Psal	RWebster	82:5	They know not, neither will they understand; they walk on in darkness: all the foundations of the earth are out of course.
Psal	NHEBJE	82:5	They do not know, neither do they understand. They walk back and forth in darkness. All the foundations of the earth are shaken.
Psal	ABP	82:5	They did not know, nor perceived. [2in 3darkness 1They travel]. [6shall be shaken 1All 2the 3foundations 4of the 5earth].
Psal	NHEBME	82:5	They do not know, neither do they understand. They walk back and forth in darkness. All the foundations of the earth are shaken.
Psal	Rotherha	82:5	They know not, neither can they perceive, In darkness, they wander, All the foundations of the earth do shake.
Psal	LEB	82:5	They do not know or consider. They go about in the darkness, so that all the foundations of the earth are shaken.
Psal	RNKJV	82:5	They know not, neither will they understand; they walk on in darkness: all the foundations of the earth are out of course.
Psal	Jubilee2	82:5	They do not know, neither do they understand; they walk in darkness; they move all the foundations of the earth.
Psal	Webster	82:5	They know not, neither will they understand; they walk on in darkness: all the foundations of the earth are out of course.
Psal	Darby	82:5	They know not, neither do they understand; they walk on in darkness: all the foundations of the earth are moved.
Psal	OEB	82:5	They have neither knowledge nor insight, in darkness they walk to and fro, while the earth’s foundations totter.
Psal	ASV	82:5	They know not, neither do they understand; They walk to and fro in darkness: All the foundations of the earth are shaken.
Psal	LITV	82:5	They neither know nor will understand; they walk in darkness; all the foundations of the earth are shaken.
Psal	Geneva15	82:5	They knowe not and vnderstand nothing: they walke in darkenes, albeit all the foundations of the earth be mooued.
Psal	CPDV	82:5	They have said, “Come, let us scatter them from the nations and not allow the name of Israel to be remembered any longer.”
Psal	BBE	82:5	They have no knowledge or sense; they go about in the dark: all the bases of the earth are moved.
Psal	DRC	82:5	They have said: Come and let us destroy them, so that they be not a nation: and let the name of Israel be remembered no more.
Psal	GodsWord	82:5	Wicked people do not know or understand anything. As they walk around in the dark, all the foundations of the earth shake.
Psal	JPS	82:5	They know not, neither do they understand; they go about in darkness; all the foundations of the earth are moved.
Psal	KJVPCE	82:5	They know not, neither will they understand; they walk on in darkness: all the foundations of the earth are out of course.
Psal	NETfree	82:5	They neither know nor understand. They stumble around in the dark, while all the foundations of the earth crumble.
Psal	AB	82:5	They know not, nor understand; they walk on in darkness; all the foundations of the earth shall be shaken.
Psal	AFV2020	82:5	They do not know, neither do they understand; they walk on in darkness; all the foundations of the earth are shaken out of course.
Psal	NHEB	82:5	They do not know, neither do they understand. They walk back and forth in darkness. All the foundations of the earth are shaken.
Psal	OEBcth	82:5	They have neither knowledge nor insight, in darkness they walk to and fro, while the earth’s foundations totter.
Psal	NETtext	82:5	They neither know nor understand. They stumble around in the dark, while all the foundations of the earth crumble.
Psal	UKJV	82:5	They know not, neither will they understand; they walk on in darkness: all the foundations of the earth are out of course.
Psal	Noyes	82:5	They are without knowledge and without understanding; They walk in darkness: Therefore all the foundations of the land are shaken.
Psal	KJV	82:5	They know not, neither will they understand; they walk on in darkness: all the foundations of the earth are out of course.
Psal	KJVA	82:5	They know not, neither will they understand; they walk on in darkness: all the foundations of the earth are out of course.
Psal	AKJV	82:5	They know not, neither will they understand; they walk on in darkness: all the foundations of the earth are out of course.
Psal	RLT	82:5	They know not, neither will they understand; they walk on in darkness: all the foundations of the earth are out of course.
Psal	MKJV	82:5	They neither know nor will understand; they walk on in darkness; all the foundations of the earth are shaken.
Psal	YLT	82:5	They knew not, nor do they understand, In darkness they walk habitually, Moved are all the foundations of earth.
