Sira	CPDV	12:1	If you do good, know to whom you do it, and there will be many thanks for your good deeds.
Sira	DRC	12:1	If thou do good, know to whom thou dost it, and there shall be much thanks for thy good deeds.
Sira	KJVA	12:1	When thou wilt do good know to whom thou doest it; so shalt thou be thanked for thy benefits.

Sira	VulgSist	12:1	Si benefeceris, scito cui feceris, et erit gratia in bonis tuis multa.
Sira	VulgCont	12:1	Si benefeceris, scito cui feceris, et erit gratia in bonis tuis multa.
Sira	Vulgate	12:1	si benefeceris scito cui feceris et erit gratia in bonis tuis multa
Sira	VulgHetz	12:1	Si benefeceris, scito cui feceris, et erit gratia in bonis tuis multa.
Sira	VulgClem	12:1	Si benefeceris, scito cui feceris, et erit gratia in bonis tuis multa.

Sira

CzeB21

12:1

Prokazuješ-li dobro, poznej, komu je prokazuješ, a on ti za tvou laskavost poděkuje.

Sira	FinPR	12:1	Jos teet hyvää, niin katso, kenelle teet, ja sinä saat kiitoksen hyvistä teoistasi.
Sira	ChiSB	12:1	你若施惠，應知道你是向誰施恩；這樣你纔能因你的恩惠，大得人心。
Sira	CopSahBi	12:1	ⲉⲕϣⲁ[ⲛⲣⲡⲉⲧⲛ]ⲁⲛⲟⲩϥ ⲧⲁⲣⲉ …[ϣ]ⲱⲡⲉ ϩⲛ ⲛⲉⲕⲁⲅ[ⲁⲑⲟⲛ]
Sira	Wycliffe	12:1	If thou doist wel, wite thou to whom thou doist; and miche grace schal be to thi goodis.
Sira	RusSynod	12:1	Если ты делаешь добро, знай, кому делаешь, и будет благодарность за твои благодеяния.
Sira	CSlEliza	12:1	Аще добро твориши, разумей, кому твориши, и будет благодать благим твоим.
Sira	LinVB	12:1	Soko olingi kosala moto malamu, yeba na nani okosala yango, mpe okozwa lifuta mpo ya malamu osalaki.
Sira	LXX	12:1	ἐὰν εὖ ποιῇς γνῶθι τίνι ποιεῖς καὶ ἔσται χάρις τοῖς ἀγαθοῖς σου
Sira	DutSVVA	12:1	Indien gij weldoet, zo weet aan wie gij het doet, en gij zult dank voor uw weldaden hebben.
Sira	PorCap	12:1	Se fizeres o bem, procura saber a quem o fazes, e receberás gratidão pelos teus benefícios.
Sira	SpaPlate	12:1	Si haces bien, mira a quién lo haces; y tendrás mucho mérito por tu bondad.
Sira	NlCanisi	12:1	Als ge wel doet, let dan op aan wien, Opdat ge van uw weldadigheid loon moogt verwachten.
Sira	HunKNB	12:1	Ha jót teszel, nézd meg, kivel teszed, akkor sok köszönet lesz jótetteidben.
Sira	Swe1917	12:1	Om du vill göra gott, så se till, mot vem du gör det; då skall du få tack för dina välgärningar.
Sira	CroSaric	12:1	Kad činiš dobro, pazi komu činiš, i tvoja dobročinstva neće biti uzalud.
Sira	VieLCCMN	12:1	Nếu con làm việc thiện, thì hãy biết con làm cho ai, và con ở hiền thì sẽ gặp lành.
Sira	FreLXX	12:1	Si tu fais du bien, sache à qui tu le fais, et l'on te saura gré de tes bienfaits.
Sira	FinBibli	12:1	Jos siis tahdot hyvää tehdä, niin katso, kenelle teet, niin sinä saat kiitoksen.
Sira	GerMenge	12:1	Willst du wohltun, so achte darauf, wenn du Gutes erweisest, so wirst du für deine Wohltaten Dank ernten.
Sira	FreCramp	12:1	Si tu fais du bien, sache à qui tu le fais, et l'on te saura gré de tes bienfaits.
Sira	FreVulgG	12:1	Si tu fais du bien, sache à qui tu le fais, et l’on te sera très reconnaissant de tes bienfaits.