Sira	CPDV	19:23	And there is one who utters a careful word, explaining away the truth. There is one who humbles himself wickedly, for his interior is filled with deceit.
Sira	DRC	19:23	And there is one that uttereth an exact word telling the truth. There is one that humbleth himself wickedly, and his interior is full of deceit:
Sira	KJVA	19:23	There is a wickedness, and the same an abomination; and there is a fool wanting in wisdom.

Sira	VulgClem	19:23	et est qui emittit verbum certum enarrans veritatem. Est qui nequiter humiliat se, et interiora ejus plena sunt dolo :
Sira	VulgCont	19:23	Et est qui emittit verbum certum enarrans veritatem. Est qui nequiter humiliat se, et interiora eius plena sunt dolo:
Sira	VulgHetz	19:23	Et est qui emittit verbum certum enarrans veritatem. Est qui nequiter humiliat se, et interiora eius plena sunt dolo:
Sira	VulgSist	19:23	Et est qui emittit verbum certum enarrans veritatem. Est qui nequiter humiliat se, et interiora eius plena sunt dolo:
Sira	Vulgate	19:23	et est qui emittit verbum certum enarrans veritatem est qui nequiter humiliat se et interiora eius plena sunt dolo

Sira

CzeB21

19:23

Něčí chytrost je ohavná a některý hlupák jen moudrost nepobral.

Sira	CSlEliza	19:23	Есть лукавствуяй поник чернотою, и внутренняя его исполнь льсти:
Sira	ChiSB	19:23	有一種壞人，外面表示謙恭後悔，心裏卻滿懷欺詐。
Sira	CopSahBi	19:23	ⲟⲩⲛⲟⲩⲡⲟⲛⲏⲣⲓⲁ ⲉⲩⲃⲟⲧⲉ ⲧⲉ ⲁⲩⲱ ⲟⲩⲛⲁⲑⲏⲧ ⲉϥϣⲁⲁⲧ ⲛⲥⲟⲫⲓⲁ
Sira	CroSaric	19:23	Postoji umješnost koja je gnusna, i luđak je komu mudrosti nedostaje.
Sira	DutSVVA	19:23	Daar is een vlijtige arglistigheid, en ze is onrechtvaardig, en menigeen is er die de genade verandert, om het recht te doen blijken, en menigeen is er die rechtvaardig oordeelt, en die is wijs.
Sira	FinBibli	19:23	Hän kallistaa päänsä, ja katsoo yksivakaisesti, ja on kuitenkin kaikki petos.
Sira	FinPR	19:23	On pahuutta, ja se on kauhistus; mutta moni on mieletön, koska hänellä on viisautta vähän.
Sira	FreCramp	19:23	Il est tel méchant qui marche courbé par le chagrin, et son cœur est rempli de fraude.
Sira	FreLXX	19:23	Il y a une habileté qui est exécrable, et il y a une folie qui n'est qu'un manque de sagesse.
Sira	FreVulgG	19:23	et il y a tel homme qui profère une parole sûre aussi, en disant la vérité. Tel s’humilie malicieusement, dont le cœur est plein de fraude ;
Sira	GerMenge	19:23	Mancher geht gebückt einher in schwarzem Trauerkleid, aber in seinem Inneren ist er voller Tücke;
Sira	HunKNB	19:23	és van olyan, aki körmönfontan beszél, és mégis igazat mond. Van olyan, aki rútul megalázkodik, és belseje tele van cselvetéssel.
Sira	LXX	19:23	ἔστιν πανουργία καὶ αὕτη βδέλυγμα καὶ ἔστιν ἄφρων ἐλαττούμενος σοφίᾳ
Sira	LinVB	19:23	Mayele masusu ma bato mazali mayele mabe, moto azangi bwa­nya azali moto zoba mpenza.
Sira	NlCanisi	19:23	Er is een schranderheid, die een gruwel is, En er zijn onverstandigen zonder boosheid.
Sira	PorCap	19:23	Há uma malícia habilidosa que é detestável, e é insensato aquele a quem falta a sabedoria.
Sira	RusSynod	19:23	Есть лукавый, который ходит согнувшись, в унынии, но внутри он полон коварства.
Sira	SpaPlate	19:23	Hay quien discurre acertadamente exponiendo la verdad, y hay quien maliciosamente se humilla, mas su corazón está lleno de dolo.
Sira	Swe1917	19:23	Mången gång är vishet styggelse, och mången dåre har föga av ondska.
Sira	VieLCCMN	19:23	Có cái khôn khéo đáng ghê tởm, người thiếu khôn ngoan là kẻ ngu đần.
Sira	Wycliffe	19:23	And ther is a man, that sendith out a certeyn word, tellynge out treuthe. Ther is a man, that mekith hym silf wickidly; and hise ynnere thingis ben ful of gile.