Psal	ACV	82:5	They know not, nor do they understand. They walk to and fro in darkness. All the foundations of the earth are shaken.

Psal	VulgSist	82:5	Dixerunt: Venite, et disperdamus eos de gente: et non memoretur nomen Israel ultra.
Psal	VulgCont	82:5	Dixerunt: Venite, et disperdamus eos de gente: et non memoretur nomen Israel ultra.
Psal	Vulgate	82:5	dixerunt venite et disperdamus eos de gente et non memoretur nomen Israhel ultra dixerunt venite et conteramus eos de gente et non sit memoria nominis Israhel ultra
Psal	VulgHetz	82:5	Dixerunt: Venite, et disperdamus eos de gente: et non memoretur nomen Israel ultra.
Psal	VulgClem	82:5	Dixerunt : Venite, et disperdamus eos de gente, et non memoretur nomen Israël ultra.
Psal	Vulgate_	82:5	dixerunt venite et conteramus eos de gente et non sit memoria nominis Israhel ultra

Psal	CzeBKR	82:5	Ale nevědí nic, nerozumějí nic; ve tmách ustavně chodí, až se proto všickni základové země pohybují.
Psal	CzeB21	82:5	Oni však nechápou, vůbec nerozumí, v temnotách stále tápají, bortí se všechny zemské základy!
Psal	CzeCEP	82:5	Nic nevědí, nic nechápou, chodí v tmách, a celá země v základech se hroutí.
Psal	CzeCSP	82:5	Nerozumějí tomu, nechápou to, chodí v temnotách. A všechny základy země se hroutí.

Psal	PorBLivr	82:5	Eles nada conhecem, nem entendem; continuamente andam em trevas; abalam-se todos os fundamentos da terra.
Psal	Mg1865	82:5	Tsy mahalala na mahazo an-tsaina ireny; ao amin’ ny maizina no andehanany; mihorohoro ny fanambanin’ ny tany rehetra.
Psal	FinPR	82:5	Ei ole heillä älyä, ei ymmärrystä, he vaeltavat pimeydessä: kaikki maan perustukset horjuvat.
Psal	FinRK	82:5	Eivät he tiedä eivätkä ymmärrä, he vaeltavat pimeydessä. Kaikki maan perustukset horjuvat.
Psal	ChiSB	82:5	他們原本無知無識，在暗中摸索，卻把大地的一切根基動搖。
Psal	CopSahBi	82:5	ⲁⲩϫⲟⲟⲥ ϫⲉ ⲁⲙⲏⲓⲧⲛ ⲛⲧⲛϥⲟⲧⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ ⲛϩⲉⲑⲛⲟⲥ ⲛϥⲧⲙϣⲱⲡⲉ ϭⲉ ⲛϭⲓ ⲡⲣⲁⲛ ⲙⲡⲓⲥⲣⲁⲏⲗ
Psal	ChiUns	82:5	你们仍不知道，也不明白，在黑暗中走来走去；地的根基都摇动了。
Psal	BulVeren	82:5	Те не знаят и не разбират, лутат се в тъмнина. Всичките основи на земята се клатят.
Psal	AraSVD	82:5	«لَا يَعْلَمُونَ وَلَا يَفْهَمُونَ. فِي ٱلظُّلْمَةِ يَتَمَشَّوْنَ. تَتَزَعْزَعُ كُلُّ أُسُسِ ٱلْأَرْضِ.
Psal	Esperant	82:5	Ili ne scias kaj ne komprenas, En mallumo ili marŝas; Ekŝanceliĝis ĉiuj fundamentoj de la tero.
Psal	ThaiKJV	82:5	เขาทั้งหลายไม่รู้และไม่เข้าใจ เขาเดินไปมาในความมืด รากทั้งสิ้นของแผ่นดินโลกก็หวั่นไหว
Psal	OSHB	82:5	לֹ֤א יָֽדְע֨וּ ׀ וְלֹ֥א יָבִ֗ינוּ בַּחֲשֵׁכָ֥ה יִתְהַלָּ֑כוּ יִ֝מּ֗וֹטוּ כָּל־מ֥וֹסְדֵי אָֽרֶץ׃
Psal	BurJudso	82:5	သူတို့သည် မသိ၊ နားမလည်ကြ။ မှောင်မိုက်၌ ကျင်လည်ကြ၏။ မြေကြီးတိုက်မြစ်အပေါင်းတို့သည် လှုပ်ရှားလျက်ရှိကြ၏။
Psal	FarTPV	82:5	«شما احمق و نادان هستید و در جهالت به سر می‌برید، بنابراین عدالت و انصاف در جهان از بین رفته است.
