Sira	CPDV	16:23	Whoever diminishes the heart, thinks empty thoughts. For the imprudent and erring man thinks up foolishness.
Sira	DRC	16:23	He that wanteth understanding thinketh vain things, and the foolish, and erring man, thinketh foolish things.
Sira	KJVA	16:23	He that wanteth understanding will think upon vain things: and a foolish man erring imagineth follies.

Sira	VulgSist	16:23	Qui minoratur corde, cogitat inania: et vir imprudens, et errans cogitat stulta.
Sira	VulgCont	16:23	Qui minoratur corde, cogitat inania: et vir imprudens, et errans cogitat stulta.
Sira	Vulgate	16:23	qui minoratur corde cogitat inania et vir inprudens et errans cogitat stulta
Sira	VulgHetz	16:23	Qui minoratur corde, cogitat inania: et vir imprudens, et errans cogitat stulta.
Sira	VulgClem	16:23	Qui minoratur corde cogitat inania, et vir imprudens et errans cogitat stulta.

Sira

CzeB21

16:23

Kdo takhle přemýšlí, se musel zbláznit, jen tupý pomatenec má takhle hloupé myšlenky.

Sira	FinPR	16:23	Minä tuon julki vaa'alla punnittua opetusta ja julistan tarkoin harkittua taidollisuutta.
Sira	ChiSB	16:23	心中愚蒙的人，是如此設想；不明智而自欺的人，只思慮狂妄的事。
Sira	CopSahBi	16:23	ⲟⲩⲁⲑⲏⲧ ⲡⲉ ⲡⲉⲧⲛⲁⲙⲉⲉⲩⲉ ⲉⲛⲁⲓ ⲁⲩⲱ ⲡⲣⲱⲙⲉ ⲛⲁⲧⲥⲃⲱ ⲉⲧⲡⲗⲁⲛⲁ ϣⲁϥⲙⲉⲉⲩⲉ ⲉⲛⲓⲙⲛⲧⲥⲟϭ
Sira	Wycliffe	16:23	He that is maad litil in herte, thenkith veyn thingis; and a man vnprudent and a fool thenkith fonned thingis.
Sira	RusSynod	16:23	Скудный умом думает так, и человек неразумный и заблуждающийся размышляет так глупо.
Sira	CSlEliza	16:23	Умаляяйся сердцем размышляет сия, а муж безумен и заблуждаяй размышляет буяя.
Sira	LinVB	16:23	Moto azangi mayele akolobaka bo­ngo, azali zoba, abungi, akokanisaka se mambi ma bozoba.
Sira	LXX	16:23	ἐλαττούμενος καρδίᾳ διανοεῖται ταῦτα καὶ ἀνὴρ ἄφρων καὶ πλανώμενος διανοεῖται μωρά
Sira	DutSVVA	16:23	Die klein geworden is overlegt deze dingen, maar een dwaas man, verdwaald zijnde, overlegt dwaze dingen.
Sira	PorCap	16:23	Assim pensa o que não tem entendimento, o insensato e desvairado só pensa loucuras.
Sira	SpaPlate	16:23	El hombre mentecato piensa en cosas vanas; el insensato y descarriado se ocupa de sandeces.
Sira	NlCanisi	16:23	Stompzinnigen zijn het, die zo denken; Alleen een dwaas kan zo spreken!
Sira	HunKNB	16:23	Akinek fogyatékos a belátása, balgaságot gondol, s az oktalan, tévelygő ember dőreséget állít magában.
Sira	Swe1917	16:23	Så tänker den som har ringa förstånd; ja, en oförnuftig och förvillad man tänker sådan dårskap.
Sira	CroSaric	16:23	Tako misli čovjek kratke pameti, bez razbora, omamljen svojim tlapnjama.
Sira	VieLCCMN	16:23	Người thiếu hiểu biết thì nghĩ những điều như thế, kẻ điên dại và lầm lạc nghĩ toàn chuyện ngu si.
Sira	FreLXX	16:23	Ainsi pense l'homme sans intelligence ; l'insensé qui s'égare n'imagine que folies.
Sira	FinBibli	16:23	Poikani, kuule minua, opi viisautta, ja tottele minun sanaani täydellä todella.
Sira	GerMenge	16:23	Ich will dir wohlabgewogene Lehre kundtun (h) und mit Genauigkeit meine Erkenntnis offenbaren.
Sira	FreCramp	16:23	Je te découvrirai une doctrine pesée dans la balance, et je te ferai connaître une science exacte.
Sira	FreVulgG	16:23	Celui qui manque de cœur a des pensées vaines, et l’homme imprudent et égaré ne s’occupe que (pense à) de(s) folies.