Psal	RWebster	99:7	He spoke to them in the cloudy pillar: they kept his testimonies, and the ordinance that he gave them.
Psal	NHEBJE	99:7	He spoke to them in the pillar of cloud. They kept his testimonies, the statute that he gave them.
Psal	ABP	99:7	In a column of cloud he spoke to them; for they guarded his testimony, and his orders which he gave to them.
Psal	NHEBME	99:7	He spoke to them in the pillar of cloud. They kept his testimonies, the statute that he gave them.
Psal	Rotherha	99:7	In the pillar of cloud, used he to speak unto them, They kept his testimonies, and the statute he gave them.
Psal	LEB	99:7	He spoke to them in the pillar of cloud. They kept his testimonies and the statute he gave to them.
Psal	RNKJV	99:7	He spake unto them in the cloudy pillar: they kept his testimonies, and the ordinance that he gave them.
Psal	Jubilee2	99:7	He spoke unto them in the pillar of fire; they kept his testimonies and the order [that] he gave them.
Psal	Webster	99:7	He spoke to them in the cloudy pillar: they kept his testimonies, and the ordinance [that] he gave them.
Psal	Darby	99:7	He spoke unto them in the pillar of cloud: they kept his testimonies, and the statute that he gave them.
Psal	OEB	99:7	He spoke to them in the pillar of cloud, they kept his commands and the statute he gave them.
Psal	ASV	99:7	He spake unto them in the pillar of cloud: They kept his testimonies, And the statute that he gave them.
Psal	LITV	99:7	He spoke to them in the cloudy pillar; they kept His testimonies and the law that He gave to them.
Psal	Geneva15	99:7	Hee spake vnto them in the cloudie pillar: they kept his testimonies, and the Lawe that he gaue them.
Psal	BBE	99:7	His voice came to them from the pillar of cloud; they kept his witness, and the law which he gave them.
Psal	GodsWord	99:7	He spoke to them from a column of smoke. They obeyed his written instructions and the laws that he gave them.
Psal	JPS	99:7	He spoke unto them in the pillar of cloud; they kept His testimonies, and the statute that He gave them.
Psal	KJVPCE	99:7	He spake unto them in the cloudy pillar: they kept his testimonies, and the ordinance that he gave them.
Psal	NETfree	99:7	He spoke to them from a pillar of cloud; they obeyed his regulations and the ordinance he gave them.
Psal	AB	99:7	He spoke to them in a pillar of cloud; they kept His testimonies, and the ordinances which He gave them.
Psal	AFV2020	99:7	He spoke to them in the pillar of cloud; they kept His testimonies and the statute that He gave them.
Psal	NHEB	99:7	He spoke to them in the pillar of cloud. They kept his testimonies, the statute that he gave them.
Psal	OEBcth	99:7	He spoke to them in the pillar of cloud, they kept his commands and the statute he gave them.
Psal	NETtext	99:7	He spoke to them from a pillar of cloud; they obeyed his regulations and the ordinance he gave them.
Psal	UKJV	99:7	He spoke unto them in the cloudy pillar: they kept his testimonies, and the ordinance that he gave them.
Psal	Noyes	99:7	He spake to them in the cloudy pillar; They kept his commandments, And the ordinances which he gave them.
Psal	KJV	99:7	He spake unto them in the cloudy pillar: they kept his testimonies, and the ordinance that he gave them.
Psal	KJVA	99:7	He spake unto them in the cloudy pillar: they kept his testimonies, and the ordinance that he gave them.
Psal	AKJV	99:7	He spoke to them in the cloudy pillar: they kept his testimonies, and the ordinance that he gave them.
Psal	RLT	99:7	He spake unto them in the cloudy pillar: they kept his testimonies, and the ordinance that he gave them.
Psal	MKJV	99:7	He spoke to them in the cloudy pillar; they kept His testimonies and the ordinance that He gave them.
Psal	YLT	99:7	In a pillar of cloud He speaketh unto them, They have kept His testimonies, And the statute He hath given to them.
Psal	ACV	99:7	He spoke to them in the pillar of cloud. They kept his testimonies, and the statute that he gave them.

