki haragodat a pogányokra, a kik nem ismernek téged, és az országokra, a melyek nem hívják segítségül a te nevedet;
Psal	HunRUF	79:6	Töltsd ki lángoló haragodat a pogányokon, akik nem ismernek téged, az országokon, ahol nevedet nem hívják segítségül!
Psal	HunUj	79:6	Töltsd ki lángoló haragodat a pogányokon, akik nem ismernek téged, az országokon, ahol nevedet nem hívják segítségül!
Psal	ItaDio	79:6	Spandi l’ira tua sopra le genti che non ti conoscono, E sopra i regni che non invocano il tuo Nome.
Psal	ItaRive	79:6	Spandi l’ira tua sulle nazioni che non ti conoscono, e sopra i regni che non invocano il tuo nome.
Psal	JapBungo	79:6	願くはなんぢを識ざることくにびと聖名をよばざるもろもろの國のうへに烈怒をそそぎたまへ
Psal	JapKougo	79:6	どうか、あなたを知らない異邦人と、あなたの名を呼ばない国々の上にあなたの怒りを注いでください。
Psal	KLV	79:6	Pour pa' lIj QeHpu' Daq the tuqpu' vetlh yImev Sov SoH; Daq the kingdoms vetlh yImev ja' Daq lIj pong;
Psal	Kapingam	79:6	Huluhia do hagawelewele la-gi-nia henua ala hagalee daumaha adu gi-di-Goe, mo ang-gi nia daangada ala hagalee dalodalo adu gi-di-Goe.
Psal	Kaz	79:6	Сен халқыңды көз жасымен тойындырдың,Иә, көз жасымен шөлімізді әбден қандырдың,
Psal	Kekchi	79:6	Chacˈutbesi ban la̱ joskˈil chiruheb li tenamit li incˈaˈ nequeˈxqˈue a̱lokˈal chi moco nequeˈtijoc cha̱cuu.
Psal	KorHKJV	79:6	주를 알지 못한 이교도들과 주의 이름을 부르지 아니한 왕국들 위에 주의 진노를 부으소서.
Psal	KorRV	79:6	주를 알지 아니하는 열방과 주의 이름을 부르지 아니하는 열국에 주의 노를 쏟으소서
Psal	LXX	79:6	ψωμιεῖς ἡμᾶς ἄρτον δακρύων καὶ ποτιεῖς ἡμᾶς ἐν δάκρυσιν ἐν μέτρῳ
Psal	LinVB	79:6	Silikela bato ba bikolo bisusu bayebi yo te na mpe bato ba mikili bakobondelaka nkombo ya yo te.
Psal	LtKBB	79:6	Išliek savo rūstybę ant pagonių, kurie Tavęs nenori pažinti, ir ant karalysčių, kurios nesišaukia Tavojo vardo!
Psal	LvGluck8	79:6	Izgāz Savu dusmību pār tiem pagāniem, kas Tevi nepazīst, un pār tām valstīm, kas Tavu Vārdu nepiesauc.
Psal	Mal1910	79:6	നിന്നെ അറിയാത്ത ജാതികളുടെമേലും നിന്റെ നാമം വിളിച്ചപേക്ഷിക്കാത്ത രാജ്യങ്ങളുടെമേലും നിന്റെ ക്രോധത്തെ പകരേണമേ.
Psal	Maori	79:6	Ringihia tou riri ki nga tauiwi kahore nei e matau ki a koe, ki nga rangatiratanga kahore nei e karanga ki tou ingoa.
Psal	MapM	79:6	שְׁפֹ֤ךְ חֲמָתְךָ֗ אֶֽל־הַגּוֹיִם֮ אֲשֶׁ֢ר לֹא־יְדָ֫ע֥וּךָ וְעַ֥ל מַמְלָכ֑וֹת אֲשֶׁ֥ר בְּ֝שִׁמְךָ֗ לֹ֣א קָרָֽאוּ׃
Psal	Mg1865	79:6	Aidino amin’ ny jentilisa izay tsy mahalala Anao ny fahatezeranao, sy amin’ ny fanjakana izay tsy miantso ny anaranao;
Psal	Ndebele	79:6	Thulula ulaka lwakho phezu kwabezizwe abangakwaziyo, laphezu kwemibuso engabizi ibizo lakho.
