Roma	RWebster	8:12	Therefore, brethren, we are debtors, not to the flesh, to live according to the flesh.
Roma	EMTV	8:12	Therefore, brothers, we are debtors—not to the flesh, to live according to the flesh.
Roma	NHEBJE	8:12	So then, brothers, we are debtors, not to the flesh, to live after the flesh.
Roma	Etheridg	8:12	Now, my brethren, we are debtors, not to the flesh, that according to the flesh we should walk.
Roma	ABP	8:12	It is so then, brethren, [3debtors 1we are 2not] to the flesh, [2according to 3flesh 1to live].
Roma	NHEBME	8:12	So then, brothers, we are debtors, not to the flesh, to live after the flesh.
Roma	Rotherha	8:12	Hence, then, brethren—debtors, we are, not unto the flesh, that, according to flesh, we should live,—
Roma	LEB	8:12	So then, brothers, we are obligated not to the flesh, to live according to the flesh.
Roma	BWE	8:12	So, my brothers, we must not live the way our bodies want us to live. We must not be ruled by our wrong ways.
Roma	Twenty	8:12	So then, Brothers, we owe nothing to our earthly nature, that we should live in obedience to it.
Roma	ISV	8:12	Consequently, brothers, we have an obligation—but it is not to the flesh, to live according to the flesh.
Roma	RNKJV	8:12	Therefore, brethren, we are debtors, not to the flesh, to live after the flesh.
Roma	Jubilee2	8:12	Therefore, brethren, we are debtors, not to the flesh, to live according to the flesh.
Roma	Webster	8:12	Therefore, brethren, we are debtors, not to the flesh, to live according to the flesh.
Roma	Darby	8:12	So then, brethren, we are debtors, not to the flesh, to live according to flesh;
Roma	OEB	8:12	So then, friends, we owe nothing to our earthly nature, that we should live in obedience to it.
Roma	ASV	8:12	So then, brethren, we are debtors, not to the flesh, to live after the flesh:
Roma	Anderson	8:12	Therefore, brethren, we are debtors, not to the flesh, to live according to the flesh;
Roma	Godbey	8:12	Then therefore, brethren, we are debtors, not to depravity, to live according to depravity.
Roma	LITV	8:12	So, then, brothers, we are debtors, not to the flesh, to live according to flesh,
Roma	Geneva15	8:12	Therefore brethren, wee are detters not to the flesh, to liue after the flesh:
Roma	Montgome	8:12	Therefore, brothers, we are debtors - but not to the flesh, to live according to the flesh;
Roma	CPDV	8:12	Therefore, brothers, we are not debtors to the flesh, so as to live according to the flesh.
Roma	Weymouth	8:12	Therefore, brethren, it is not to our lower natures that we are under obligation that we should live by their rule.
Roma	LO	8:12	Well, then, brethren, we are not debtors to the flesh, to live according to the flesh.
Roma	Common	8:12	Therefore, brethren, we are debtors—not to the flesh, to live according to the flesh.
Roma	BBE	8:12	So then, my brothers, we are in debt, not to the flesh to be living in the way of the flesh:
Roma	Worsley	8:12	Therefore, brethren, we are debtors not to the flesh, to live after the flesh:
Roma	DRC	8:12	Therefore, brethren, we are debtors, not to the flesh to live according to the flesh.
Roma	Haweis	8:12	Truly then we are debtors, not to the flesh, to live after the flesh.
Roma	GodsWord	8:12	So, brothers and sisters, we have no obligation to live the way our corrupt nature wants us to live.
Roma	Tyndale	8:12	Therfore brethren we are nowe detters not to the flesshe to live after the flesshe.
Roma	KJVPCE	8:12	Therefore, brethren, we are debtors, not to the flesh, to live after the flesh.
Roma	NETfree	8:12	So then, brothers and sisters, we are under obligation, not to the flesh, to live according to the flesh
Roma	RKJNT	8:12	Therefore, brethren, we are debtors, but not to the flesh, to live according to the flesh.
Roma	AFV2020	8:12	So then, brethren, we are not debtors to the flesh, to live according to the flesh;
Roma	NHEB	8:12	So then, brothers, we are debtors, not to the flesh, to live after the flesh.
Roma	OEBcth	8:12	So then, friends, we owe nothing to our earthly nature, that we should live in obedience to it.