Psal	UrduGeoR	82:5	Lekin wuh kuchh nahīṅ jānte, unheṅ samajh hī nahīṅ ātī. Wuh tārīkī meṅ ṭaṭol ṭaṭol kar ghūmte-phirte haiṅ jabki zamīn kī tamām buniyādeṅ jhūmne lagī haiṅ.
Psal	SweFolk	82:5	De vet inget och förstår inget, de vandrar i mörker. Jordens alla grundvalar vacklar.
Psal	GerSch	82:5	Aber sie wollen nichts merken und nichts verstehen, sondern wandeln in der Finsternis; es wanken alle Stützen des Landes!
Psal	TagAngBi	82:5	Hindi nila nalalaman, ni nauunawa man; sila'y nagsisilakad na paroo't parito sa kadiliman: lahat ng patibayan ng lupa ay nangakilos.
Psal	FinSTLK2	82:5	Heillä ei ole älyä eikä ymmärrystä. He vaeltavat pimeydessä, niin että kaikki maan perustukset horjuvat.
Psal	Dari	82:5	آن ها نمی دانند و نمی فهمند و در تاریکی راه می روند و جمیع اساس زمین متزلزل می باشد.
Psal	SomKQA	82:5	Iyagu waxba ma yaqaaniin, waxna garan maayaan, Oo gudcur bay hor iyo dib ugu socdaan, Dhulka aasaaskiisii oo dhammu waa wada dhaqdhaqaaqay.
Psal	NorSMB	82:5	Dei veit inkje og skynar inkje, dei ferdast i myrker; alle grunnvollar til jordi ruggar.
Psal	Alb	82:5	Ata nuk dinë asgjë dhe nuk kuptojnë asgjë, dhe ecin në terr; të gjitha themelet e tokës po luajnë.
Psal	UyCyr	82:5	Дәйду улар: «Җүрүңлар, барчә қовум қатаридин йоқ қилайли исраилларни, Елинмисун иккинчи еғизимизға уларниң нами».
Psal	KorHKJV	82:5	그들은 알지도 못하고 깨달으려 하지도 아니하며 어둠 속에 다니나니 땅의 모든 기초가 궤도를 벗어났도다.
Psal	SrKDIjek	82:5	Не познаше, нити разумјеше, ходе по тами; задрмаше се земљи сви темељи.
Psal	Wycliffe	82:5	Thei seiden, Come ye, and leese we hem fro the folk; and the name of Israel be no more hadde in mynde.
Psal	Mal1910	82:5	അവൎക്കു അറിവില്ല, ബോധവുമില്ല; അവർ ഇരുട്ടിൽ നടക്കുന്നു; ഭൂമിയുടെ അടിസ്ഥാനങ്ങൾ ഒക്കെയും ഇളകിയിരിക്കുന്നു.
Psal	KorRV	82:5	저희는 무지무각하여 흑암 중에 왕래하니 땅의 모든 터가 흔들리도다
Psal	Azeri	82:5	اونلار بئلمئرلر، آنلاميرلار، قارانليقدا گزئرلر؛ يرئن بوتون بونؤوره‌لري لرزه‌يه دوشوب.
Psal	KLV	82:5	chaH yImev Sov, ghobe' ta' chaH understand. chaH yIt DoH je vo' Daq HurghtaHghach. Hoch the foundations vo' the tera' 'oH shaken.
Psal	ItaDio	82:5	Essi non hanno alcun conoscimento, nè senno; Camminano in tenebre; Tutti i fondamenti della terra sono smossi.
Psal	RusSynod	82:5	сказали: "пойдем и истребим их из народов, чтобы не вспоминалось более имя Израиля".
Psal	CSlEliza	82:5	Реша: приидите и потребим я от язык, и не помянется имя Израилево ктому.
Psal	ABPGRK	82:5	ουκ έγνωσαν ουδέ συνήκαν εν σκότει διαπορεύονται σαλευθήσονται πάντα τα θεμέλια της γης
Psal	FreBBB	82:5	Ils n'ont ni connaissance, ni intelligence, Ils marchent dans les ténèbres ; Tous les fondements de la terre sont ébranlés...