Psal	NlCanisi	79:6	Hoelang nog laat Gij ons tranenbrood eten, En tranen drinken bij stromen;
Psal	NorSMB	79:6	Renn din harme ut yver heidningarne som ikkje kjenner deg, og yver dei kongerike som ikkje kallar på ditt namn!
Psal	Norsk	79:6	Utøs din harme over hedningene, som ikke kjenner dig, og over de riker som ikke påkaller ditt navn!
Psal	Northern	79:6	Səni tanımayan millətlərin, İsmini çağırmayan ölkələrin üstünə hiddətini tök.
Psal	OSHB	79:6	שְׁפֹ֤ךְ חֲמָתְךָ֨ אֶֽל־הַגּוֹיִם֮ אֲשֶׁ֪ר לֹא־יְדָ֫ע֥וּךָ וְעַ֥ל מַמְלָכ֑וֹת אֲשֶׁ֥ר בְּ֝שִׁמְךָ֗ לֹ֣א קָרָֽאוּ׃
Psal	PohnOld	79:6	Kom kotin wudokidi ong men liki kan, me sasa komui, omui ongiong, o ong wei kan, me sota kin likwir ong mar omui.
Psal	Pohnpeia	79:6	Komw ketin kauwohng sapwellimomwi engieng wehi kan me sohte kin kaudokiong komwi, ong irail me sohte kin kapakap ong komwi.
Psal	PolGdans	79:6	Wylij gniew twój na pogan, którzy cię nie znają, i na królestwa, które imienia twego nie wzywają.
Psal	PolUGdan	79:6	Wylej twój gniew na pogan, którzy cię nie znają, i na królestwa, które nie wzywają twego imienia.
Psal	PorAR	79:6	Derrama o teu furor sobre as nações que não te conhecem, e sobre os reinos que não invocam o teu nome;
Psal	PorAlmei	79:6	Derrama o teu furor sobre os gentios que te não conhecem, e sobre os reinos que não invocam o teu nome.
Psal	PorBLivr	79:6	Derrama o teu furor sobre as nações que não te conhecem, sobre os reinos que não clamam pelo teu nome;
Psal	PorBLivr	79:6	Derrama o teu furor sobre as nações que não te conhecem, sobre os reinos que não clamam pelo teu nome;
Psal	PorCap	79:6	*Descarrega a tua ira sobre os pagãos,que não te conhecem nem invocam o teu nome.
Psal	RomCor	79:6	Varsă-Ţi mânia peste neamurile care nu Te cunosc şi peste împărăţiile care nu cheamă Numele Tău!
Psal	RusSynod	79:6	Ты напитал их хлебом слезным, и напоил их слезами в большой мере,
Psal	RusSynod	79:6	Ты напитал их хлебом слезным и напоил их слезами в большой мере,
Psal	SloChras	79:6	Izlij srd svoj na pogane, ki te ne spoznavajo, in na kraljestva, ki ne kličejo tvojega imena!
Psal	SloKJV	79:6	Svoj bes izlij nad pogane, ki te ne spoznavajo in nad kraljestva, ki ne kličejo tvojega imena.
Psal	SloOjaca	79:6	Svoj bes izlij na poganske narode, ki Te ne priznavajo in na kraljestva, ki ne kličejo Tvojega imena.
Psal	SloStrit	79:6	Izlij srd svoj nad one narode, kateri te ne spoznavajo, in nad kraljestva, katera ne kličejo tvojega imena.
Psal	SomKQA	79:6	Cadhadaada ku soo deji quruumaha aan ku aqoon, Iyo boqortooyooyinka aan magacaaga kugu baryin.
Psal	SpaPlate	79:6	Lo has alimentado con pan de llanto; le has dado a beber lágrimas en abundancia.
Psal	SpaRV	79:6	Derrama tu ira sobre las gentes que no te conocen, y sobre los reinos que no invocan tu nombre.
Psal	SpaRV186	79:6	Derrama tu ira sobre las naciones que no te conocen: y sobre los reinos que no invocan tu nombre.