Roma	NETtext	8:12	So then, brothers and sisters, we are under obligation, not to the flesh, to live according to the flesh
Roma	UKJV	8:12	Therefore, brethren, we are debtors, not to the flesh, to live after the flesh.
Roma	Noyes	8:12	So then, brethren, we are debtors not to the flesh, to live according to the flesh.
Roma	KJV	8:12	Therefore, brethren, we are debtors, not to the flesh, to live after the flesh.
Roma	KJVA	8:12	Therefore, brethren, we are debtors, not to the flesh, to live after the flesh.
Roma	AKJV	8:12	Therefore, brothers, we are debtors, not to the flesh, to live after the flesh.
Roma	RLT	8:12	Therefore, brethren, we are debtors, not to the flesh, to live after the flesh.
Roma	OrthJBC	8:12	So then, Achim b'Moshiach, we are under no obligation to the basar to live in accordance with the basar.
Roma	MKJV	8:12	Therefore, brothers, we are not debtors to the flesh, to live according to the flesh.
Roma	YLT	8:12	So, then, brethren, we are debtors, not to the flesh, to live according to the flesh;
Roma	Murdock	8:12	Now we are debtors, my Brethren, not to the flesh, that we should walk according to the flesh:
Roma	ACV	8:12	So then, brothers, we are debtors, not to the flesh to live according to flesh.

Roma	VulgSist	8:12	Ergo fratres debitores sumus non carni, ut secundum carnem vivamus.
Roma	VulgCont	8:12	Ergo fratres debitores sumus non carni, ut secundum carnem vivamus.
Roma	Vulgate	8:12	ergo fratres debitores sumus non carni ut secundum carnem vivamus
Roma	VulgHetz	8:12	Ergo fratres debitores sumus non carni, ut secundum carnem vivamus.
Roma	VulgClem	8:12	Ergo fratres, debitores sumus non carni, ut secundum carnem vivamus.

Roma	CzeBKR	8:12	A takž tedy, bratří, dlužníciť jsme ne tělu, abychom podlé těla živi byli.
Roma	CzeB21	8:12	Nuže, bratři, nejsme nikterak povinni žít podle těla.
Roma	CzeCEP	8:12	A tak, bratří, jsme dlužni, ale ne sami sobě, abychom museli žít podle své vůle.
Roma	CzeCSP	8:12	Nuže tedy, bratři, jsme dlužníky, ale ne těla, abychom podle těla žili.

Roma	PorBLivr	8:12	Por isso, irmãos, somos devedores, não à carne, para vivermos segundo a carne;
Roma	Mg1865	8:12	Ary amin’ izany, ry rahalahy, dia mpitrosa isika ― tsy amin’ ny nofo anefa, ka ho velona araka ny nofo.
Roma	CopNT	8:12	ϩⲁⲣⲁ ⲟⲩⲛ ⲛⲁ⳿ⲥⲛⲏⲟⲩ ⲟⲩⲟⲛ ⳿ⲉⲣⲟⲛ ϧⲉⲛ ⲥⲁⲣⲝ ⲁⲛ ⲉⲑⲣⲉⲛⲱⲛϧ ⲕⲁⲧⲁ ⲥⲁⲣⲝ.
Roma	FinPR	8:12	Niin me siis, veljet, olemme velassa, mutta emme lihalle, lihan mukaan elääksemme.
Roma	NorBroed	8:12	Så da, brødre, er vi ikke skyldnere til kjødet, til å leve i henhold til kjød;
Roma	FinRK	8:12	Olemme siis velkaa, veljet, mutta emme lihalle elääksemme lihan mukaan,
Roma	ChiSB	8:12	弟兄們!這樣看來，我們並不欠肉性的債，以致該隨從肉性生活。
Roma	CopSahBi	8:12	ⲁⲣⲁ ϭⲉ ⲛⲁⲥⲛⲏⲩ ⲛⲥⲉⲣⲟⲛ ⲁⲛ ⲉⲧⲣⲉⲛⲱⲛϩ ⲕⲁⲧⲁ ⲥⲁⲣⲝ
Roma	ChiUns	8:12	弟兄们，这样看来，我们并不是欠肉体的债去顺从肉体活着。
Roma	BulVeren	8:12	И така, братя, не сме длъжници на плътта, че да живеем плътски.
