Psal	RWebster	82:3	Defend the poor and fatherless: do justice to the afflicted and needy.
Psal	NHEBJE	82:3	"Defend the weak, the poor, and the fatherless. Maintain the rights of the poor and oppressed.
Psal	ABP	82:3	Judge for the orphan, and the poor! [2to the humble 3and 4needy 1Do justice]!
Psal	NHEBME	82:3	"Defend the weak, the poor, and the fatherless. Maintain the rights of the poor and oppressed.
Psal	Rotherha	82:3	Vindicate the weak and the fatherless, The oppressed and the poor, see righted;
Psal	LEB	82:3	Judge on behalf of the helpless and the orphan; provide justice to the afflicted and the poor.
Psal	RNKJV	82:3	Defend the poor and fatherless: do justice to the afflicted and needy.
Psal	Jubilee2	82:3	Do right concerning the poor and fatherless; do justice to the poor and destitute.
Psal	Webster	82:3	Defend the poor and fatherless: do justice to the afflicted and needy.
Psal	Darby	82:3	Judge the poor and the fatherless, do justice to the afflicted and the destitute;
Psal	OEB	82:3	Do right by the weak and the orphan, acquit the innocent poor.
Psal	ASV	82:3	Judge the poor and fatherless: Do justice to the afflicted and destitute.
Psal	LITV	82:3	Judge the poor and fatherless; do justice to the afflicted and needy.
Psal	Geneva15	82:3	Doe right to the poore and fatherlesse: doe iustice to the poore and needie.
Psal	CPDV	82:3	For behold, your enemies have sounded off, and those who hate you have carried out a head.
Psal	BBE	82:3	Give ear to the cause of the poor and the children without fathers; let those who are troubled and in need have their rights.
Psal	DRC	82:3	For lo, thy enemies have made a noise: and they that hate thee have lifted up the head.
Psal	GodsWord	82:3	Defend weak people and orphans. Protect the rights of the oppressed and the poor.
Psal	JPS	82:3	Judge the poor and fatherless; do justice to the afflicted and destitute.
Psal	KJVPCE	82:3	Defend the poor and fatherless: do justice to the afflicted and needy.
Psal	NETfree	82:3	Defend the cause of the poor and the fatherless! Vindicate the oppressed and suffering!
Psal	AB	82:3	Judge the orphan and poor; do justice to the low and needy.
Psal	AFV2020	82:3	Defend the poor and fatherless; do justice to the afflicted and needy.
Psal	NHEB	82:3	"Defend the weak, the poor, and the fatherless. Maintain the rights of the poor and oppressed.
Psal	OEBcth	82:3	Do right by the weak and the orphan, acquit the innocent poor.
Psal	NETtext	82:3	Defend the cause of the poor and the fatherless! Vindicate the oppressed and suffering!
Psal	UKJV	82:3	Defend the poor and fatherless: do justice to the afflicted and needy.
Psal	Noyes	82:3	Defend the poor and the fatherless; Do justice to the wretched and the needy!
Psal	KJV	82:3	Defend the poor and fatherless: do justice to the afflicted and needy.
Psal	KJVA	82:3	Defend the poor and fatherless: do justice to the afflicted and needy.
Psal	AKJV	82:3	Defend the poor and fatherless: do justice to the afflicted and needy.
Psal	RLT	82:3	Defend the poor and fatherless: do justice to the afflicted and needy.
Psal	MKJV	82:3	Defend the poor and fatherless; do justice to the afflicted and needy.
Psal	YLT	82:3	Judge ye the weak and fatherless, The afflicted and the poor declare righteous.
Psal	ACV	82:3	Judge the poor man and the orphan. Do justice to the afflicted and destitute man.

Psal	VulgSist	82:3	Quoniam ecce inimici tui sonuerunt: et qui oderunt te, extulerunt caput.
Psal	VulgCont	82:3	Quoniam ecce inimici tui sonuerunt: et qui oderunt te, extulerunt caput.
Psal	Vulgate	82:3	quoniam ecce inimici tui sonaverunt et qui oderunt te extulerunt caput quia ecce inimici tui tumultuati sunt et qui oderunt te levaverunt caput
Psal	VulgHetz	82:3	Quoniam ecce inimici tui sonuerunt: et qui oderunt te, extulerunt caput.
