Sira	CPDV	12:2	Do good to the just, and you will find great recompense, and if not from him, certainly from the Lord.
Sira	DRC	12:2	Do good to the just, and thou shalt find great recompense: and if not of him, assuredly of the Lord.
Sira	KJVA	12:2	Do good to the godly man, and thou shalt find a recompence; and if not from him, yet from the most High.

Sira	VulgSist	12:2	Benefac iusto, et invenies retributionem magnam: et si non ab ipso, certe a Domino.
Sira	VulgCont	12:2	Benefac iusto, et invenies retributionem magnam: et si non ab ipso, certe a Domino.
Sira	Vulgate	12:2	benefac iusto et invenies retributionem magnam et si non ab ipso certe a Domino
Sira	VulgHetz	12:2	Benefac iusto, et invenies retributionem magnam: et si non ab ipso, certe a Domino.
Sira	VulgClem	12:2	Benefac justo, et invenies retributionem magnam : et si non ab ipso, certe a Domino.

Sira

CzeB21

12:2

Prokazuj dobro zbožnému a on tě odmění; a když ne on, pak jistě Nejvyšší.

Sira	FinPR	12:2	Tee hyvää hurskaalle, niin saat korvauksen, jollet häneltä, niin Korkeimmalta.
Sira	ChiSB	12:2	對虔敬的人要施恩，這樣，你必會獲得大酬報；若你得不到他的酬報，必會蒙受至高者的酬報。
Sira	CopSahBi	12:2	ⲁⲣⲓⲡⲉⲧⲛⲁⲛⲟⲩϥ ⲙⲡⲣⲙⲛⲛⲟⲩⲧⲉ [ⲧⲁ]ⲣⲉⲕ ⲛⲟⲩⲧⲁⲓⲟ ⲕⲁⲛ ⲉϣⲱⲡⲉ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲟⲟⲧϥ ⲁⲛ ⲁⲗⲗⲁ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲛ ⲡⲉⲧϫⲟⲥⲉ
Sira	Wycliffe	12:2	Do thou wel to a iust man, and thou schalt fynde greet yelding; thouy not of hym, certis of the Lord.
Sira	RusSynod	12:2	Делай добро благочестивому, и получишь воздаяние, и если не от него, то от Всевышнего.
Sira	CSlEliza	12:2	Добро сотвори благочестивому, и обрящеши воздаяние, и аще не от него, то от Вышняго.
Sira	LinVB	12:2	Sala malamu na moto malamu, mpe okozwa lifuta ; soko ye apesi yo te, Nzambe wa likolo akopesa yo.
Sira	LXX	12:2	εὖ ποίησον εὐσεβεῖ καὶ εὑρήσεις ἀνταπόδομα καὶ εἰ μὴ παρ’ αὐτοῦ ἀλλὰ παρὰ τοῦ ὑψίστου
Sira	DutSVVA	12:2	Doe wel aan de godvrezende, en gij zult vergelding vinden, en is het niet bij hem, immers bij de Allerhoogste.
Sira	PorCap	12:2	Faz o bem a um homem piedoso, e terás recompensa, se não dele, pelo menos do Altíssimo.
Sira	SpaPlate	12:2	Haz bien al justo, y lograrás una gran recompensa, sino de él, a lo menos del Señor.
Sira	NlCanisi	12:2	Doe wel aan den rechtvaardige: dan wordt ge beloond; Zo niet door hem, dan tenminste door Jahweh.
Sira	HunKNB	12:2	Tégy jót az igazzal, és méltó viszonzásban lesz részed, ha nem tőle, akkor bizonnyal az Úrtól.
Sira	Swe1917	12:2	Gör den fromme gott, så skall du undfå vedergällning, om icke av honom, så dock av den Högste. Välgärningar må ej bevisas den som framhärdar i det onda eller den som icke själv övar välgörenhet.
Sira	CroSaric	12:2	Čini dobro pobožnu, i on će ti uzvratiti, a ako ne on, onda Svevišnji.
Sira	VieLCCMN	12:2	Hãy làm việc thiện cho người đạo hạnh, con sẽ được đền đáp, nếu không do người ấy, thì cũng do Đấng Tối Cao.
Sira	FreLXX	12:2	Fais du bien à l'homme pieux, et tu en trouveras la récompense, sinon de lui, du moins du Seigneur.
Sira	FinBibli	12:2	Tee hyvää jumaliselle, niin se sinulle runsaasti maksetaan jälleen, jos ei häneltä, niin kuitenkin totisesti Herralta.
Sira	GerMenge	12:2	Tue dem Frommen wohl, so wirst du Vergeltung erlangen, und zwar wenn nicht von ihm, so doch vom Höchsten.
Sira	FreCramp	12:2	Fais du bien à l'homme pieux, et tu en trouveras la récompense, sinon de lui, du moins du Seigneur.
Sira	FreVulgG	12:2	Fais du bien au juste, et tu recevras une grande récompense, sinon de lui, du moins (certainement) du Seigneur.