Roma	RWebster	8:16	The Spirit himself beareth witness with our spirit, that we are the children of God:
Roma	EMTV	8:16	The Spirit Himself bears witness with our spirit that we are children of God.
Roma	NHEBJE	8:16	The Spirit himself testifies with our spirit that we are children of God;
Roma	Etheridg	8:16	And the Spirit himself witnesseth with our spirit, that we are the sons of Aloha.
Roma	ABP	8:16	[3itself 1The 2spirit] bears witness together to our spirit, that we are children of God.
Roma	NHEBME	8:16	The Spirit himself testifies with our spirit that we are children of God;
Roma	Rotherha	8:16	The Spirit itself, beareth witness together with our spirit that we are children of God;
Roma	LEB	8:16	The Spirit himself confirms to our spirit that we are children of God,
Roma	BWE	8:16	So we say, ‘Father! Father!’ The Spirit himself also, along with our own spirits, tells us that we are God’s children.
Roma	Twenty	8:16	The Spirit himself unites with our spirits in bearing witness to our being God's children,
Roma	ISV	8:16	The Spirit himself testifies with our spirit that we are God's children.
Roma	RNKJV	8:16	The Spirit itself beareth witness with our spirit, that we are the children of יהוה:
Roma	Jubilee2	8:16	For the same Spirit bears witness unto our spirit that we are sons of God,
Roma	Webster	8:16	The Spirit itself testifieth with our spirit, that we are the children of God:
Roma	Darby	8:16	The Spirit itself bears witness with our spirit, that we are children ofGod.
Roma	OEB	8:16	The Spirit himself unites with our spirits in bearing witness to our being God’s children,
Roma	ASV	8:16	The Spirit himself beareth witness with our spirit, that we are children of God:
Roma	Anderson	8:16	The Spirit itself testifies with our spirit, that we are the children of God;
Roma	Godbey	8:16	The Spirit Himself witnesses along with our spirit, that we are the children of God.
Roma	LITV	8:16	The Spirit Himself witnesses with our spirit that we are children of God.
Roma	Geneva15	8:16	The same Spirit beareth witnesse with our spirit, that we are the children of God.
Roma	Montgome	8:16	For his Spirit himself bears witness with our spirit, that we are children of God;
Roma	CPDV	8:16	For the Spirit himself renders testimony to our spirit that we are the sons of God.
Roma	Weymouth	8:16	The Spirit Himself bears witness, along with our own spirits, to the fact that we are children of God;
Roma	LO	8:16	Also this spirit bears witness, together with our spirit, that we are children of God.
Roma	Common	8:16	The Spirit himself bears witness with our spirit that we are children of God,
Roma	BBE	8:16	The Spirit is witness with our spirit that we are children of God:
Roma	Worsley	8:16	So that the Spirit itself beareth witness with our spirit, that we are the children of God.
Roma	DRC	8:16	For the Spirit himself giveth testimony to our spirit that we are the sons of God.
Roma	Haweis	8:16	The same spirit beareth witness with our spirit, that we are the children of God.
Roma	GodsWord	8:16	The Spirit himself testifies with our spirit that we are God's children.
Roma	Tyndale	8:16	The same sprete certifieth oure sprete yt we are the sonnes of God.
Roma	KJVPCE	8:16	The Spirit itself beareth witness with our spirit, that we are the children of God:
Roma	NETfree	8:16	The Spirit himself bears witness to our spirit that we are God's children.
Roma	RKJNT	8:16	The Spirit himself bears witness with our spirit, that we are the children of God:
Roma	AFV2020	8:16	The Spirit itself bears witness conjointly with our own spirit, testifying that we are the children of God.
Roma	NHEB	8:16	The Spirit himself testifies with our spirit that we are children of God;
Roma	OEBcth	8:16	The Spirit himself unites with our spirits in bearing witness to our being God’s children,
Roma	NETtext	8:16	The Spirit himself bears witness to our spirit that we are God's children.