Psal	VulgClem	82:3	quoniam ecce inimici tui sonuerunt, et qui oderunt te extulerunt caput.
Psal	Vulgate_	82:3	quia ecce inimici tui tumultuati sunt et qui oderunt te levaverunt caput

Psal	CzeBKR	82:3	Zastávejte bídného a sirotka, utištěného a chudého spravedliva vyhlašujte.
Psal	CzeB21	82:3	Chudých a sirotků se zastávejte, nuzným a ubohým právo zjednejte!
Psal	CzeCEP	82:3	Dopomozte nuznému a sirotkovi k právu, poníženému a chudému zjednejte spravedlnost,
Psal	CzeCSP	82:3	Zjednejte právo bezmocnému a sirotkovi, nuznému a chudému zjednejte spravedlnost!

Psal	PorBLivr	82:3	Fazei justiça ao pobre e ao órfão; defendei o afligido e o pobre.
Psal	Mg1865	82:3	Alaharo ny tenin’ ny mahantra sy ny kamboty; omeo rariny ny ory sy ny malahelo;
Psal	FinPR	82:3	"Auttakaa oikeuteensa vaivainen ja orpo, antakaa kurjalle ja puutteenalaiselle oikeus.
Psal	FinRK	82:3	”Auttakaa oikeuteensa vähäosainen ja orpo, hankkikaa kurjalle ja puutteenalaiselle oikeus.
Psal	ChiSB	82:3	你們應保護受苦的人和孤兒，為貧窮與可憐的人主持正義。
Psal	CopSahBi	82:3	ϫⲉ ⲉⲓⲥ ⲛⲉⲕϫⲓϫⲉⲉⲩ ⲁⲩⲱϣ ⲉⲃⲟⲗ ⲁⲩⲱ ⲛⲉⲧⲙⲟⲥⲧⲉ ⲙⲙⲟⲕ ⲁⲩϫⲓⲥⲉ ⲛⲧⲉⲩⲁⲡⲉ
Psal	ChiUns	82:3	你们当为贫寒的人和孤儿伸冤；当为困苦和穷乏的人施行公义。
Psal	BulVeren	82:3	Съдете право сиромаха и сирачето, отдайте справедливост на наскърбения и бедния.
Psal	AraSVD	82:3	اِقْضُوا لِلذَّلِيلِ وَلِلْيَتِيمِ. أَنْصِفُوا ٱلْمِسْكِينَ وَٱلْبَائِسَ.
Psal	Esperant	82:3	Estu justaj al malriĉulo kaj orfo; Rilate afliktiton kaj senhavulon estu virtaj.
Psal	ThaiKJV	82:3	จงให้ความยุติธรรมแก่คนยากจนและกำพร้าพ่อ จงดำรงสิทธิของผู้ที่ทุกข์ยากและคนขัดสน
Psal	OSHB	82:3	שִׁפְטוּ־דַ֥ל וְיָת֑וֹם עָנִ֖י וָרָ֣שׁ הַצְדִּֽיקוּ׃
Psal	BurJudso	82:3	ဆင်းရဲသော သူနှင့် မိဘမရှိသောသူတို့ကို စောင့်မကြလော့။ ငြိုငြင်သောသူနှင့် ငတ်မွတ်သော သူတို့ဘက်၌ တရားစီရင်ကြလော့။
Psal	FarTPV	82:3	از حق بیچارگان و یتیمان دفاع کنید، و با محتاجان و درماندگان با انصاف رفتار کنید.
Psal	UrduGeoR	82:3	Pasthāloṅ aur yatīmoṅ kā insāf karo, musībatzadoṅ aur zarūratmandoṅ ke huqūq qāym rakho.
Psal	SweFolk	82:3	Skipa rätt för den svage och faderlöse, ge den förtryckte och fattige rättvisa!
Psal	GerSch	82:3	Schafft dem Geringen und Verwaisten Recht, rechtfertigt den Elenden und Armen!
Psal	TagAngBi	82:3	Hatulan mo ang dukha at ulila: gawan mo ng kaganapan ang napipighati at walang nagkakandili.
