SIRACH
Sira | CPDV | 13:28 | The rich man has spoken, and all remain silent, and they repeat his words, even to the clouds. |
Sira | DRC | 13:28 | The rich man spoke, and all held their peace, and what he said they extol even to the clouds. |
Sira | VulgSist | 13:28 | Dives locutus est, et omnes tacuerunt, et verbum illius usque ad nubes perducent. |
Sira | VulgCont | 13:28 | Dives locutus est, et omnes tacuerunt, et verbum illius usque ad nubes perducent. |
Sira | Vulgate | 13:28 | dives locutus est et omnes tacuerunt et verbum illius usque ad nubes perducent |
Sira | VulgHetz | 13:28 | Dives locutus est, et omnes tacuerunt, et verbum illius usque ad nubes perducent. |
Sira | VulgClem | 13:28 | Dives locutus est, et omnes tacuerunt, et verbum illius usque ad nubes perducent. |
Sira | Wycliffe | 13:28 | The riche man spak, and alle men weren stille; and thei schulen brynge his word til to the cloudis. |
Sira | RusSynod | 13:28 | Заговорил богатый, - и все замолчали и превознесли речь его до облаков; |
Sira | CSlEliza | 13:28 | Богатый возглагола, и вси умолчаша и слово его вознесоша даже до облак: |
Sira | SpaPlate | 13:28 | Habla el rico, y todos callan, y ensalzan su dicho hasta las nubes. |
Sira | FreVulgG | 13:28 | Le riche (a) parle(é), et tous se taisent (sont tus), et on élève(ra) son discours jusqu’aux nues. |