Psal	CzeBKR	99:7	V sloupu oblakovém mluvíval k nim; kteřížto když ostříhali svědectví jeho, i ustanovení jim vydal.
Psal	CzeB21	99:7	Z oblakového sloupu mluvil k nim; dbali na svědectví a zákony, které jim uložil.
Psal	CzeCEP	99:7	Promlouval k nim z oblačného sloupu; dbali na jeho svědectví a na nařízení, která jim dal.
Psal	CzeCSP	99:7	Mluvil k nim z oblakového sloupu a oni zachovávali jeho svědectví a ustanovení, která jim dal.

Psal	PorBLivr	99:7	Na coluna da nuvem ele lhes falava; eles guardavam seus testemunhos e os estatutos que ele tinha lhes dado.
Psal	Mg1865	99:7	Niteny taminy tao anatin’ ny andri-rahona Izy; Nitandrina ny teni-vavolombelony izy ireo, Dia ny didy izay efa nomeny azy.
Psal	FinPR	99:7	Hän puhui heille pilvenpatsaasta; he noudattivat hänen todistuksiansa ja käskyjä, jotka hän oli heille antanut.
Psal	FinRK	99:7	Pilvipatsaasta hän puhui heille. He noudattivat hänen todistuksiaan ja käskyjä, jotka hän oli heille antanut.
Psal	ChiSB	99:7	祂從前曾在雲柱中訓示了他們，他們就守了祂吩咐的誡命章程。
Psal	ChiUns	99:7	他在云柱中对他们说话；他们遵守他的法度和他所赐给他们的律例。
Psal	BulVeren	99:7	Той им говореше в облачния стълб и те пазеха свидетелствата Му и наредбата, която им даде.
Psal	AraSVD	99:7	بِعَمُودِ ٱلسَّحَابِ كَلَّمَهُمْ. حَفِظُوا شَهَادَاتِهِ وَٱلْفَرِيضَةَ ٱلَّتِي أَعْطَاهُمْ.
Psal	Esperant	99:7	El nuba kolono Li parolis al ili; Ili observis Liajn regulojn, kaj la leĝon, kiun Li donis al ili.
Psal	ThaiKJV	99:7	พระองค์ตรัสกับท่านที่ในเสาเมฆ ท่านทั้งปวงได้รักษาบรรดาพระโอวาทของพระองค์และกฎที่พระองค์ประทานแก่ท่าน
Psal	OSHB	99:7	בְּעַמּ֣וּד עָ֭נָן יְדַבֵּ֣ר אֲלֵיהֶ֑ם שָׁמְר֥וּ עֵ֝דֹתָ֗יו וְחֹ֣ק נָֽתַן־לָֽמוֹ׃
Psal	BurJudso	99:7	သူတို့အားမိုဃ်းတိမ်တိုင်ထဲက မိန့်တော်မူ၏။ သူတို့သည်လည်း၊ သက်သေခံတော်မူချက်များကို၎င်း၊ စီရင်ထုံးဖွဲ့တော်မူချက်များကို၎င်း စောင့်ရှောက်ကြ၏။
Psal	FarTPV	99:7	او از میان ستون ابر با آنها صحبت کرد و آنها دستورات و اوامر او را اطاعت نمودند.
Psal	UrduGeoR	99:7	Wuh bādal ke satūn meṅ se un se hamkalām huā, aur wuh un ahkām aur farmānoṅ ke tābe rahe jo us ne unheṅ die the.
Psal	SweFolk	99:7	I molnpelaren talade han till dem, de höll hans vittnesbörd och lagen han gav dem.
Psal	GerSch	99:7	In der Wolkensäule redete er zu ihnen; sie bewahrten seine Zeugnisse und die Satzung, die er ihnen gab.
Psal	TagAngBi	99:7	Siya'y nagsasalita sa kanila sa haliging ulap: kanilang iniingatan ang kaniyang mga patotoo, at ang palatuntunan na ibinigay niya sa kanila.
Psal	FinSTLK2	99:7	Hän puhui heille pilvenpatsaasta. He noudattivat hänen todistuksiaan ja käskyjä, jotka hän oli heille antanut.