Roma	AraSVD	8:12	فَإِذًا أَيُّهَا ٱلْإِخْوَةُ نَحْنُ مَدْيُونُونَ لَيْسَ لِلْجَسَدِ لِنَعِيشَ حَسَبَ ٱلْجَسَدِ.
Roma	Shona	8:12	Naizvozvo zvino, hama, tine ngava, kwete kunyama, kuti tirarame maererano nenyama;
Roma	Esperant	8:12	Tial do, fratoj, ni estas ŝuldantoj, ne al la karno, por vivi laŭ la karno;
Roma	ThaiKJV	8:12	ท่านพี่น้องทั้งหลาย เหตุฉะนั้นเราทั้งหลายเป็นหนี้ แต่มิใช่เป็นหนี้ฝ่ายเนื้อหนังที่จะดำเนินชีวิตตามเนื้อหนัง
Roma	BurJudso	8:12	သို့ဖြစ်၍ ညီအစ်ကိုတို့၊ ငါတို့သည်ဇာတိပကတိအတိုင်းကျင့်ရမည်အကြောင်း၊ ဇာတိပကတိ၏ ကျွန် ဖြစ်ကြသည်မဟုတ်။
Roma	SBLGNT	8:12	Ἄρα οὖν, ἀδελφοί, ὀφειλέται ἐσμέν, οὐ τῇ σαρκὶ τοῦ κατὰ σάρκα ζῆν,
Roma	FarTPV	8:12	پس ای دوستان من، ما مدیونیم، امّا نه به طبیعت نفسانی خود و نه به پیروی از خواهش‌های نفس.
Roma	UrduGeoR	8:12	Chunāṅche mere bhāiyo, hamārī purānī fitrat kā koī haq na rahā ki hameṅ apne mutābiq zindagī guzārne par majbūr kare.
Roma	SweFolk	8:12	Vi har alltså skyldigheter, bröder, men inte mot vår köttsliga natur så att vi ska leva efter köttet.
Roma	TNT	8:12	Ἄρα οὖν, ἀδελφοί, ὀφειλέται ἐσμὲν οὐ τῇ σαρκὶ τοῦ κατὰ σάρκα ζῇν·
Roma	GerSch	8:12	So sind wir also, ihr Brüder, dem Fleische nicht schuldig, nach dem Fleische zu leben!
Roma	TagAngBi	8:12	Kaya nga, mga kapatid, mga may utang tayo, hindi sa laman, upang mabuhay ayon sa laman:
Roma	FinSTLK2	8:12	Niin siis, veljet, olemme nyt velassa, mutta emme lihalle lihan mukaan elääksemme.
Roma	Dari	8:12	پس ای برادران، ما مدیون هستیم، اما نه به طبیعت نفسانی خود و نه به پیروی از خواهش های نفس،
Roma	SomKQA	8:12	Sidaas daraaddeed, walaalayaalow, wax baa inagu waajib ah, laakiin waajib inooguma aha jidhka, inaynu u noolaanno sida jidhka,
Roma	NorSMB	8:12	So stend me då, brør, ikkje i skuld til kjøtet, so me skulde liva etter kjøtet.
Roma	Alb	8:12	Prandaj, vëllezër, ne jemi debitorë jo të mishit, që të rrojmë sipas mishit,
Roma	GerLeoRP	8:12	Folglich, Geschwister, sind wir nun dem Fleisch gegenüber nicht verpflichtet, nach dem Fleisch zu leben.
Roma	UyCyr	8:12	Шуниң үчүн, қериндашлирим, гунакар тәбиитимизгә бойсунуп яшашқа әмәс, Муқәддәс Роһқа бойсунушқа қәриздармиз.
Roma	KorHKJV	8:12	그러므로 형제들아, 우리가 빚진 자로되 육신을 따라 살도록 육신에게 빚지지 아니하였느니라.
Roma	MorphGNT	8:12	Ἄρα οὖν, ἀδελφοί, ὀφειλέται ἐσμέν, οὐ τῇ σαρκὶ τοῦ κατὰ σάρκα ζῆν,
Roma	SrKDIjek	8:12	Тако дакле, браћо, нијесмо дужни тијелу да по тијелу живимо.
Roma	Wycliffe	8:12	Therfor, britheren, we ben dettouris, not to the flesch, that we lyuen aftir the flesch.