Psal	FinSTLK2	82:3	"Auttakaa oikeuteensa alhainen ja orpo, antakaa kurjalle ja puutteessa olevalle oikeus.
Psal	Dari	82:3	«فقیران و یتیمان را دادرسی کنید و بر مردم بیچاره و مسکین با انصاف باشید.
Psal	SomKQA	82:3	Miskiinka iyo agoonka gar siiya, Oo caddaalad ugu garsoora kan dhibaataysan iyo saboolka.
Psal	NorSMB	82:3	Døm den ringe og farlause! Lat armingen og den fatige få sin rett!
Psal	Alb	82:3	Mbroni të dobëtin dhe jetimin, sigurojini drejtësi të vuajturit dhe të varfërit.
Psal	UyCyr	82:3	Чүнки Саңа өч болғанлар, Баш көтирип чиқмақта. Саңа дүшмән болғанлар, Шунчә давраң салмақта.
Psal	KorHKJV	82:3	가난한 자들과 아버지 없는 자들을 보호하고 고난당하는 자들과 궁핍한 자들에게 정의를 베풀며
Psal	SrKDIjek	82:3	Судите убогоме и сироти, онога кога гоне и ништега правдајте.
Psal	Wycliffe	82:3	For lo! thin enemyes sowneden; and thei that haten thee reisiden the heed.
Psal	Mal1910	82:3	എളിയവന്നും അനാഥന്നും ന്യായം പാലിച്ചുകൊടുപ്പിൻ; പീഡിതന്നും അഗതിക്കും നീതി നടത്തിക്കൊടുപ്പിൻ.
Psal	KorRV	82:3	가난한 자와 고아를 위하여 판단하며 곤란한 자와 빈궁한 자에게 공의를 베풀지며
Psal	Azeri	82:3	ضعئفئن و يِتئمئن حاقّيني ورئن، فاغيرا و يوخسولا عدالت گؤرسه‌دئن.
Psal	KLV	82:3	“Defend the weak, the mIpHa', je the vav ghajbe'. Maintain the rights vo' the mIpHa' je Suvta'.
Psal	ItaDio	82:3	Fate ragione al misero ed all’orfano; Fate diritto all’afflitto ed al povero.
Psal	RusSynod	82:3	ибо вот, враги Твои шумят, и ненавидящие Тебя подняли голову;
Psal	CSlEliza	82:3	яко се, врази Твои возшумеша, и ненавидящии Тя воздвигоша главу.
Psal	ABPGRK	82:3	κρίνατε ορφανώ και πτωχώ ταπεινόν και πένητα δικαιώσατε
Psal	FreBBB	82:3	Faites droit au petit et à l'orphelin ; Rendez la justice au misérable et au pauvre.
Psal	LinVB	82:3	Bokata makambo ma bato bake na bana bitike na bosembo, bobatela moto wa mpasi na moto akeleli.
Psal	BurCBCM	82:3	အားနည်းသောသူတို့နှင့် ဖခင်မဲ့သောသူတို့ကို ကာကွယ်ကြလော့။ ဆင်းရဲသားတို့နှင့် ဖိနှိပ်ခံရသောသူတို့၏ အခွင့်အရေးများကို ထိန်းသိမ်းစောင့်ရှောက်ကြလော့။-
Psal	HunIMIT	82:3	Szerezzetek jogot ügyefogyottnak és árvának, nyomorút és szegényt mentsetek föl;
Psal	ChiUnL	82:3	當爲孤貧伸寃、爲艱苦困乏者行義兮、
Psal	VietNVB	82:3	Hãy xét xử ngay thẳng cho những người yếu kém và kẻ mồ côi;Hãy giữ lẽ công bình cho kẻ khốn cùng và người nghèo khó.
Psal	LXX	82:3	ὅτι ἰδοὺ οἱ ἐχθροί σου ἤχησαν καὶ οἱ μισοῦντές σε ἦραν κεφαλήν
Psal	CebPinad	82:3	Labani ang kabus ug ang mga ilo: Buhata ang justicia sa mga sinakit ug sa makalolooy.
Psal	RomCor	82:3	Faceţi dreptate celui slab şi orfanului, daţi dreptate nenorocitului şi săracului,
Psal	Pohnpeia	82:3	Kumwail doare pwuhng en me semwehmwe oh sepwoupwou kan; kumwail lamalam pahrek ong me paisuwedlahr oh me luwet akan.