Psal	LinVB	82:5	Bango bayebi eloko te, bayoki ntina te, batamboli o kati ya molili ; makonzi manso ma mokili mabulungani.
Psal	BurCBCM	82:5	သူတို့သည် မည်သည့်အရာကိုမျှ မသိကြသကဲ့သို့ မည်သည့်အရာကိုမျှလည်း နားမလည်ကြပေ။ သူတို့သည် မှောင်မိုက်ထဲတွင် သွားလာလျက်ရှိကြ၏။ ကမ္ဘာမြေကြီး၏ အခြေခံအုတ်မြစ်အပေါင်းသည် တုန်လှုပ်ခဲ့လေပြီ။
Psal	HunIMIT	82:5	Nem tudnak és nem értenek, sötétségben járnak, meginognak mind a föld alapjai!
Psal	ChiUnL	82:5	惟彼不知不識、行於幽暗、地基動搖兮、
Psal	VietNVB	82:5	Các ngươi không biết cũng không hiểu;Các ngươi đi lại trong tối tăm;Mọi nền tảng của quả đất đều xiêu vẹo.
Psal	LXX	82:5	εἶπαν δεῦτε καὶ ἐξολεθρεύσωμεν αὐτοὺς ἐξ ἔθνους καὶ οὐ μὴ μνησθῇ τὸ ὄνομα Ισραηλ ἔτι
Psal	CebPinad	82:5	Sila wala manghibalo, ni makasabut sila; Magalakaw sila ngadto ug nganhi sa kangitngitan: Ang tanang mga patukoranan sa yuta nangauyog.
Psal	RomCor	82:5	Dar ei nu vor să ştie de nimic, nu pricep nimic, ci umblă în întuneric, de aceea se clatină toate temeliile pământului.
Psal	Pohnpeia	82:5	“Ia uwen amwail sohte wehwehki! Ia uwen amwail loalopwon! Kumwail sapwungalahr mehlel, iei me pwuhng sohrkisangehr sampah wet.
Psal	HunUj	82:5	Nem tudnak és nem értenek semmit, sötétségben járnak, a föld alapjai mind ingadoznak.
Psal	GerZurch	82:5	Sie sind ohne Einsicht und ohne Verstand, / sie wandeln in Finsternis; / es wanken alle Grundfesten der Erde. /
Psal	GerTafel	82:5	Sie erkennen nicht, sie sehen nicht ein, sie wandeln im Finstern, es wanken alle Grundfesten des Landes.
Psal	PorAR	82:5	Eles nada sabem, nem entendem; andam vagueando às escuras; abalam-se todos os fundamentos da terra.
Psal	DutSVVA	82:5	Zij weten niet, en verstaan niet; zij wandelen steeds in duisternis; dies wankelen alle fondamenten der aarde.
Psal	FarOPV	82:5	«نمی دانند و نمی فهمند و در تاریکی راه می‌روند و جمیع اساس زمین متزلزل می‌باشد.
Psal	Ndebele	82:5	Kabazi kabaqedisisi, baya le lale emnyameni; izisekelo zonke zomhlaba ziyazamazama.
Psal	PorBLivr	82:5	Eles nada conhecem, nem entendem; continuamente andam em trevas; abalam-se todos os fundamentos da terra.
Psal	SloStrit	82:5	Ne vedó in ne pazijo, v temi hodijo neprestano; majó se vsi strebri zemlje.
Psal	Norsk	82:5	De skjønner intet, og de forstår intet, de vandrer i mørke; alle jordens grunnvoller vakler.
Psal	SloChras	82:5	A ne vedo in ne umejo ničesar, v temi hodijo neprestano: majó se vse podstave dežele!
Psal	Northern	82:5	Nə bilirsiniz, nə də ki anlayırsınız! Yerin təməlləri sarsılır, qaranlıqda dolanırsınız.
Psal	GerElb19	82:5	Sie wissen nichts und verstehen nichts, in Finsternis wandeln sie einher: es wanken alle Grundfesten der Erde.
Psal	PohnOld	82:5	A re sota kin duki ong, o sota ar lokekong; re kin weweid nan rotorot; pason en sappa kan karos mokimokideda.