Psal	Dari	99:7	از بین ستون ابر به ایشان سخن گفت و آن ها شهادات و احکامی را که به ایشان داد بجا آوردند.
Psal	SomKQA	99:7	Wuxuu iyagii kala dhex hadlay tiirkii daruurta ahaa, Iyana waxay xajiyeen markhaatifurkiisii iyo qaynuunkii uu iyaga siiyey.
Psal	NorSMB	99:7	I ein skystolpe tala han til deim, dei heldt hans vitnemål og den lov han gav deim.
Psal	Alb	99:7	Ai u foli atyre nga kolona e resë, dhe ata respektuan dëshmitë e tij dhe statutet që u dhe atyre.
Psal	KorHKJV	99:7	그분께서 구름 기둥 속에서 그들에게 말씀하시니 그들은 그분께서 자기들에게 주신 그분의 증언들과 규례를 지켰도다.
Psal	SrKDIjek	99:7	У ступу од облака говораше њима; они чуваше заповијести његове и уредбу коју им даде.
Psal	Mal1910	99:7	മേഘസ്തംഭത്തിൽനിന്നു അവൻ അവരോടു സംസാരിച്ചു; അവർ അവന്റെ സാക്ഷ്യങ്ങളും അവൻ കൊടുത്ത ചട്ടവും പ്രമാണിച്ചു.
Psal	KorRV	99:7	여호와께서 구름 기둥에서 저희에게 말씀하시니 저희가 그 주신 증거와 율례를 지켰도다
Psal	Azeri	99:7	بولود سوتونوندا اونلارلا دانيشدي؛ اونون شهادتلرئني حئفظ اتدئلر، اونلارا وردئيي قانونو ساخلاديلار.
Psal	KLV	99:7	ghaH jatlhta' Daq chaH Daq the pillar vo' cloud. chaH polta' Daj testimonies, the statute vetlh ghaH nobta' chaH.
Psal	ItaDio	99:7	Egli parlò loro dalla colonna della nuvola; Essi altresì osservarono le sue testimonianze, E gli statuti ch’egli diede loro.
Psal	ABPGRK	99:7	εν στύλω νεφέλης ελάλει προς αυτούς ότι εφύλασσον τα μαρτύρια αυτού και τα προστάγματα αυτού α έδωκεν αυτοίς
Psal	FreBBB	99:7	De la colonne de nuée il leur parlait, Ils gardaient ses témoignages Et la loi qu'il leur avait donnée.
Psal	LinVB	99:7	Ut’o limpata Mokonzi azalaki koloba na bango, batosaki maloba ma ye na mibeko apesaki bango.
Psal	BurCBCM	99:7	ကိုယ်တော်သည် သူတို့ကို မိုးတိမ်တိုက်ထဲမှ မိန့်မြွက်တော်မူ၏။ သူတို့သည်လည်း ကိုယ်တော်၏ အမိန့်တော်များနှင့် သူတို့အား ကိုယ်တော်ပေးတော်မူသော ပညတ်တရားကို လိုက်နာစောင့်ထိန်းခဲ့ကြ၏။
Psal	HunIMIT	99:7	Felhőoszlopban beszél hozzájuk; megőrizték bizonyságait és a törvényt, melyet nekik adott.
Psal	ChiUnL	99:7	在雲柱中諭之、彼衆守其法度、遵其所賜之典章兮、
Psal	VietNVB	99:7	Từ trong cột mây Ngài phán với họ;Ngài ban cho họ luật lệ cùng quy luật và họ gìn giữ chúng.
Psal	CebPinad	99:7	Siya misulti kanila diha sa haligi nga panganod: Nanagbantay sila sa iyang mga pagpamatuod, Ug sa kabalaoran nga iyang gihatag kanila.
Psal	RomCor	99:7	El le-a vorbit din stâlpul de nor; ei au păzit poruncile Lui şi Legea pe care le-a dat-o El.
Psal	Pohnpeia	99:7	E ketin mahseniong irail sang nan uhren depweko; re kapwaiadahr kosonned oh koasoandi kan me e ketikihong irail.