Roma	UKJV	8:16	The Spirit (o. pneuma) itself bears witness with our spirit, (o. pneuma) that we are the children of God:
Roma	Noyes	8:16	The Spirit itself beareth witness with our spirit, that we are children of God;
Roma	KJV	8:16	The Spirit itself beareth witness with our spirit, that we are the children of God:
Roma	KJVA	8:16	The Spirit itself beareth witness with our spirit, that we are the children of God:
Roma	AKJV	8:16	The Spirit itself bears witness with our spirit, that we are the children of God:
Roma	RLT	8:16	The Spirit himself beareth witness with our spirit, that we are the children of God:
Roma	OrthJBC	8:16	The Ruach Hakodesh Himself bears edut with our ruach that we are bnei HaElohim.
Roma	MKJV	8:16	The Spirit Himself bears witness with our spirit that we are the children of God.
Roma	YLT	8:16	The Spirit himself doth testify with our spirit, that we are children of God;
Roma	Murdock	8:16	And this Spirit testifieth to our spirit, that we are the sons of God.
Roma	ACV	8:16	The Spirit itself testifies with our spirit, that we are children of God.

Roma	VulgSist	8:16	Ipse enim Spiritus testimonium reddit spiritui nostro quod sumus filii Dei.
Roma	VulgCont	8:16	Ipse enim Spiritus testimonium reddit spiritui nostro quod sumus filii Dei.
Roma	Vulgate	8:16	ipse Spiritus testimonium reddit spiritui nostro quod sumus filii Dei
Roma	VulgHetz	8:16	Ipse enim Spiritus testimonium reddit spiritui nostro quod sumus filii Dei.
Roma	VulgClem	8:16	Ipse enim Spiritus testimonium reddit spiritui nostro quod sumus filii Dei.

Roma	CzeBKR	8:16	Tenť Duch osvědčuje duchu našemu, že jsme synové Boží.
Roma	CzeB21	8:16	Sám Duch dosvědčuje našemu duchu, že jsme Boží děti.
Roma	CzeCEP	8:16	Tak Boží Duch dosvědčuje našemu duchu, že jsme Boží děti.
Roma	CzeCSP	8:16	Sám ten Duch ⌈svědčí spolu s naším duchem⌉, že jsme děti Boží.

Roma	PorBLivr	8:16	O próprio Espírito dá testemunho com o nosso espírito de que somos filhos de Deus.
Roma	Mg1865	8:16	Ny Fanahy dia miara-milaza amin’ ny fanahintsika fa zanak’ Andriamanitra isika.
Roma	CopNT	8:16	ⲟⲩⲟϩ ⳿ⲛⲑⲟϥ ⲡⲓⲡ͞ⲛⲁ̅ ⳿ϥⲉⲣⲙⲉⲑⲣⲉ ⲛⲉⲙ ⲡⲉⲛⲡ͞ⲛⲁ̅ ϫⲉ ⳿ⲁⲛⲟⲛ ϩⲁⲛϣⲏⲣⲓ ⳿ⲛⲧⲉ ⲫϯ.
Roma	FinPR	8:16	Henki itse todistaa meidän henkemme kanssa, että me olemme Jumalan lapsia.
Roma	NorBroed	8:16	Ånden selv vitner sammen med ånden vår, at vi er guds barn.
Roma	FinRK	8:16	Henki itse todistaa meidän henkemme kanssa, että me olemme Jumalan lapsia.
Roma	ChiSB	8:16	聖神親自和我們的心神一同作證：我們是天主的子女。
Roma	CopSahBi	8:16	ⲛⲧⲟϥ ⲡⲉⲡⲛⲁ ϥⲣⲙⲛⲧⲣⲉ ⲙⲛ ⲡⲉⲛⲡⲛⲁ ϫⲉ ⲁⲛⲟⲛ ⲛϣⲏⲣⲉ ⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ
Roma	ChiUns	8:16	圣灵与我们的心同证我们是　神的儿女；
Roma	BulVeren	8:16	Така Самият Дух свидетелства с нашия дух, че сме Божии деца.