Psal	LvGluck8	82:5	Bet tie to neatzīst un nesaprot, tie staigā tumsībā; par to zemes pamatiem jāšaubās.
Psal	PorAlmei	82:5	Elles não conhecem, nem entendem; andam em trevas; todos os fundamentos da terra vacillam.
Psal	SloOjaca	82:5	[Sodni uradniki in sodniki] ne vedo, niti ne bodo razumeli; oni hodijo naprej v temi [samovšečnega zadovoljstva]; vsi temelji zemlje, [temeljna načela, na katerih počiva uprava pravice], se tresejo.
Psal	ChiUn	82:5	你們仍不知道，也不明白，在黑暗中走來走去；地的根基都搖動了。
Psal	SweKarlX	82:5	Men de låta intet säga sig, och aktat intet; de gå allt i mörkret; derföre måste alla landsens grundvalar falla.
Psal	FreKhan	82:5	Ils ne savent ni ne comprennent, ils s’avancent dans les ténèbres: tous les fondements de la terre sont ébranlés.
Psal	GerAlbre	82:5	Doch sie erkennen's nicht, sehen's nicht ein, / Sie gehen verblendet dahin — / Drum wanken auch alle Grundfesten des Landes.
Psal	FrePGR	82:5	Ils n'ont ni sagesse, ni intelligence, ils marchent dans les ténèbres ; toutes les bases de la terre sont ébranlées.
Psal	PorCap	82:5	*Não, eles não percebem nem compreendem;caminham nas trevas; abalam-se os fundamentos da terra.
Psal	JapKougo	82:5	彼らは知ることなく、悟ることもなくて、暗き中をさまよう。地のもろもろの基はゆり動いた。
Psal	GerTextb	82:5	Sie sind ohne Einsicht und ohne Verstand; in Finsternis gehen sie einher: es wanken alle Grundfesten der Erde.
Psal	SpaPlate	82:5	“Venid (dicen), borrémoslos; que ya no sean pueblo; no quede ni memoria del nombre de Israel.”
Psal	Kapingam	82:5	“Goodou e-de-iloo beleiaha? Goodou e-de-kabemee beleiaha! Goodou e-hala huoloo, deelaa di mee ne-hidi-ai nia donu gu-hagalee gi-daha mo henuailala-nei.
Psal	GerOffBi	82:5	Nicht erkennen sie und nicht verstehen sie,in der Dunkelheit laufen sie hin und her.Es wanken alle Grundfesten der Erde.
Psal	WLC	82:5	לֹ֤א יָֽדְע֨וּ ׀ וְלֹ֥א יָבִ֗ינוּ בַּחֲשֵׁכָ֥ה יִתְהַלָּ֑כוּ יִ֝מּ֗וֹטוּ כָּל־מ֥וֹסְדֵי אָֽרֶץ׃
Psal	LtKBB	82:5	Jie neišmano ir nesupranta, jie vaikščioja tamsoje, todėl visi žemės pamatai svyruoja.
Psal	Bela	82:5	сказалі: "пойдзем і вынішчым іх з народаў, каб і ня згадвалася болей імя Ізраіля".
Psal	GerBoLut	82:5	Aber sie lassen ihnen nicht sagen und achten's nicht; sie gehen immer hin im Finstern; darum müssen alle Grundfesten des Landes fallen.
Psal	FinPR92	82:5	Te ette tiedä ettekä ymmärrä mitään, te harhailette pimeässä, ja maan perustukset järkkyvät.
Psal	SpaRV186	82:5	No saben, no entienden: andan en tinieblas, vacilan todos los cimientos de la tierra.
Psal	NlCanisi	82:5	"Komt, laat ons ze uitroeien uit de rij van de volken, Zodat men zelfs Israëls naam niet meer noemt!"
Psal	GerNeUe	82:5	Doch sie erkennen und verstehen nichts, / sie tappen im Dunkeln umher. / Das erschüttert die Fundamente der Welt.
Psal	UrduGeo	82:5	لیکن وہ کچھ نہیں جانتے، اُنہیں سمجھ ہی نہیں آتی۔ وہ تاریکی میں ٹٹول ٹٹول کر گھومتے پھرتے ہیں جبکہ زمین کی تمام بنیادیں جھومنے لگی ہیں۔
Psal	AraNAV	82:5	هُمْ مِنْ غَيْرِ مَعْرِفَةٍ وَفَهْمٍ، يَتَمَشَّوْنَ فِي الظُّلْمَةِ وَتَتَزَعْزَعُ أُسُسُ الأَرْضِ مِنْ كَثْرَةِ الْجَوْرِ.