Roma	Mal1910	8:12	ആകയാൽ സഹോദരന്മാരേ, നാം ജഡത്തെ അനുസരിച്ചു ജീവിക്കേണ്ടതിന്നു ജഡത്തിന്നല്ല കടക്കാരാകുന്നതു.
Roma	KorRV	8:12	그러므로 형제들아 우리가 빚진 자로되 육신에게 져서 육신대로 살 것이 아니니라
Roma	Azeri	8:12	بلجه اي قارداشلار، بئز جئسمئمئزه بورجلو ديئلئک کي، جئسمئمئزه گؤره ياشاياق.
Roma	SweKarlX	8:12	Så äre vi nu, käre bröder, skyldige, icke köttena, att vi skole lefva efter köttet;
Roma	KLV	8:12	vaj vaj, loDnI'pu', maH 'oH debtors, ghobe' Daq the ghab, Daq yIn after the ghab.
Roma	ItaDio	8:12	Perciò, fratelli, noi siamo debitori, non alla carne, per viver secondo la carne.
Roma	RusSynod	8:12	Итак, братия, мы не должники плоти, чтобы жить по плоти;
Roma	CSlEliza	8:12	Темже убо, братие, должни есмы не плоти, еже по плоти жити.
Roma	ABPGRK	8:12	άρα ούν αδελφοί οφειλέται εσμέν ου τη σαρκί του κατά σάρκα ζην
Roma	FreBBB	8:12	Ainsi donc, frères, nous sommes redevables, non à la chair pour vivre selon la chair,...
Roma	LinVB	8:12	Bôngó, bandeko ba ngáí, tozalí na nyongo, kasi ya nzóto té, mpô tóla­nda makambo ma nzóto.
Roma	BurCBCM	8:12	သို့ဖြစ်၍ ညီအစ်ကိုတို့၊ ငါတို့သည် သွေးသားအလိုအတိုင်း အသက်ရှင်ခြင်းငှာ သွေးသားသဘာ၀ကို လိုက်လျောရန် ဝတ္တရားမရှိပေ။-
Roma	Che1860	8:12	ᎾᏍᎩ ᎢᏳᏍᏗ ᎢᏓᎵᏅᏟ, ᎡᎩᏚᎦ, ᎥᏝ ᎤᏇᏓᎵ ᏱᎩᏚᎦ, ᎾᏍᎩ ᎤᏇᏓᎵ ᎢᎩᏍᏓᏩᏗᏓᏍᏗᏱ ᎢᏕᎲᎢ.
Roma	ChiUnL	8:12	兄弟乎、我儕非負債於形軀、致依形軀而生、
Roma	VietNVB	8:12	Vậy, hỡi anh chị em, chúng ta chẳng mắc nợ xác thịt để phải sống theo xác thịt.
Roma	CebPinad	8:12	Busa, mga igsoon, mga utangan kita, dili ngadto sa unod aron magkinabuhi kita uyon sa unod
Roma	RomCor	8:12	Aşadar, fraţilor, noi nu mai datorăm nimic firii pământeşti, ca să trăim după îndemnurile ei.
Roma	Pohnpeia	8:12	Eri, riei ko, kitail ahneki pwukoa ehu, ahpw kaidehn pwe kitail en weweidki ahnepen aramas.
Roma	HunUj	8:12	Ezért, testvéreim, adósok vagyunk, de nem a testnek, hogy test szerint éljünk.
Roma	GerZurch	8:12	ALSO sind wir nun, ihr Brüder, Schuldner nicht dem Fleische, nach dem Fleische zu leben.
Roma	GerTafel	8:12	Deshalb sind wir, meine Brüder, nicht dem Fleisch schuldig, nach dem Fleisch zu leben;
Roma	PorAR	8:12	Portanto, irmãos, somos devedores, não à carne para vivermos segundo a carne.
Roma	DutSVVA	8:12	Zo dan, broeders, wij zijn schuldenaars niet aan het vlees, om naar het vlees te leven.
Roma	Byz	8:12	αρα ουν αδελφοι οφειλεται εσμεν ου τη σαρκι του κατα σαρκα ζην
Roma	FarOPV	8:12	بنابراین‌ای برادران، مدیون جسم نیستیم تابرحسب جسم زیست نماییم.