Roma	AraSVD	8:16	اَلرُّوحُ نَفْسُهُ أَيْضًا يَشْهَدُ لِأَرْوَاحِنَا أَنَّنَا أَوْلَادُ ٱللهِ.
Roma	Shona	8:16	Mweya amene unopupurirana nemweya wedu, kuti tiri vana vaMwari;
Roma	Esperant	8:16	La Spirito mem kunatestas kun nia spirito, ke ni estas idoj de Dio;
Roma	ThaiKJV	8:16	พระวิญญาณนั้นเป็นพยานร่วมกับจิตวิญญาณของเราทั้งหลายว่า เราทั้งหลายเป็นบุตรของพระเจ้า
Roma	BurJudso	8:16	ငါတို့သည် ဘုရားသခင်၏သားဖြစ်ကြသည်ဟု ဝိညာဉ်တော်သည် ငါတို့၏ဝိညာဉ်နှင့်အတူ သက်သေ ခံတော်မူ၏။
Roma	SBLGNT	8:16	αὐτὸ τὸ πνεῦμα συμμαρτυρεῖ τῷ πνεύματι ἡμῶν ὅτι ἐσμὲν τέκνα θεοῦ.
Roma	FarTPV	8:16	روح خدا با روح ما با هم شهادت می‌دهند كه ما فرزندان خدا هستیم
Roma	UrduGeoR	8:16	Rūhul-quds ḳhud hamārī rūh ke sāth mil kar gawāhī detā hai ki ham Allāh ke farzand haiṅ.
Roma	SweFolk	8:16	Anden själv vittnar med vår ande att vi är Guds barn.
Roma	TNT	8:16	αὐτὸ τὸ πνεῦμα συμμαρτυρεῖ τῷ πνεύματι ἡμῶν ὅτι ἐσμὲν τέκνα θεοῦ.
Roma	GerSch	8:16	Dieser Geist gibt Zeugnis unsrem Geist, daß wir Gottes Kinder sind.
Roma	TagAngBi	8:16	Ang Espiritu rin ang nagpapatotoo kasama ng ating espiritu, na tayo'y mga anak ng Dios:
Roma	FinSTLK2	8:16	Henki itse todistaa henkemme kanssa, että olemme Jumalan lapsia.
Roma	Dari	8:16	روح خدا با روح ما با هم شهادت می دهند که ما فرزندان خدا هستیم
Roma	SomKQA	8:16	Ruuxa qudhiisu wuu markhaati furaa oo wuxuu ruuxeenna u sheegaa inaynu innagu nahay carruurta Ilaah.
Roma	NorSMB	8:16	Anden sjølv vitnar med vår ånd at me er Guds born.
Roma	Alb	8:16	Vetë Fryma i dëshmon frymës sonë se ne jemi bij të Perëndisë.
Roma	GerLeoRP	8:16	Der Geist selbst bestätigt unserem Geist, dass wir Kinder Gottes sind.
Roma	UyCyr	8:16	Бу Муқәддәс Роһ қәлб роһумиз билән биллә бизниң Худаниң пәрзәнт­лири екәнлигимизгә гувалиқ бериду.
Roma	KorHKJV	8:16	성령께서 친히 우리의 영과 더불어 우리가 하나님의 자녀인 것을 증언하시나니
Roma	MorphGNT	8:16	αὐτὸ τὸ πνεῦμα συμμαρτυρεῖ τῷ πνεύματι ἡμῶν ὅτι ἐσμὲν τέκνα θεοῦ.
Roma	SrKDIjek	8:16	Овај дух свједочи нашему духу да смо дјеца Божија.
Roma	Wycliffe	8:16	And the ilke spirit yeldith witnessyng to oure spirit, that we ben the sones of God;
Roma	Mal1910	8:16	നാം ദൈവത്തിന്റെ മക്കൾ എന്നു ആത്മാവുതാനും നമ്മുടെ ആത്മാവോടുകൂടെ സാക്ഷ്യം പറയുന്നു.