Psal	ChiNCVs	82:5	他们没有知识，也不明白，在黑暗中走来走去；大地的一切根基都摇动了。
Psal	ItaRive	82:5	Essi non conoscono né intendono nulla; camminano nelle tenebre; tutti i fondamenti della terra sono smossi.
Psal	Afr1953	82:5	Hulle weet nie en verstaan nie; hulle loop rond in duisternis: al die fondamente van die aarde wankel.
Psal	RusSynod	82:5	сказали: «Пойдем и истребим их из народов, чтобы не вспоминалось более имя Израиля».
Psal	UrduGeoD	82:5	लेकिन वह कुछ नहीं जानते, उन्हें समझ ही नहीं आती। वह तारीकी में टटोल टटोलकर घुमते-फिरते हैं जबकि ज़मीन की तमाम बुनियादें झूमने लगी हैं।
Psal	TurNTB	82:5	Bilmiyor, anlamıyorlar, Karanlıkta dolaşıyorlar. Yeryüzünün temelleri sarsılıyor.
Psal	DutSVV	82:5	Zij weten niet, en verstaan niet; zij wandelen steeds in duisternis; dies wankelen alle fondamenten der aarde.
Psal	HunKNB	82:5	De ők sem nem tudnak, sem nem értenek, sötétben járnak; Mind meginognak ezért a föld alapjai.
Psal	Maori	82:5	Kahore o ratou matauranga, kakore hoki e mahara; e kopikopiko noa ana ratou i te pouri; e oioi ana nga turanga katoa o te whenua.
Psal	HunKar	82:5	Nem tudnak, nem értenek, setétségben járnak; a földnek minden fundamentoma inog.
Psal	Viet	82:5	Chúng nó không biết chi, cũng chẳng hiểu chi; Chúng nó đi qua đi lại trong sự tối tăm: Các nền trái đất đều rúng động.
Psal	Kekchi	82:5	La̱ex incˈaˈ nequetau xya̱lal. Incˈaˈ us yo̱quex. Chanchan cuanquex saˈ kˈojyi̱n xban nak incˈaˈ nequetau xya̱lal. Chixjunileb li cuanqueb saˈ ruchichˈochˈ nequeˈxucuac xban nak la̱ex incˈaˈ nequexrakoc a̱tin saˈ xya̱lal.
Psal	Swe1917	82:5	Men de veta intet och hava intet förstånd, de vandra i mörker; jordens alla grundvalar vackla.
Psal	CroSaric	82:5	Ne shvaćaju nit' razumiju, po mraku hodaju: poljuljani su svi temelji zemlje.
Psal	VieLCCMN	82:5	Vậy mà chúng chẳng hay chẳng hiểu, cứ bước đi, giữa tăm tối mịt mù, khiến nền tảng địa cầu phải lung lay nghiêng ngả.
Psal	FreBDM17	82:5	Ils ne connaissent ni n’entendent rien ; ils marchent dans les ténèbres, tous les fondements de la terre sont ébranlés.
Psal	FreLXX	82:5	Ils ont dit : Venez, et bouleversons-les ; qu'ils ne soient plus une nation, et que l'on ne se souvienne plus du nom d'Israël.
Psal	Aleppo	82:5	לא ידעו ולא יבינו—    בחשכה יתהלכוימוטו    כל-מוסדי ארץ
Psal	MapM	82:5	לֹ֤א יָדְע֨וּ ׀ וְלֹ֥א יָבִ֗ינוּ בַּחֲשֵׁכָ֥ה יִתְהַלָּ֑כוּ יִ֝מּ֗וֹטוּ כׇּל־מ֥וֹסְדֵי אָֽרֶץ׃
Psal	HebModer	82:5	לא ידעו ולא יבינו בחשכה יתהלכו ימוטו כל מוסדי ארץ׃
Psal	Kaz	82:5	«Кәне, құртайық оларды ұлттар арасынан,Исраил аталмасын енді қайтып ешқашан».