Psal	HunUj	82:3	Védelmezzétek a nincstelennek és az árvának a jogát, szolgáltassatok igazságot a nyomorultnak és szűkölködőnek!
Psal	GerZurch	82:3	Seid Richter dem Geringen und der Waise / und helft dem Elenden und Dürftigen zum Recht. / (a) Jes 1:17
Psal	GerTafel	82:3	Richtet für den Armen und Waisen; rechtfertigt den Elenden und Darbenden.
Psal	PorAR	82:3	Fazei justiça ao pobre e ao órfão; procedei retamente com o aflito e o desamparado.
Psal	DutSVVA	82:3	Doet recht den arme en den wees; rechtvaardigt den verdrukte en den arme.
Psal	FarOPV	82:3	فقیران و یتیمان را دادرسی بکنید. مظلومان و مسکینان را انصاف دهید.
Psal	Ndebele	82:3	Yahlulelani umyanga lentandane, lilungisele ohluphekayo loswelayo.
Psal	PorBLivr	82:3	Fazei justiça ao pobre e ao órfão; defendei o afligido e o pobre.
Psal	SloStrit	82:3	Sodite za ubozega in siroto; nesrečnega in siromaka opravičite.
Psal	Norsk	82:3	Døm den ringe og farløse, la den elendige og fattige få sin rett!
Psal	SloChras	82:3	Potegujte se za pravdo ubožca in sirote, nesrečnemu in siromaku pomagajte do pravice!
Psal	Northern	82:3	Yoxsulun və yetimin işinə ədalətlə baxın, Məzlumun və fəqirin haqqını verin.
Psal	GerElb19	82:3	Schaffet Recht dem Geringen und der Waise; dem Elenden und dem Armen lasset Gerechtigkeit widerfahren!
Psal	PohnOld	82:3	Sauasa pung en samama o sapoupou kan, o sauasa me luet o samama kan ni ar pung!
Psal	LvGluck8	82:3	Izdodiet tiesu nabagam un bāriņam, taisnojiet bēdīgo un nabagu.
Psal	PorAlmei	82:3	Fazei justiça ao pobre e ao orphão: justificae o afflicto e necessitado.
Psal	SloOjaca	82:3	Sela, [ustavi se in mirno razmisli o tem]! Ravnajte pravično do šibkih, (ubogih) in tistih brez očeta; ohranjajte pravice prizadetih in pomoči potrebnih.
Psal	ChiUn	82:3	你們當為貧寒的人和孤兒伸冤；當為困苦和窮乏的人施行公義。
Psal	SweKarlX	82:3	Skaffer dem fattiga och faderlösa rätt, och hjelper dem elända och torftiga till rätta.
Psal	FreKhan	82:3	Rendez justice au faible, à l’orphelin, proclamez le droit du pauvre, du nécessiteux!
Psal	GerAlbre	82:3	Des Geringen, der Waise nehmt euch an, / Dem Gedrückten und Dürftigen schaffet Recht!
Psal	FrePGR	82:3	Faites droit aux petits et aux orphelins, rendez justice à l'affligé et au pauvre.
Psal	PorCap	82:3	*Defendei o oprimido e o órfão;fazei justiça ao humilde e ao pobre.
Psal	JapKougo	82:3	弱い者と、みなしごとを公平に扱い、苦しむ者と乏しい者の権利を擁護せよ。
Psal	GerTextb	82:3	Führt die Sache der Geringen und Verwaisten; den Elenden und Dürftigen helft zum Recht!
Psal	SpaPlate	82:3	Mira el tumulto que hacen tus enemigos, y cómo los que te odian yerguen su cabeza.
Psal	Kapingam	82:3	Hagamaamaa-ina nia donu o digau ala e-hagaloale mo nia dama ala gu-deai nadau maadua ai. Hai-gabunga gi-humalia gi digau ala nadau mee ai mo digau ala nadau hagamaamaa ai.
Psal	GerOffBi	82:3	Verhelft zum Recht dem Schwachen und der Waise,dem Elenden und Bedürftigen schafft Gerechtigkeit!