Psal	HunUj	99:7	Felhőoszlopból szólt hozzájuk, ők pedig megtartották intelmeit és a nekik adott rendelkezést.
Psal	GerZurch	99:7	in der Wolkensäule redete er mit ihnen, / die da bewahrten seine Gebote, / die Satzung, die er ihnen gegeben. / (a) 5Mo 31:15
Psal	GerTafel	99:7	Gott redete zu ihnen in der Wolkensäule. Sie hielten Seine Zeugnisse, und die Satzung gab Er ihnen.
Psal	PorAR	99:7	Na coluna de nuvem lhes falava; eles guardavam os seus testemunhos, e os estatutos que lhes dera.
Psal	DutSVVA	99:7	Hij sprak tot hen in een wolkkolom; zij hebben Zijn getuigenissen onderhouden, en de inzettingen, die Hij hun gegeven had.
Psal	FarOPV	99:7	در ستون ابر بدیشان سخن گفت. شهادات او و فریضه‌ای را که بدیشان داد نگاه داشتند.
Psal	Ndebele	99:7	Yakhuluma labo iphakathi kwensika yeyezi; bagcina izifakazelo zayo lesimiso eyabanika sona.
Psal	PorBLivr	99:7	Na coluna da nuvem ele lhes falava; eles guardavam seus testemunhos e os estatutos que ele tinha lhes dado.
Psal	SloStrit	99:7	V oblačnem stebru jih je ogovoril, ko so hranili pričanja njegova, in postavo, katero jim je bil dal.
Psal	Norsk	99:7	I en skystøtte talte han til dem; de holdt hans vidnesbyrd og den lov han gav dem.
Psal	SloChras	99:7	V oblakovem stebru jim je govoril; hranili so pričevanja njegova in postavo, katero jim je dal.
Psal	Northern	99:7	Bulud sütununun içindən onlarla danışdı, Onun göstərişlərinə, Onlara verdiyi qaydalarına bağlı qaldılar.
Psal	GerElb19	99:7	In der Wolkensäule redete er zu ihnen; sie bewahrten seine Zeugnisse und die Satzung, die er ihnen gegeben.
Psal	PohnOld	99:7	A kotin masan ong irail sang nan ur en tapok; irail peiki ong a masan o kusoned akan, me a kotiki ong irail er.
Psal	LvGluck8	99:7	Viņš runāja uz tiem padebeša-stabā; tie turēja Viņa liecības un tos likumus, ko Viņš tiem bija devis.
Psal	PorAlmei	99:7	Na columna de nuvem lhes fallava: elles guardavam os seus testemunhos, e os estatutos que lhes dera.
Psal	SloOjaca	99:7	On jim je spregovoril v oblačnem stebru; hranili so Njegova pričevanja in predpise, ki jim jih je On dal.
Psal	ChiUn	99:7	他在雲柱中對他們說話；他們遵守他的法度和他所賜給他們的律例。
Psal	SweKarlX	99:7	Han talade med dem genom en molnstod; de höllo hans vittnesbörd och bud, som han dem gaf.
Psal	FreKhan	99:7	Dans une colonne de nuée il leur parlait; ils demeuraient fidèles à ses statuts, aux lois qu’il leur avait données.
Psal	GerAlbre	99:7	In der Wolkensäule sprach er zu ihnen; / Seine Gebote bewahrten sie / Und jedes Gesetz, das er ihnen gegeben.
Psal	FrePGR	99:7	Il leur parla dans la colonne de nuée ; ils gardèrent ses commandements, et l'ordonnance qu'il leur avait donnée.
Psal	PorCap	99:7	*Deus falava-lhes da coluna de nuvens;eles guardavam os seus preceitose a lei que lhes tinha dado.
Psal	JapKougo	99:7	主は雲の柱のうちで彼らに語られた。彼らはそのあかしと、彼らに賜わった定めとを守った。
Psal	GerTextb	99:7	In der Wolkensäule redete er zu ihnen; sie hatten seine Zeugnisse bewahrt und die Mahnung, die er ihnen gegeben.
Psal	Kapingam	99:7	Mee ne-helekai gi digaula mai i-di waduu gololangi. Digaula gu-haga-kila-aga nia haganoho mono helekai ala ne-wanga go Mee gi digaula.