Roma	Ndebele	8:12	Ngakho, bazalwane, silomlandu, kungeyisikho enyameni, ukuthi siphile ngokwenyama;
Roma	PorBLivr	8:12	Por isso, irmãos, somos devedores, não à carne, para vivermos segundo a carne;
Roma	StatResG	8:12	¶Ἄρα οὖν, ἀδελφοί, ὀφειλέται ἐσμέν, οὐ τῇ σαρκὶ, τοῦ κατὰ σάρκα ζῆν.
Roma	SloStrit	8:12	Tako smo torej, bratje, dolžniki ne mesu, da živimo po mesu;
Roma	Norsk	8:12	Derfor, brødre, står vi ikke i gjeld til kjødet, så vi skulde leve efter kjødet;
Roma	SloChras	8:12	Tako torej, bratje, nismo dolžniki mesu, da živimo po mesu;
Roma	Northern	8:12	Beləliklə, ey qardaşlar, biz cismani təbiətimizə borclu deyilik ki, ona görə yaşayaq.
Roma	GerElb19	8:12	So denn, Brüder, sind wir Schuldner, nicht dem Fleische, um nach dem Fleische zu leben,
Roma	PohnOld	8:12	Ari ri ai kan, kitail solar pwaipwand ong pali uduk, pwen kapwaiada inong en uduk,
Roma	LvGluck8	8:12	Tad nu mēs, brāļi, esam parādnieki ne miesai, ka pēc miesas būtu jādzīvo.
Roma	PorAlmei	8:12	De maneira que, irmãos, somos devedores, não á carne para viver segundo a carne.
Roma	ChiUn	8:12	弟兄們，這樣看來，我們並不是欠肉體的債去順從肉體活著。
Roma	SweKarlX	8:12	Så äre vi nu, käre bröder, skyldige, icke köttena, att vi skole lefva efter köttet;
Roma	Antoniad	8:12	αρα ουν αδελφοι οφειλεται εσμεν ου τη σαρκι του κατα σαρκα ζην
Roma	CopSahid	8:12	ⲁⲣⲁ ϭⲉ ⲛⲁⲥⲛⲏⲩ ⲛⲥⲉⲣⲟⲛ ⲁⲛ ⲉⲧⲣⲉⲛⲱⲛϩ ⲕⲁⲧⲁⲥⲁⲣⲝ
Roma	GerAlbre	8:12	Darum sind wir, Brüder, nicht dem Fleisch schuldig, nach dem Fleisch zu leben.
Roma	BulCarig	8:12	И тъй, братие, ние сме длъжни, не на плътта да живеем по плът.
Roma	FrePGR	8:12	Ainsi donc, frères, nous avons contracté une obligation, non pas envers la chair pour vivre selon la chair,
Roma	PorCap	8:12	Portanto, irmãos, somos devedores, mas não à carne, para vivermos de acordo com a carne.
Roma	JapKougo	8:12	それゆえに、兄弟たちよ。わたしたちは、果すべき責任を負っている者であるが、肉に従って生きる責任を肉に対して負っているのではない。
Roma	Tausug	8:12	Hangkan manga taymanghud ku, nawajib tuud kātu'niyu in di' na mayan magdūl-baya' sin hawa-napsu sin baran natu'.
Roma	GerTextb	8:12	So sind wir nun, Brüder, Schuldner nicht dem Fleisch, nach dem Fleisch zu leben;
Roma	SpaPlate	8:12	Así, pues, hermanos, somos deudores: no de la carne para vivir según la carne;
Roma	Kapingam	8:12	Gei deelaa-laa, ogu duaahina-nei, tadau hegau i-golo belee hai, hagalee belee mouli i-di mouli o tadau hiihai.
Roma	RusVZh	8:12	Итак, братия, мы не должники плоти, чтобы жить по плоти;
Roma	GerOffBi	8:12	Folglich sind wir also, Geschwister (Brüder), nicht auf das Fleisch (die menschliche Verfallenheit/Schwachheit, die sterbliche Natur) festgelegt (verpflichtet), dass wir vom Fleisch bestimmt leben müssten;
Roma	CopSahid	8:12	ⲁⲣⲁ ϭⲉ ⲛⲁⲥⲛⲏⲩ ⲛⲥⲉⲣⲟⲛ ⲁⲛ ⲉⲧⲣⲉⲛⲱⲛϩ ⲕⲁⲧⲁ ⲥⲁⲣⲝ.
Roma	LtKBB	8:12	Taigi, broliai, mes nesame skolingi kūnui, kad gyventume pagal kūną.