Roma	KorRV	8:16	성령이 친히 우리 영으로 더불어 우리가 하나님의 자녀인 것을 증거하시나니
Roma	Azeri	8:16	اله همن روح بئزئم روحوموزلا شهادت ورئر کي، بئز تارينين اؤولادلارييق.
Roma	KLV	8:16	The qa' himself testifies tlhej maj qa' vetlh maH 'oH puqpu' vo' joH'a';
Roma	ItaDio	8:16	Quel medesimo Spirito rende testimonianza allo spirito nostro, che noi siam figliuoli di Dio.
Roma	RusSynod	8:16	Сей самый Дух свидетельствует духу нашему, что мы — дети Божии.
Roma	CSlEliza	8:16	Самый Дух спослушествует духови нашему, яко есмы чада Божия.
Roma	ABPGRK	8:16	αυτό το πνεύμα σύμμαρτυρει τω πνεύματι ημών ότι εσμέν τέκνα θεού
Roma	FreBBB	8:16	L'Esprit lui-même rend témoignage à notre esprit que nous sommes enfants de Dieu.
Roma	LinVB	8:16	Elímo yě mǒkó apésí bísó mayéle, ayébísí bísó ’te tozalí bána ba Nzámbe.
Roma	BurCBCM	8:16	ငါတို့သည် ဘုရားသခင်၏ သားသမီးများဖြစ်ကြကြောင်းကို ဝိညာဉ်တော်ကိုယ်တိုင်ကပင် ငါတို့၏ဝိညာဉ်နှင့်အတူ သက်သေခံတော်မူခြင်းဖြစ်၏။-
Roma	Che1860	8:16	ᎠᏓᏅᏙᏰᏃ ᎤᏩᏒ ᏓᎵᎪᏁᎭ ᏗᎦᏓᏅᏙ ᎬᏂᎨᏒ ᎾᏅᏁᎲ, ᎾᏍᎩ ᎠᏴ ᎤᏁᎳᏅᎯ ᏧᏪᏥ ᎨᏒᎢ.
Roma	ChiUnL	8:16	聖神與我神、共證我儕爲上帝子、
Roma	VietNVB	8:16	Chính Đức Thánh Linh hiệp với tâm linh làm chứng cho chúng ta rằng chúng ta là con của Đức Chúa Trời.
Roma	CebPinad	8:16	ang Espiritu gayud mao ang magapanghimatuod uban sa atong espiritu nga kita mga anak sa Dios,
Roma	RomCor	8:16	Însuşi Duhul adevereşte împreună cu duhul nostru că suntem copii ai lui Dumnezeu.
Roma	Pohnpeia	8:16	Ngenen Koht kin ketin ehuong ngenitail oh kadehdehda me kitail sapwellimen Koht seri.
Roma	HunUj	8:16	Maga a Lélek tesz bizonyságot a mi lelkünkkel együtt arról, hogy valóban Isten gyermekei vagyunk.
Roma	GerZurch	8:16	Ebendieser Geist bezeugt samt unsrem Geiste, dass wir Kinder Gottes sind. (a) 2Kor 1:22
Roma	GerTafel	8:16	Derselbe Geist gibt Zeugnis unserem Geist, daß wir Kinder Gottes sind.
Roma	PorAR	8:16	O Espírito mesmo testifica com o nosso espírito que somos filhos de Deus;
Roma	DutSVVA	8:16	Dezelve Geest getuigt met onzen geest, dat wij kinderen Gods zijn.
Roma	Byz	8:16	αυτο το πνευμα συμμαρτυρει τω πνευματι ημων οτι εσμεν τεκνα θεου
Roma	FarOPV	8:16	همان روح برروحهای ما شهادت می‌دهد که فرزندان خداهستیم.
Roma	Ndebele	8:16	UMoya uqobo ufakazelana kanye lomoya wethu, ukuthi singabantwana bakaNkulunkulu;
Roma	PorBLivr	8:16	O próprio Espírito dá testemunho com o nosso espírito de que somos filhos de Deus.