Psal	WLC	99:7	בְּעַמּ֣וּד עָ֭נָן יְדַבֵּ֣ר אֲלֵיהֶ֑ם שָׁמְר֥וּ עֵ֝דֹתָ֗יו וְחֹ֣ק נָֽתַן־לָֽמוֹ׃
Psal	LtKBB	99:7	Iš debesies stulpo kalbėjo Jis; jie laikėsi Jo nuostatų ir potvarkių, kuriuos Jis jiems davė.
Psal	GerBoLut	99:7	Er redete mit ihnen durch eine Wolkensaule. Sie hielten seine Zeugnisse und Gebote, die er ihnen gab.
Psal	FinPR92	99:7	Pilvipatsaasta hän puhui heille, ja he pitivät käskyt ja säädökset, jotka hän heille antoi.
Psal	SpaRV186	99:7	En columna de nube hablaba con ellos: guardaban sus testimonios, y el derecho que les dió.
Psal	GerNeUe	99:7	Aus der Wolkensäule sprach er zu ihnen. / Sie hielten seine Gebote und die Ordnung, die er ihnen gab.
Psal	UrduGeo	99:7	وہ بادل کے ستون میں سے اُن سے ہم کلام ہوا، اور وہ اُن احکام اور فرمانوں کے تابع رہے جو اُس نے اُنہیں دیئے تھے۔
Psal	AraNAV	99:7	خَاطَبَهُمْ فِي عَمُودِ السَّحَابِ: فَأَطَاعُوا أَقْوَالَهُ وَمَارَسُوا أَحْكَامَهُ الَّتِي أَعْطَاهُمْ.
Psal	ChiNCVs	99:7	他从云柱中对他们说话；他们谨守耶和华赐给他们的法度和律例。
Psal	ItaRive	99:7	Parlò loro dalla colonna della nuvola; essi osservarono le sue testimonianze e gli statuti che diede loro.
Psal	Afr1953	99:7	In die wolkkolom het Hy met hulle gespreek. Hulle het sy getuienisse onderhou en die insetting wat Hy hulle gegee het.
Psal	UrduGeoD	99:7	वह बादल के सतून में से उनसे हमकलाम हुआ, और वह उन अहकाम और फ़रमानों के ताबे रहे जो उसने उन्हें दिए थे।
Psal	TurNTB	99:7	Bulut sütunu içinden onlarla konuştu, Uydular O'nun buyruklarına, Kendilerine verdiği kurallara.
Psal	DutSVV	99:7	Hij sprak tot hen in een wolkkolom; zij hebben Zijn getuigenissen onderhouden, en de inzettingen, die Hij hun gegeven had.
Psal	HunKNB	99:7	a felhőoszlopból szólt hozzájuk. Ők megtartották rendeleteit, s a törvényt, amelyet adott nekik.
Psal	Maori	99:7	I korero ia ki a ratou i roto i te pou kapua: i pupuri ratou i ana whakaaturanga, i te tikanga i whakatakotoria e ia ki a ratou.
Psal	HunKar	99:7	Felhő-oszlopban szólt vala hozzájok; megőrizték az ő bizonyságtételét és rendeletét, a melyet adott vala nékik.
Psal	Viet	99:7	Ngài ở trong trụ mây phán với họ: Họ giữ các chứng cớ Ngài, Và luật lệ mà Ngài ban cho.
Psal	Kekchi	99:7	Quia̱tinac chak riqˈuineb saˈ li chok ut eb aˈan queˈxba̱nu li cˈaˈru quixye.
Psal	Swe1917	99:7	I molnstoden talade han då till dem; de höllo hans vittnesbörd och den lag som han gav dem.
Psal	CroSaric	99:7	Iz stupa od oblaka govoraše njima: slušahu zapovijedi njegove i odredbe što ih dade.
Psal	VieLCCMN	99:7	Từ cột mây, Chúa phán dạy các ngài, các ngài đã tuân hành thánh ý, và chiếu chỉ Người ban.
Psal	FreBDM17	99:7	Il parlait à eux de la colonne de nuée ; ils ont gardé ses témoignages et l’ordonnance qu’il leur avait donnée.