Psal	WLC	82:3	שִׁפְטוּ־דַ֥ל וְיָת֑וֹם עָנִ֖י וָרָ֣שׁ הַצְדִּֽיקוּ׃
Psal	LtKBB	82:3	Ginkite vargšus ir našlaičius, beturčių ir paniekintųjų saugokite teises.
Psal	Bela	82:3	Бо вось, ворагі Твае зашумелі, і ненавісьнікі Твае паднялі галаву:
Psal	GerBoLut	82:3	Schaffet Recht dem Armen und dem Waisen und helfet dem Elenden und Durftigen zum Recht!
Psal	FinPR92	82:3	Puolustakaa orpoja ja onnettomia, huolehtikaa köyhistä ja kurjista.
Psal	SpaRV186	82:3	Hacéd derecho al pobre y al huérfano: justificád al afligido y al menesteroso.
Psal	NlCanisi	82:3	Want zie, uw vijanden razen, En uw haters steken hun hoofden omhoog.
Psal	GerNeUe	82:3	Schafft dem Geringen und dem Waisenkind Recht! / Verschafft Gerechtigkeit den Gebeugten und Armen!
Psal	UrduGeo	82:3	پست حالوں اور یتیموں کا انصاف کرو، مصیبت زدوں اور ضرورت مندوں کے حقوق قائم رکھو۔
Psal	AraNAV	82:3	احْكُمُوا لِلذَّلِيلِ وَالْيَتِيمِ. وَأَنْصِفُوا الْمِسْكِينَ وَالْبَائِسَ.
Psal	ChiNCVs	82:3	你们要为贫寒的人和孤儿伸冤，为困苦和穷乏的人伸张正义。
Psal	ItaRive	82:3	Fate ragione al misero e all’orfano, rendete giustizia all’afflitto e al povero!
Psal	Afr1953	82:3	Doen reg aan die swakke en die wees; gee aan die ellendige en die arme sy reg.
Psal	RusSynod	82:3	Ибо вот, враги Твои шумят, и ненавидящие Тебя подняли голову;
Psal	UrduGeoD	82:3	पस्तहालों और यतीमों का इनसाफ़ करो, मुसीबतज़दों और ज़रूरतमंदों के हुक़ूक़ क़ायम रखो।
Psal	TurNTB	82:3	Zayıfın, öksüzün davasını savunun, Mazlumun, yoksulun hakkını arayın.
Psal	DutSVV	82:3	Doet recht den arme en den wees; rechtvaardigt den verdrukte en den arme.
Psal	HunKNB	82:3	Szolgáltassatok igazságot a szűkölködőnek s az árvának, juttassátok jogához a nyomorultat és a szegényt!
Psal	Maori	82:3	Whakatikaia ta te ware, ta te pani: kia tika te whakawa mo te ngakau mamae, mo te rawakore.
Psal	HunKar	82:3	Ítéljetek a szegénynek és árvának; a nyomorultnak és elnyomottnak adjatok igazságot!
Psal	Viet	82:3	Hãy đoán xét kẻ khốn cùng và ngươi mồ côi; Hãy xử công bình cho người buồn rầu và kẻ túng ngặt.
Psal	Kekchi	82:3	Checolak ban rixeb li incˈaˈ nequeˈru xcolbaleb rib xjuneseb joˈ ajcuiˈ eb li ma̱ ani cuan reheb. Ut chexrakok a̱tin saˈ xya̱lal saˈ xbe̱neb li cuanqueb saˈ raylal ut li cuanqueb saˈ nebaˈil.
Psal	Swe1917	82:3	Skaffen den arme och faderlöse rätt, given den betryckte och torftige rättvisa.
Psal	CroSaric	82:3	Štitite slaba i sirotu, vratite pravicu jadniku i siromahu!
Psal	VieLCCMN	82:3	Hãy bênh quyền lợi kẻ mồ côi, người hèn mọn ; minh oan cho người khốn khổ, kẻ bần cùng,
Psal	FreBDM17	82:3	Faites droit à celui qu’on opprime, et à l’orphelin ; faites justice à l’affligé et au pauvre ;
Psal	FreLXX	82:3	Car voilà que tes ennemis ont crié, et que ceux qui te haïssent ont levé la tête.