Roma	StatResG	8:16	Αὐτὸ τὸ ˚Πνεῦμα συμμαρτυρεῖ τῷ ˚Πνεύματι ἡμῶν ὅτι ἐσμὲν τέκνα ˚Θεοῦ.
Roma	SloStrit	8:16	Sam ta duh spričuje našemu duhu, da smo otroci Božji.
Roma	Norsk	8:16	Ånden selv vidner med vår ånd at vi er Guds barn;
Roma	SloChras	8:16	Ta Duh sam izpričuje z našim duhom vred, da smo otroci Božji.
Roma	Northern	8:16	Elə Ruh Özü bizim ruhumuzla birgə şəhadət edir ki, biz Allahın övladlarıyıq.
Roma	GerElb19	8:16	Abba, Vater! Der Geist selbst zeugt mit unserem Geiste, daß wir Kinder Gottes sind.
Roma	PohnOld	8:16	Pein ngen o kotin iang ngen atail kadedeki, me kitail seri en Kot akan.
Roma	LvGluck8	8:16	Tas Gars pats apliecina līdz ar mūsu garu, ka esam Dieva bērni;
Roma	PorAlmei	8:16	O mesmo Espirito testifica com o nosso espirito que somos filhos de Deus.
Roma	ChiUn	8:16	聖靈與我們的心同證我們是　神的兒女；
Roma	SweKarlX	8:16	Den samme Anden vittnar med vår Anda, att vi äre Guds barn.
Roma	Antoniad	8:16	αυτο το πνευμα συμμαρτυρει τω πνευματι ημων οτι εσμεν τεκνα θεου
Roma	CopSahid	8:16	ⲛⲧⲟϥ ⲡⲉⲡⲛⲁ ϥⲣⲙⲛⲧⲣⲉ ⲙⲛⲡⲉⲛⲡⲛⲁ ϫⲉ ⲁⲛⲟⲛⲛϣⲏⲣⲉ ⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ
Roma	GerAlbre	8:16	Und kein geringerer als dieser Geist bestätigt unserem Geist, daß wir Gottes Kinder sind.
Roma	BulCarig	8:16	Сам Духът свидетелствува наедно с нашия дух че ние сме чада Божии.
Roma	FrePGR	8:16	L'Esprit lui-même atteste avec notre esprit que nous sommes enfants de Dieu.
Roma	PorCap	8:16	Esse mesmo Espírito dá testemunho ao nosso espírito de que somos filhos de Deus.
Roma	JapKougo	8:16	御霊みずから、わたしたちの霊と共に、わたしたちが神の子であることをあかしして下さる。
Roma	Tausug	8:16	In Rū sin Tuhan himuhūp ha lawm atay taniyu, amuna in dumihil pikilan kātu'niyu sin in kitaniyu mattan tuud hīnang na sin Tuhan manga anak niya.
Roma	GerTextb	8:16	Da zeugt der Geist selbst zusammen mit unserem Geiste, daß wir Kinder Gottes sind.
Roma	Kapingam	8:16	Di Hagataalunga o God e-haga-puni-anga gi tadau hagataalunga e-haga-modongoohia bolo gidaadou nia dama ni God.
Roma	SpaPlate	8:16	El mismo Espíritu da testimonio, juntamente con el espíritu nuestro, de que somos hijos de Dios.
Roma	RusVZh	8:16	Сей самый Дух свидетельствует духу нашему, что мы - дети Божии.
Roma	GerOffBi	8:16	Dieser Geist bekennt ebenfalls unserem Geist, dass wir Gottes Kinder (Sprösslinge) sind,
Roma	CopSahid	8:16	ⲛⲧⲟϥ ⲡⲉⲡⲛⲉⲩⲙⲁ ϥⲣⲙⲛⲧⲣⲉ ⲙⲛ ⲡⲉⲛⲡⲛⲉⲩⲙⲁ ϫⲉ ⲁⲛⲟⲛ ⲛϣⲏⲣⲉ ⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ.
