Sira	CPDV	19:24	And there is one who lowers himself excessively with a great debasement. And there is one who inclines his face downward, and pretends as if he did not see what has not been made known.
Sira	DRC	19:24	And there is one that submitteth himself exceedingly with a great lowliness: and there is one that casteth down his countenance, and maketh as if he did not see that which is unknown:
Sira	KJVA	19:24	He that hath small understanding, and feareth God, is better than one that hath much wisdom, and transgresseth the law of the most High.

Sira	VulgSist	19:24	et est iustus qui se nimium submittit a multa humilitate: et est iustus qui inclinat faciem suam, et fingit se non videre quod ignoratum est:
Sira	VulgCont	19:24	et est qui se nimium submittit a multa humilitate: et est qui inclinat faciem suam, et fingit se non videre quod ignoratum est:
Sira	Vulgate	19:24	et est iustus qui se nimium submittit a multa humilitate et est iustus qui inclinat faciem et fingit non videre quod ignoratum est
Sira	VulgHetz	19:24	et est qui se nimium submittit a multa humilitate: et est qui inclinat faciem suam, et fingit se non videre quod ignoratum est:
Sira	VulgClem	19:24	et est qui se nimium submittit a multa humilitate : et est qui inclinat faciem suam, et fingit se non videre quod ignoratum est :

Sira

CzeB21

19:24

Lepší je ustrašený, který má méně rozumu, než velký chytrák, který odporuje Zákonu.

Sira	FinPR	19:24	Parempi on heikko taidolta, mutta Jumalaa pelkäävä, kuin ylen ymmärtävä ja lakia rikkova.
Sira	ChiSB	19:24	有人低頭裝聾，假裝看不見別人不知道的事，但是在你不提防時，他卻來加害你。
Sira	CopSahBi	19:24	ⲛⲁⲛⲟⲩⲡⲉⲧϣⲁⲁⲧ ⲙⲙⲛⲧⲣⲙⲛϩⲏⲧ ⲉϥⲟ ⲛϩⲟⲧⲉ ⲉϩⲟⲩⲟ ⲉⲡⲉⲧⲟϣ ⲙⲙⲛⲧⲣⲙⲛϩⲏⲧ ⲉϥⲡⲁⲣⲁⲃⲁ ⲙⲡⲛⲟⲙⲟⲥ
Sira	Wycliffe	19:24	And ther is a iust man, that makith low greetli hym silf of myche mekenesse; and ther is a iust man, that bowith the face, and feyneth hym to se not that, that is vnknowun.
Sira	RusSynod	19:24	Он поник лицом и притворяется глухим, но он предварит тебя там, где и не думаешь.
Sira	CSlEliza	19:24	понича лицем и притворяяйся глух, идеже не познан бысть, предварит тя.
Sira	LinVB	19:24	Moto azali na mayele mingi te, kasi akobangaka Mokonzi, aleki oyo azali na mayele mingi, kasi okobukaka mibeko.
Sira	LXX	19:24	κρείττων ἡττώμενος ἐν συνέσει ἔμφοβος ἢ περισσεύων ἐν φρονήσει καὶ παραβαίνων νόμον
Sira	DutSVVA	19:24	Menigeen is er die boosheid doet, gaande gebukt in zwarte klederen, en het binnenste van hem is vol van vurig bedrog.
Sira	PorCap	19:24	*Vale mais o homem de pouca sabedoria, mas temente a Deus, do que o homem que possui grande inteligência, mas que transgride a Lei.
Sira	SpaPlate	19:24	Hay quien se abate excesivamente con grandes sumisiones, y quien vuelve la cara, y aparenta no ver aquello que es un secreto.
Sira	NlCanisi	19:24	Beter zwak van inzicht, maar godvrezend, Dan een groot verstand, maar de Wet overtredend.
Sira	HunKNB	19:24	Van olyan, aki nagy alázatában mód felett meghunyászkodik, lehajtja fejét, és úgy tesz, mintha nem is látná, amiről nem akar tudni.
Sira	Swe1917	19:24	Bättre är att vara gudfruktig, om ock underlägsen i insikt, än att vara rik på förstånd, men tillika överträda lagen.
Sira	CroSaric	19:24	Bolje je biti razborom siromašan ali bogobojazan nego biti bogat razborom a kršiti Zakon.
Sira	VieLCCMN	19:24	Thà trí hiểu kém mà biết kính sợ, còn hơn khôn khéo mà vi phạm Lề Luật.
Sira	FreLXX	19:24	Mieux vaut celui qui a peu d'intelligence et qui craint Dieu, que l'homme qui a beaucoup de sens et qui transgresse la loi.
Sira	FinBibli	19:24	Hän laskee silmänsä alas, ja kuultelee korvillansa, ja jos et sinä ota vaaria, niin hän sinun pettää.
Sira	GerMenge	19:24	er schlägt den Blick zur Erde nieder und stellt sich auf einem Ohre taub; wo er aber unbeobachtet ist, wird er über dich herfallen;
Sira	FreCramp	19:24	Il baisse la tête, il est sourd d'un côté, et, dès qu'il n'est pas remarqué, il prend sur toi les devants.
Sira	FreVulgG	19:24	tel se soumet jusqu’à l’excès avec une profonde humiliation (grande humilité) ; et tel baisse le visage (incline sa face) et fait semblant de ne pas voir ce qui est (a été) ignoré ;