Psal	Aleppo	99:7	בעמוד ענן ידבר אליהם    שמרו עדתיו וחק נתן-למו
Psal	MapM	99:7	בְּעַמּ֣וּד עָ֭נָן יְדַבֵּ֣ר אֲלֵיהֶ֑ם שָׁמְר֥וּ עֵ֝דֹתָ֗יו וְחֹ֣ק נָֽתַן־לָֽמוֹ׃
Psal	HebModer	99:7	בעמוד ענן ידבר אליהם שמרו עדתיו וחק נתן למו׃
Psal	FreJND	99:7	Il leur parla dans la colonne de nuée : ils ont gardé ses témoignages, et le statut qu’il leur avait donné.
Psal	GerGruen	99:7	Er spricht zu ihnen wieder in der Wolkensäule,wenn sie befolgen seine Mahnungenund das von ihm gegebene Gesetz.
Psal	SloKJV	99:7	Govoril jim je v oblačnem stebru, držali so se njegovih pričevanj in odredbe, ki jim jo je dal.
Psal	Haitian	99:7	Li rete nan poto nwaj la, li pale ak yo. Yo te obeyi lòd ak kòmandman li te ba yo.
Psal	FinBibli	99:7	Hän puhui heille pilven patsaasta: he pitivät hänen todistuksensa ja säätynsä, jonka hän heille antoi.
Psal	SpaRV	99:7	En columna de nube hablaba con ellos: guardaban sus testimonios, y el estatuto que les había dado.
Psal	WelBeibl	99:7	Siaradodd gyda nhw o'r golofn o niwl. Roedden nhw'n ufudd i'w orchmynion, a'r rheolau roddodd e iddyn nhw.
Psal	GerMenge	99:7	In der Wolkensäule redete er zu ihnen; sie wahrten seine Gebote, das Gesetz, das er ihnen gegeben.
Psal	GreVamva	99:7	Εν στύλω νεφέλης ελάλει προς αυτούς· εφύλαξε τα μαρτύρια αυτού και τα προστάγματα, τα οποία έδωκεν εις αυτούς·
Psal	FreCramp	99:7	il leur parlait dans la colonne de nuée. Ils observaient ses commandements, et la loi qu'il leur avait donnée.
Psal	SrKDEkav	99:7	У ступу од облака говораше њима; они чуваше заповести Његове и уредбу коју им даде.
Psal	PolUGdan	99:7	W słupie obłoku mówił do nich, a oni strzegli jego świadectw i praw, które im dał.
Psal	FreSegon	99:7	Il leur parla dans la colonne de nuée; Ils observèrent ses commandements Et la loi qu'il leur donna.
Psal	SpaRV190	99:7	En columna de nube hablaba con ellos: guardaban sus testimonios, y el estatuto que les había dado.
Psal	HunRUF	99:7	Felhőoszlopból szólt hozzájuk, ők pedig megtartották intelmeit és a nekik adott rendelkezést.
Psal	FreSynod	99:7	Il leur parlait dans la colonne de nuée. Ils ont gardé ses enseignements, Et la loi qu'il leur avait donnée.
Psal	DaOT1931	99:7	i Skystøtten taler han til dem, de holder hans Vidnesbyrd, Loven, han gav dem;
Psal	TpiKJPB	99:7	Em i bin toktok long ol long klaut i olsem pos. Ol i bin holimpas long ol testimoni bilong Em na lo Em i bin makim na givim ol.
Psal	DaOT1871	99:7	Han talte til dem i Skystøtten; de holdt hans Vidnesbyrd og den Skik, som han gav dem.
Psal	PolGdans	99:7	W słupie obłokowym mówił do nich; a gdy strzegli świadectw jego i ustaw, które im podał,
Psal	JapBungo	99:7	ヱホバ雲の柱のうちにましましてかれらに語りたまへり かれらはその證詞とその賜はりたる律法とを守りたりき
Psal	GerElb18	99:7	In der Wolkensäule redete er zu ihnen; sie bewahrten seine Zeugnisse und die Satzung, die er ihnen gegeben.