Psal	Aleppo	82:3	שפטו-דל ויתום    עני ורש הצדיקו
Psal	MapM	82:3	שִׁפְטוּ־דַ֥ל וְיָת֑וֹם עָנִ֖י וָרָ֣שׁ הַצְדִּֽיקוּ׃
Psal	HebModer	82:3	שפטו דל ויתום עני ורש הצדיקו׃
Psal	Kaz	82:3	Себебі жауларың у-шу көтеруде,Сені жек көретіндер өркөкіректенуде.
Psal	FreJND	82:3	Faites droit au misérable et à l’orphelin, faites justice à l’affligé et au nécessiteux.
Psal	GerGruen	82:3	Den Armen und den Waisen schaffet Recht!Verteidigt den Geringen und den Dürftigen!
Psal	SloKJV	82:3	Sela. Branite revne in osirotele, ravnajte pravično prizadetim in pomoči potrebnim.
Psal	Haitian	82:3	Pran defans pòv malere yo ak timoun ki san papa yo! Pran defans malere yo ak moun ki san sekou yo!
Psal	FinBibli	82:3	Tehkää oikeus köyhälle ja orvolle, ja auttakaat raadolliset ja vaivaiset oikeudelle.
Psal	Geez	82:3	ወተጓሕለውዎሙ ፡ ምክረ ፡ ለሕዝብከ ፤ ወተማከሩ ፡ ዲበ ፡ ቅዱሳኒከ ።
Psal	SpaRV	82:3	Defended al pobre y al huérfano: haced justicia al afligido y al menesteroso.
Psal	WelBeibl	82:3	“Dylech roi dedfryd o blaid y gwan a'r amddifad! Sefyll dros hawliau'r rhai anghenus sy'n cael eu gorthrymu!
Psal	GerMenge	82:3	Schafft Recht dem Geringen und Verwaisten, dem Bedrückten und Dürftigen verhelft zum Recht!
Psal	GreVamva	82:3	Κρίνατε τον πτωχόν και τον ορφανόν· κάμετε δικαιοσύνην εις τον τεθλιμμένον και πένητα.
Psal	UkrOgien	82:3	бо ось зашуміли Твої вороги́, а Твої ненави́сники го́лови попідійма́ли!
Psal	SrKDEkav	82:3	Судите убогоме и сироти, оног кога гоне и ништега правдајте.
Psal	FreCramp	82:3	" Rendez justice au faible et à l'orphelin, faites droit au malheureux et au pauvre,
Psal	PolUGdan	82:3	Bierzcie w obronę ubogiego i sierotę, oddajcie sprawiedliwość strapionemu i potrzebującemu.
Psal	FreSegon	82:3	Rendez justice au faible et à l'orphelin, Faites droit au malheureux et au pauvre,
Psal	SpaRV190	82:3	Defended al pobre y al huérfano: haced justicia al afligido y al menesteroso.
Psal	HunRUF	82:3	Védelmezzétek a nincstelennek és az árvának a jogát, szolgáltassatok igazságot az elesettnek és szűkölködőnek!
Psal	FreSynod	82:3	Faites droit au faible et à l'orphelin; Rendez justice au misérable et à l'indigent.
Psal	DaOT1931	82:3	Skaf de ringe og faderløse Ret, kend de arme og nødstedte fri;
Psal	TpiKJPB	82:3	Yupela i mas sambai long ol rabisman na ol pikinini i no gat papa. Yupela i mas mekim stretpela kot long ol man i karim hevi na ol man i sot long samting.
Psal	DaOT1871	82:3	Skaffer den ringe og den faderløse Ret; hjælper den elendige og den arme til Retfærdighed!
Psal	FreVulgG	82:3	Car voici que vos ennemis (se sont assemblés en tumulte,) font un grand bruit, et ceux qui vous haïssent ont levé la tête.
Psal	PolGdans	82:3	Czyńcie sprawiedliwość ubogiemu i sierotce;utrapionego i niedostatecznego usprawiedliwiajcie.
Psal	JapBungo	82:3	よわきものと孤兒とのためにさばき苦しむものと乏しきものとのために公平をほどこせ
Psal	GerElb18	82:3	Schaffet Recht dem Geringen und der Waise; dem Elenden und dem Armen lasset Gerechtigkeit widerfahren!