Roma	LtKBB	8:16	Pati Dvasia liudija mūsų dvasiai, kad esame Dievo vaikai.
Roma	Bela	8:16	Гэты самы Дух сьведчыць духу нашаму, што мы — дзеці Божыя.
Roma	CopSahHo	8:16	ⲛ̅ⲧⲟϥ ⲡⲉⲡ̅ⲛ̅ⲁ̅ ϥⲣ̅ⲙⲛ̅ⲧⲣⲉ ⲙⲛ̅ⲡⲉⲛⲡ̅ⲛ̅ⲁ̅ ϫⲉ ⲁⲛⲟⲛⲛ̅ϣⲏⲣⲉ ⲙ̅ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ.
Roma	BretonNT	8:16	Ar Spered e-unan a ro testeni d'hor spered ez omp bugale da Zoue.
Roma	GerBoLut	8:16	Derselbige Geist gibt Zeugnis unserm Geist, dafi wir Gottes Kinder sind.
Roma	FinPR92	8:16	Henki itse todistaa yhdessä meidän henkemme kanssa, että olemme Jumalan lapsia.
Roma	DaNT1819	8:16	Denne Aand vidner med vor Aand, at vi ere Guds Børn.
Roma	Uma	8:16	Inoha' Tomoroli' moto mobago hangkaa-ngkania hante nono-ta, mpakanoto kakita' -na ana' Alata'ala.
Roma	GerLeoNA	8:16	Der Geist selbst bestätigt unserem Geist, dass wir Kinder Gottes sind.
Roma	SpaVNT	8:16	Porque el mismo Espíritu da testimonio á nuestro espíritu que somos hijos de Dios.
Roma	Latvian	8:16	Un pats Gars apliecina mūsu garam, ka mēs esam Dieva bērni.
Roma	SpaRV186	8:16	Porque el mismo Espíritu da testimonio a nuestro espíritu que somos hijos de Dios.
Roma	FreStapf	8:16	Cet Esprit atteste lui-même à notre esprit que nous sommes enfants de Dieu,
Roma	NlCanisi	8:16	De Geest zelf getuigt met onze geest, dat we kinderen zijn van God.
Roma	GerNeUe	8:16	So macht sein Geist uns im Innersten gewiss, dass wir Kinder Gottes sind.
Roma	Est	8:16	Seesama Vaim tunnistab ühes meie vaimuga, et me oleme Jumala lapsed.
Roma	UrduGeo	8:16	روح القدس خود ہماری روح کے ساتھ مل کر گواہی دیتا ہے کہ ہم اللہ کے فرزند ہیں۔
Roma	AraNAV	8:16	فَالرُّوحُ نَفْسُهُ يَشْهَدُ مَعَ أَرْوَاحِنَا بِأَنَّنَا أَوْلاَدُ اللهِ.
Roma	ChiNCVs	8:16	圣灵亲自和我们的灵一同证明我们是　神的儿女。
Roma	f35	8:16	αυτο το πνευμα συμμαρτυρει τω πνευματι ημων οτι εσμεν τεκνα θεου
Roma	vlsJoNT	8:16	Die zelfde Geest getuigt met onzen geest dat wij kinderen Gods zijn;
Roma	ItaRive	8:16	Lo Spirito stesso attesta insieme col nostro spirito, che siamo figliuoli di Dio;
Roma	Afr1953	8:16	Die Gees self getuig saam met ons gees dat ons kinders van God is;
Roma	RusSynod	8:16	Этот самый Дух свидетельствует духу нашему, что мы – дети Божии.
Roma	FreOltra	8:16	Cet esprit même témoigne à notre esprit que nous sommes enfants de Dieu.
Roma	UrduGeoD	8:16	रूहुल-क़ुद्स ख़ुद हमारी रूह के साथ मिलकर गवाही देता है कि हम अल्लाह के फ़रज़ंद हैं।
Roma	TurNTB	8:16	Ruh'un kendisi, bizim ruhumuzla birlikte, Tanrı'nın çocukları olduğumuza tanıklık eder.