Psal	SpaRV190	79:6	Derrama tu ira sobre las gentes que no te conocen, y sobre los reinos que no invocan tu nombre.
Psal	SrKDEkav	79:6	Излиј гнев свој на народе који Те не знају, и на царства која не призивају Твоје име.
Psal	SrKDIjek	79:6	Излиј гњев свој на народе који те не знају, и на царства која не призивљу твојега имена.
Psal	Swe1917	79:6	Utgjut din förtörnelse över hedningarna, som ej känna dig, och över de riken som icke åkalla ditt namn.
Psal	SweFolk	79:6	Ös din vrede över hednafolken som inte känner dig, över de riken som inte åkallar ditt namn,
Psal	SweKarlX	79:6	Utgjut dina grymhet öfver Hedningarna, de dig intet känna, och uppå de Konungariken, som ditt Namn intet åkalla.
Psal	TagAngBi	79:6	Ibugso mo ang iyong pagiinit sa mga bansa na hindi nangakakakilala sa iyo, at sa mga kaharian na hindi nagsisitawag sa iyong pangalan.
Psal	ThaiKJV	79:6	ขอทรงเทความกริ้วของพระองค์ลงเหนือบรรดาประชาชาติที่ไม่รู้จักพระองค์ และเหนือราชอาณาจักรทั้งหลายที่ไม่ร้องทูลออกพระนามของพระองค์
Psal	TpiKJPB	79:6	¶ Yu mas kapsaitim belhat tru bilong Yu antap long ol haiden i no bin save long Yu, na antap long ol kingdom i no bin singaut long nem bilong Yu.
Psal	TurNTB	79:6	Öfkeni seni tanımayan ulusların, Adını anmayan ülkelerin üzerine dök.
Psal	UkrOgien	79:6	Ти вчинив був, що їли вони слізний хліб, і їх напоїв Ти сльоза́ми великої міри.
Psal	UrduGeo	79:6	اپنا غضب اُن اقوام پر نازل کر جو تجھے تسلیم نہیں کرتیں، اُن سلطنتوں پر جو تیرے نام کو نہیں پکارتیں۔
Psal	UrduGeoD	79:6	अपना ग़ज़ब उन अक़वाम पर नाज़िल कर जो तुझे तसलीम नहीं करतीं, उन सलतनतों पर जो तेरे नाम को नहीं पुकारतीं।
Psal	UrduGeoR	79:6	Apnā ġhazab un aqwām par nāzil kar jo tujhe taslīm nahīṅ kartīṅ, un saltanatoṅ par jo tere nām ko nahīṅ pukārtīṅ.
Psal	UyCyr	79:6	Қайғу бәрдиң нан орниға йейишкә, Челәк-челәк яшни бәрдиң ичишкә.
Psal	VieLCCMN	79:6	Xin giáng trận lôi đình xuống đầu các dân ngoại đã không nhận biết Ngài, và trên các vương quốc chẳng kêu cầu Thánh Danh,
Psal	Viet	79:6	Xin hãy đổ sự giận Chúa trên các dân không biết Chúa, Và trên các nước không cầu khẩn danh Chúa;
Psal	VietNVB	79:6	Xin hãy đổ cơn giận Ngài trên các nướcKhông nhận biết Ngài;Và trên các vương quốcKhông cầu khẩn danh Ngài;
Psal	WLC	79:6	שְׁפֹ֤ךְ חֲמָתְךָ֗ אֶֽל־הַגּוֹיִם֮ אֲשֶׁ֢ר לֹא־יְדָ֫ע֥וּךָ וְעַ֥ל מַמְלָכ֑וֹת אֲשֶׁ֥ר בְּ֝שִׁמְךָ֗ לֹ֣א קָרָֽאוּ׃
Psal	WelBeibl	79:6	Tywallt dy lid ar y bobloedd sydd ddim yn dy nabod a'r teyrnasoedd hynny sydd ddim yn dy addoli!
Psal	Wycliffe	79:6	Hou longe schalt thou feede vs with the breed of teeris; and schalt yyue drynke to vs with teeris in mesure?