Roma	Bela	8:12	Дык вось, браты, мы не даўжнікі плоці, каб жыць паводле плоці;
Roma	CopSahHo	8:12	ⲁⲣⲁ ϭⲉ ⲛⲁⲥⲛⲏⲩ ⲛⲥⲉⲣⲟⲛ ⲁⲛ ⲉⲧⲣⲉⲛⲱⲛϩ̅ ⲕⲁⲧⲁⲥⲁⲣⲝ̅.
Roma	BretonNT	8:12	Evel-se eta, breudeur, n'omp ket dleourien d'ar c'hig evit bevañ hervez ar c'hig.
Roma	GerBoLut	8:12	So sind wir nun, liebe Bruder, Schuldner nicht dem Fleisch, daß wir nach dem Fleisch leben.
Roma	FinPR92	8:12	Meillä on siis velvollisuuksia, veljet, mutta ei itsekästä luontoamme kohtaan; ei meidän pidä elää sen mukaan.
Roma	DaNT1819	8:12	Derfor, Brødre! ere vi ikke Kjødets Skyldnere, saa vi skulde leve efter Kjødet;
Roma	Uma	8:12	Jadi' ompi' -ompi', ria inta-ta. Inta-ta toe, kana mpotuku' Alata'ala-ta-damo. Neo' -pi tatuku' kahinaa nono-ta to dada'a.
Roma	GerLeoNA	8:12	Folglich, Geschwister, sind wir nun dem Fleisch gegenüber nicht verpflichtet, nach dem Fleisch zu leben.
Roma	SpaVNT	8:12	Así que, hermanos, deudores somos, no á la carne, para que vivamos conforme á la carne.
Roma	Latvian	8:12	Tāpēc, brāļi, mēs neesam parādnieki miesai, lai dzīvotu saskaņā ar miesu.
Roma	SpaRV186	8:12	Así que, hermanos, deudores somos, no a la carne para que vivamos conforme a la carne.
Roma	FreStapf	8:12	Ainsi, mes frères, nous sommes obligés non envers la chair pour vivre selon la chair...
Roma	NlCanisi	8:12	Broeders, we zijn dus niet aan het vlees verplicht, naar het vlees te leven.
Roma	GerNeUe	8:12	Darum sind wir jetzt nicht mehr den eigenen Begierden verpflichtet, meine Geschwister, als müssten wir uns davon bestimmen lassen!
Roma	Est	8:12	Sellepärast nüüd, vennad, oleme küll võlglased, aga mitte lihale, et elada liha järgi.
Roma	UrduGeo	8:12	چنانچہ میرے بھائیو، ہماری پرانی فطرت کا کوئی حق نہ رہا کہ ہمیں اپنے مطابق زندگی گزارنے پر مجبور کرے۔
Roma	AraNAV	8:12	فَلَيْسَ عَلَيْنَا إِذَنْ، أَيُّهَا الإِخْوَةُ، أَيُّ الْتِزَامٍ نَحْوَ الْجَسَدِ لِنَعِيشَ بِحَسَبِ الْجَسَدِ.
Roma	ChiNCVs	8:12	弟兄们，可见我们并不是欠肉体的债，随着肉体而活。
Roma	f35	8:12	αρα ουν αδελφοι οφειλεται εσμεν ου τη σαρκι του κατα σαρκα ζην
Roma	vlsJoNT	8:12	Zoo dan, broeders! wij zijn niet schuldig aan het vleesch om naar het vleesch te leven;
Roma	ItaRive	8:12	Così dunque, fratelli, noi siam debitori non alla carne per viver secondo la carne;
Roma	Afr1953	8:12	Daarom dan, broeders, is ons skuldenaars, nie aan die vlees om na die vlees te lewe nie;
Roma	RusSynod	8:12	Итак, братья, мы не должники плоти, чтобы жить по плоти,
Roma	FreOltra	8:12	Ainsi donc, mes frères, nous ne sommes point redevables à la chair, pour vivre selon la chair;
Roma	UrduGeoD	8:12	चुनाँचे मेरे भाइयो, हमारी पुरानी फ़ितरत का कोई हक़ न रहा कि हमें अपने मुताबिक़ ज़िंदगी गुज़ारने पर मजबूर करे।
Roma	TurNTB	8:12	Öyleyse kardeşlerim, borçluyuz ama, benliğe göre yaşamak için benliğe borçlu değiliz.
