Sira	CPDV	16:14	The sinner, in his violations, will not escape; but the patience of the One who shows mercy will not be diminished.
Sira	DRC	16:14	The sinner shall not escape in his rapines, and the patience of him that sheweth mercy shall not be put off.
Sira	KJVA	16:14	Make way for every work of mercy: for every man shall find according to his works.

Sira	VulgSist	16:14	Non effugiet in rapina peccator, et non retardabit sufferentia misericordiam facientis.
Sira	VulgCont	16:14	Non effugiet in rapina peccator, et non retardabit sufferentia misericordiam facientis.
Sira	Vulgate	16:14	non effugiet in rapinam peccator et non retardabit sufferentia misericordiam facientis
Sira	VulgHetz	16:14	Non effugiet in rapina peccator, et non retardabit sufferentia misericordiam facientis.
Sira	VulgClem	16:14	Non effugiet in rapina peccator, et non retardabit sufferentia misericordiam facientis.

Sira

CzeB21

16:14

Hospodin odmění každou almužnu, každý dostane podle svých skutků.

Sira	FinPR	16:14	Hän valmistaa kaikkien hyväin tekojen tilaisuudet. Jokainen saa tekojensa mukaan.
Sira	ChiSB	16:14	罪犯及其贓物，逃遁不了；虔敬人的忍耐，不會落空。
Sira	CopSahBi	16:14	ϣⲁϥⲕⲁⲙⲁ ⲙⲙⲛⲧⲛⲁ ⲛⲓⲙ ⲉⲣⲉⲡⲟⲩⲁ ⲡⲟⲩⲁ ϭⲓⲛⲉ ⲕⲁⲧⲁ ⲛⲉϥϩⲃⲏⲩⲉ
Sira	Wycliffe	16:14	A synnere in raueyn schal not ascape; and the sufferaunce of hym that doith merci schal not tarie.
Sira	RusSynod	16:14	Не убежит от Него грешник с хищением, и терпение благочестивого не останется тщетным.
Sira	CSlEliza	16:14	Не убежит хищением грешный, и терпение благовернаго не лишено будет.
Sira	LinVB	16:14	Nzambe akofuta moto nyonso ako­salaka malamu, mpe akozo­ngisela bato engebene na misala mya bango. (
Sira	LXX	16:14	πάσῃ ἐλεημοσύνῃ ποιήσει τόπον ἕκαστος κατὰ τὰ ἔργα αὐτοῦ εὑρήσει
Sira	DutSVVA	16:14	De zondaar zal niet ontvlieden met zijn roof; en de verwachting van de godzalige zal niet achterblijven.
Sira	PorCap	16:14	Ele recompensará cada ato de misericórdia, cada qual será tratado segundo as suas obras.
Sira	SpaPlate	16:14	No escapará el pecador de su latrocinio; y no se retardará al hombre misericordioso el premio que espera.
Sira	NlCanisi	16:14	Ieder, die gerechtigheid doet, zal worden beloond; Iedere mens ontvangt van Hem naar zijn werken.
Sira	HunKNB	16:14	A bűnös nem menekszik meg zsákmányával, és aki irgalmasságot cselekszik, nem csalódik reményében.
Sira	Swe1917	16:14	All god gärning skall han främja; envar skall få efter vad han har gjort.
Sira	CroSaric	16:14	Širok je put njegove milosti, ali svatko dobiva prema djelima svojim.
Sira	VieLCCMN	16:14	Việc bố thí nào cũng được Chúa ân thưởng, và mỗi người cứ theo việc mình làm mà lãnh nhận.
Sira	FreLXX	16:14	Il donnera carrière à toute sa miséricorde, et chacun recevra selon ses œuvres.
Sira	FinBibli	16:14	Jokainen hyvä työ pitää siansa löytämän, ja kullekin pitää tapahtuman ansionsa jälkeen.
Sira	GerMenge	16:14	für jeden, der Wohltätigkeit übt, gibt es einen Lohn (g), ein jeder empfängt nach seinen Werken. b [Der Herr verhärtete den Pharao, so daß dieser ihn nicht erkannte, damit seine Machterweise dem Erdkreise unter dem ganzen Himmel kund würden; der ganzen Schöpfung ist sein Erbarmen offenbar, und sein Licht und seine Finsternis hat er den Menschen zugeteilt.]
Sira	FreCramp	16:14	Il donnera carrière à toute sa miséricorde, et chacun recevra selon ses œuvres.
Sira	FreVulgG	16:14	Le pécheur n’échappera pas avec (dans) ses rapines, et l’attente de celui qui exerce la miséricorde ne sera pas longtemps prolongée.