Psal	FreJND	82:5	★ Ils ne connaissent ni ne comprennent, ils marchent dans les ténèbres : tous les fondements de la terre chancellent.
Psal	GerGruen	82:5	Sie achten's nicht, verständnislos;im Finstern wandeln sie umher;des Landes Stützen wanken all.
Psal	SloKJV	82:5	Ne vedo niti ne bodo razumeli, hodijo v temi, vsi temelji sveta so izven naravnega reda.
Psal	Haitian	82:5	Nou sòt, nou pa konprann anyen! N'ap mache nan fènwa. Pa gen jistis sou latè ankò!
Psal	FinBibli	82:5	Mutta ei he tottele eikä lukua pidä: he käyvät lakkaamata pimeässä: sentähden täytyy kaikki maan perustukset kaatua.
Psal	Geez	82:5	እስመ ፡ ተማከሩ ፡ ኅቡረ ፡ ወዐረዩ ፤ ላዕሌከ ፡ ተሰካተዩ ፡ ወተካየዱ ። ተዓይኒሆሙ ፡ ለኢዶምያስ ፡ ወለእስማኤላውያን ፤
Psal	SpaRV	82:5	No saben, no entienden, andan en tinieblas: vacilan todos los cimientos de la tierra.
Psal	WelBeibl	82:5	Ond dŷn nhw'n deall dim. Maen nhw'n crwydro yn y tywyllwch, tra mae sylfeini'r ddaear yn ysgwyd!
Psal	GerMenge	82:5	»Doch sie sind ohne Einsicht und ohne Erkenntnis; in Finsternis gehn sie einher, mögen der Erde Pfeiler auch alle wanken.
Psal	GreVamva	82:5	Δεν γνωρίζουσιν, ουδέ νοούσι· περιπατούσιν εν σκότει· πάντα τα θεμέλια της γης σαλεύονται.
Psal	UkrOgien	82:5	Вони кажуть: „Ходіть но, та знищимо їх з-між наро́дів,- і згадуватись більш не буде іме́ння Ізраїля!“
Psal	SrKDEkav	82:5	Не познаше, нити разумеше, ходе по тами; задрмаше се земљи сви темељи.
Psal	FreCramp	82:5	" Ils n'ont ni savoir ni intelligence, ils marchent dans les ténèbres ; tous les fondements de la terre sont ébranlés.
Psal	PolUGdan	82:5	Lecz oni nic nie wiedzą i nie rozumieją, ciągle chodzą w ciemności; zachwiały się wszystkie fundamenty ziemi.
Psal	FreSegon	82:5	Ils n'ont ni savoir ni intelligence, Ils marchent dans les ténèbres; Tous les fondements de la terre sont ébranlés.
Psal	SpaRV190	82:5	No saben, no entienden, andan en tinieblas: vacilan todos los cimientos de la tierra.
Psal	HunRUF	82:5	Nem tudnak és nem értenek semmit, sötétségben járnak, a föld alapjai mind ingadoznak.
Psal	FreSynod	82:5	Mais ils ne veulent rien entendre, rien comprendre. Ils marchent dans les ténèbres; Tous les fondements de la terre sont ébranlés.
Psal	DaOT1931	82:5	Dog, de kender intet, sanser intet, i Mørke vandrer de om, alle Jordens Grundvolde vakler.
Psal	TpiKJPB	82:5	Ol i no save, na tu ol i no laik save gut. Ol i wokabaut i go long tudak. Olgeta as ston bilong dispela graun i bin surik i go.
Psal	DaOT1871	82:5	De skønne ikke og forstaa ikke, de vandre i Mørke; alle Jordens Grundpiller ryste.
Psal	FreVulgG	82:5	Ils ont dit : Venez et exterminons-les (du milieu des nations) (entièrement), et qu’on ne se souvienne plus jamais du nom d’Israël.
Psal	PolGdans	82:5	Lecz oni nic nie wiedzą, ani rozumieją; w ciemnościach ustawicznie chodzą; zaczem się zachwiały wszystkie grunty ziemi.
Psal	JapBungo	82:5	かれらは知ることなく悟ることなくして暗中をゆきめぐりぬ 地のもろもろの基はうごきたり
Psal	GerElb18	82:5	Sie wissen nichts und verstehen nichts, in Finsternis wandeln sie einher: es wanken alle Grundfesten der Erde.