Roma	DutSVV	8:12	Zo dan, broeders, wij zijn schuldenaars niet aan het vlees, om naar het vlees te leven.
Roma	HunKNB	8:12	Ennélfogva, testvérek, nem vagyunk a test lekötelezettjei, hogy a test szerint éljünk.
Roma	Maori	8:12	Na reira, e oku teina, kahore he tikanga o te kikokiko kei runga i a tatou, kia whai tatou i tana:
Roma	sml_BL_2	8:12	Angkan yukku ma ka'am, saga dauranakanku, aniya' subay pagmatayantam saddī min kajarihan maka kanapsuhantam tagna'.
Roma	HunKar	8:12	Annakokáért atyámfiai, nem vagyunk adósok a testnek, hogy test szerint éljünk:
Roma	Viet	8:12	Vậy, hỡi anh em, chúng ta chẳng mắc nợ xác thịt đâu, đặng sống theo xác thịt.
Roma	Kekchi	8:12	Joˈcan ut ex inherma̱n, tento nak te̱ba̱nu li naraj li Santil Musikˈej ut ma̱cuaˈ li cˈaˈru naxrahi ru le̱ chˈo̱l.
Roma	Swe1917	8:12	Alltså, mina bröder, hava vi icke någon förpliktelse mot köttet, så att vi skola leva efter köttet.
Roma	KhmerNT	8:12	ដូច្នេះ​ បងប្អូន​អើយ!​ យើង​ជំពាក់​ ប៉ុន្ដែ​មិន​មែន​ជំពាក់​ចំពោះ​សាច់ឈាម​ ដើម្បី​រស់នៅ​តាម​សាច់ឈាម​នោះ​ទេ​
Roma	CroSaric	8:12	Dakle, braćo, dužnici smo, ali ne tijelu da po tijelu živimo!
Roma	BasHauti	8:12	Halacotz bada, anayeác, çordun gara, ez haraguiagana, haraguiaren araura vicitzeco, baina Spirituagana.
Roma	WHNU	8:12	αρα ουν αδελφοι οφειλεται εσμεν ου τη σαρκι του κατα σαρκα ζην
Roma	VieLCCMN	8:12	Vậy thưa anh em, chúng ta mang nợ, không phải mang nợ đối với tính xác thịt, để phải sống theo tính xác thịt.
Roma	FreBDM17	8:12	Ainsi donc, mes frères, nous sommes débiteurs, non point à la chair, pour vivre selon la chair.
Roma	TR	8:12	αρα ουν αδελφοι οφειλεται εσμεν ου τη σαρκι του κατα σαρκα ζην
Roma	HebModer	8:12	לכן אחי חיבים אנחנו לא לבשר לחיות לפי הבשר׃
Roma	Kaz	8:12	Сондықтан, қымбатты бауырластар, ескі күнәкар болмысымыздың еркімен өмір сүруге міндетті емеспіз!
Roma	UkrKulis	8:12	Тим же то, браттє, ми довжники не тілу, щоб,по тілу жити.
Roma	FreJND	8:12	Ainsi donc, frères, nous sommes débiteurs, non pas à la chair pour vivre selon [la] chair ;
Roma	TurHADI	8:12	Ey mümin kardeşlerim, bunu Allah’a borçluyuz. Öyleyse nefsimize uymamalı, nefsimizin kötü arzularına göre yaşamamalıyız.
Roma	GerGruen	8:12	So sind wir es also, Brüder, keineswegs der Sinnlichkeit schuldig, in Sinnlichkeit zu leben.
Roma	SloKJV	8:12	Torej, bratje, nismo dolžniki mesu, da živimo po mesu.
Roma	Haitian	8:12	Se konsa, frè m' yo, nou gen yon dèt. Men, se pa kò a nou dwe. Se poutèt sa, nou pa dwe viv dapre egzijans kò a.
Roma	FinBibli	8:12	Niin emme nyt ole, rakkaat veljet, velkapäät lihalle, lihan jälkeen elämään.
Roma	SpaRV	8:12	Así que, hermanos, deudores somos, no á la carne, para que vivamos conforme á la carne:
Roma	HebDelit	8:12	לָכֵן אַחַי בִּהְיוֹתֵנוּ בַּבָּשָׂר חַיָּבִים אֲנַחְנוּ לֹא לִחְיוֹת לְפִי הַבָּשָׂר׃
Roma	WelBeibl	8:12	Felly, frodyr a chwiorydd, does dim rhaid i ni bellach fyw fel mae'r natur bechadurus eisiau.