Roma	DutSVV	8:16	Dezelve Geest getuigt met onzen geest, dat wij kinderen Gods zijn.
Roma	HunKNB	8:16	Maga a Lélek tesz lelkünkkel együtt tanúságot, hogy Isten fiai vagyunk.
Roma	Maori	8:16	Ko taua Wairua ra ano hei whakaae ake ki o tatou wairua, he tamariki tatou na te Atua:
Roma	sml_BL_2	8:16	Aniya' saksi' ma deyom palnyawahantam bay min Rū Sussi, angkan kitam makatantu in kitam tantu anak Tuhan.
Roma	HunKar	8:16	Ez a Lélek bizonyságot tesz a mi lelkünkkel együtt, hogy Isten gyermekei vagyunk.
Roma	Viet	8:16	Chính Ðức Thánh Linh làm chứng cho lòng chúng ta rằng chúng ta là con cái Ðức Chúa Trời.
Roma	Kekchi	8:16	Li Santil Musikˈej naxchˈolob xya̱lal chiku, ut nakecˈa saˈ li ka̱m nak la̱o chic ralal xcˈajol li Dios.
Roma	Swe1917	8:16	Anden själv vittnar med vår ande att vi äro Guds barn.
Roma	KhmerNT	8:16	ឯ​ព្រះវិញ្ញាណ​ផ្ទាល់ក៏​បាន​ធ្វើ​បន្ទាល់​ជាមួយ​វិញ្ញាណ​របស់​យើង​ដែរ​ថា​ យើង​ជា​កូន​របស់​ព្រះជាម្ចាស់។​
Roma	CroSaric	8:16	Sam Duh susvjedok je s našim duhom da smo djeca Božja;
Roma	BasHauti	8:16	Spiritu hunec berac testificatzen du gure spirituarequin batean, ecen Iaincoaren haour garela.
Roma	WHNU	8:16	αυτο το πνευμα συμμαρτυρει τω πνευματι ημων οτι εσμεν τεκνα θεου
Roma	VieLCCMN	8:16	Chính Thần Khí chứng thực cho thần trí chúng ta rằng chúng ta là con cái Thiên Chúa.
Roma	FreBDM17	8:16	C’est ce même Esprit qui rend témoignage avec notre esprit que nous sommes enfants de Dieu.
Roma	TR	8:16	αυτο το πνευμα συμμαρτυρει τω πνευματι ημων οτι εσμεν τεκνα θεου
Roma	HebModer	8:16	והרוח ההוא מעיד ברוחנו כי בני אלהים אנחנו׃
Roma	Kaz	8:16	Киелі Рух Құдайдың рухани баласы екенімізді өз рухымызға растайды.
Roma	UkrKulis	8:16	Сей самий Дух сьвідкує нашому духові, що ми дїти Божі,
Roma	FreJND	8:16	L’Esprit lui-même rend témoignage avec notre esprit, que nous sommes enfants de Dieu ;
Roma	TurHADI	8:16	Ruh’un kendisi, bizim ruhumuzla birlikte Allah’ın evlâtları olduğumuzu tasdik eder.
Roma	GerGruen	8:16	Der Geist bezeugt es selbst mit unserem Geist zusammen, daß wir Kinder Gottes sind.
Roma	SloKJV	8:16	Sam Duh z našim duhom prinaša pričevanje, da smo Božji otroci;
Roma	Haitian	8:16	Lespri Bondye a bay lespri pa nou an lasirans se pitit Bondye nou ye.
Roma	FinBibli	8:16	Se Henki todistaa meidän henkemme kanssa, että me olemme Jumalan lapset.
Roma	SpaRV	8:16	Porque el mismo Espíritu da testimonio á nuestro espíritu que somos hijos de Dios.
Roma	HebDelit	8:16	וְהָרוּחַ הַהוּא מֵעִיד בְּרוּחֵנוּ כִּי־בְנֵי אֱלֹהִים אֲנַחְנוּ׃
Roma	WelBeibl	8:16	Ydy, mae'r Ysbryd yn dangos yn glir i ni ein bod ni'n blant i Dduw.
Roma	GerMenge	8:16	Eben dieser Geist ist es, der vereint mit unserm Geiste ihm bezeugt, daß wir Gottes Kinder sind.
Roma	GreVamva	8:16	Αυτό το Πνεύμα συμμαρτυρεί με το πνεύμα ημών ότι είμεθα τέκνα Θεού.
Roma	Tisch	8:16	αὐτὸ τὸ πνεῦμα συνμαρτυρεῖ τῷ πνεύματι ἡμῶν ὅτι ἐσμὲν τέκνα θεοῦ.
Roma	UkrOgien	8:16	Сам Цей Дух сві́дчить ра́зом із духом нашим, що ми — діти Божі.
Roma	MonKJV	8:16	Бид бол Шүтээний хүүхдүүд гэдгийг Сүнс өөрөө бидний сүнстэй хамт гэрчилдэг.
Roma	FreCramp	8:16	Cet Esprit lui-même rend témoignage à notre esprit que nous sommes enfants de Dieu.
Roma	SrKDEkav	8:16	Овај дух сведочи нашем духу да смо деца Божија.
Roma	SpaTDP	8:16	El Espíritu mismo da testimono con nuestro espíritu de que somos niños de Dios;
Roma	PolUGdan	8:16	Ten to Duch poświadcza naszemu duchowi, że jesteśmy dziećmi Bożymi.
Roma	FreGenev	8:16	C'eft ce mefme Efprit qui rend tefmoignage à noftre efprit que nous fommes enfans de Dieu.
Roma	FreSegon	8:16	L'Esprit lui-même rend témoignage à notre esprit que nous sommes enfants de Dieu.
Roma	Swahili	8:16	Naye Roho mwenyewe anajiunga na roho zetu na kuthibitisha kwamba sisi ni watoto wa Mungu.
Roma	SpaRV190	8:16	Porque el mismo Espíritu da testimonio á nuestro espíritu que somos hijos de Dios.
Roma	HunRUF	8:16	Maga a Lélek tesz bizonyságot a mi lelkünkkel együtt arról, hogy Isten gyermekei vagyunk.
Roma	FreSynod	8:16	L'Esprit lui-même rend témoignage à notre esprit que nous sommes enfants de Dieu.
Roma	DaOT1931	8:16	Aanden selv vidner med vor Aand, at vi ere Guds Børn.
Roma	FarHezar	8:16	و روحْ خود با روح ما شهادت می‌دهد که ما فرزندان خداییم.
Roma	TpiKJPB	8:16	Spirit em yet i stap witnes wantaim spirit bilong yumi, long yumi stap ol pikinini bilong God.
Roma	ArmWeste	8:16	Նոյնինքն Հոգին վկայութիւն կու տայ մեր հոգիին հետ թէ մենք Աստուծոյ զաւակներն ենք.
Roma	DaOT1871	8:16	Aanden selv vidner med vor Aand, at vi ere Guds Børn.
Roma	JapRague	8:16	蓋[聖]霊自ら我等の精神と共に、我等が神の子たるを證し給ふ。
Roma	Peshitta	8:16	ܘܗܝ ܪܘܚܐ ܡܤܗܕܐ ܠܪܘܚܢ ܕܐܝܬܝܢ ܒܢܝܐ ܕܐܠܗܐ ܀
Roma	FreVulgG	8:16	L’Esprit lui-même rend témoignage à notre esprit que nous sommes enfants de Dieu.
Roma	PolGdans	8:16	Tenże duch poświadcza duchowi naszemu, iż jesteśmy dziećmi Bożymi.
Roma	JapBungo	8:16	御靈みづから我らの靈とともに我らが神の子たることを證す。
Roma	Elzevir	8:16	αυτο το πνευμα συμμαρτυρει τω πνευματι ημων οτι εσμεν τεκνα θεου
Roma	GerElb18	8:16	Der Geist selbst zeugt mit unserem Geiste, daß wir Kinder Gottes sind.