Roma	GerMenge	8:12	Somit haben wir, liebe Brüder, nicht dem Fleische gegenüber die Verpflichtung, nach dem Fleische zu leben;
Roma	GreVamva	8:12	Άρα λοιπόν, αδελφοί, είμεθα χρεώσται ουχί εις την σάρκα, ώστε να ζώμεν κατά σάρκα·
Roma	Tisch	8:12	Ἄρα οὖν, ἀδελφοί, ὀφειλέται ἐσμέν, οὐ τῇ σαρκὶ τοῦ κατὰ σάρκα ζῆν·
Roma	UkrOgien	8:12	Тому́ то, браття, ми не боржники́ тіла, щоб жити за тілом;
Roma	MonKJV	8:12	Тиймээс ахан дүүс ээ, бид бол өртөнгүүд. Гэхдээ махбодод, махбодын дагуу амьдрахад биш.
Roma	SrKDEkav	8:12	Тако дакле, браћо, нисмо дужни телу да по телу живимо.
Roma	FreCramp	8:12	Ainsi donc, mes frères, nous ne sommes point redevables à la chair pour vivre selon la chair.
Roma	SpaTDP	8:12	Así que somos deudores, hermanos, no por la carne, sino por vivir tras la carne.
Roma	PolUGdan	8:12	Tak więc, bracia, jesteśmy dłużnikami, ale nie ciała, abyśmy mieli żyć według ciała.
Roma	FreGenev	8:12	Partant donc, mes freres, nous fommes detteurs, non point à la chair, pour vivre felon la chair.
Roma	FreSegon	8:12	Ainsi donc, frères, nous ne sommes point redevables à la chair, pour vivre selon la chair.
Roma	SpaRV190	8:12	Así que, hermanos, deudores somos, no á la carne, para que vivamos conforme á la carne:
Roma	Swahili	8:12	Hivyo basi, ndugu zangu, tunalo jukumu, lakini si la kuishi kufuatana na maumbile ya kibinadamu.
Roma	HunRUF	8:12	Ezért, testvéreim, adósok vagyunk, de nem a testnek, hogy test szerint éljünk.
Roma	FreSynod	8:12	Ainsi donc, frères, nous ne sommes point redevables à la chair, pour vivre selon la chair.
Roma	DaOT1931	8:12	Altsaa, Brødre! ere vi ikke Kødets Skyldnere, saa at vi skulde leve efter Kødet;
Roma	FarHezar	8:12	پس ای برادران، ما مدیونیم، امّا نه به نفس، تا بر طبق آن زندگی کنیم.
Roma	TpiKJPB	8:12	Olsem na, ol brata, yumi stap ol man i gat dinau, i no long bodi, long wokabaut i bihainim bodi.
Roma	ArmWeste	8:12	Ուրեմն, եղբայրնե՛ր, պարտական ենք, բայց ո՛չ մարմինին՝ մարմինին համաձայն ապրելու համար:
Roma	DaOT1871	8:12	Altsaa, Brødre! ere vi ikke Kødets Skyldnere, saa at vi skulde leve efter Kødet;
Roma	JapRague	8:12	然れば兄弟等よ、我等は肉に對して、肉に從ひて活くべき負債ある者に非ず、
Roma	Peshitta	8:12	ܗܫܐ ܐܚܝ ܚܝܒܝܢܢ ܠܘ ܠܒܤܪܐ ܕܒܒܤܪ ܢܗܠܟ ܀
Roma	FreVulgG	8:12	Ainsi, mes frères, nous ne sommes pas redevables à la chair, pour vivre selon la chair.
Roma	PolGdans	8:12	A tak, bracia! dłużnikami jesteśmy nie ciału, abyśmy według ciała żyli.
Roma	JapBungo	8:12	されば兄弟よ、われらは負債あれど、肉に負ふ者ならねば、肉に從ひて活くべきにあらず。
Roma	Elzevir	8:12	αρα ουν αδελφοι οφειλεται εσμεν ου τη σαρκι του κατα σαρκα ζην
Roma	GerElb18	8:12	So denn, Brüder, sind wir Schuldner, nicht dem Fleische, um nach dem Fleische zu leben,