Sira	CPDV	2:11	My sons, consider the nations of men, and know that not one of them hoped in the Lord and was confounded.
Sira	DRC	2:11	My children behold the generations of men: and know ye that no one hath hoped in the Lord, and hath been confounded.
Sira	KJVA	2:11	For the Lord is full of compassion and mercy, longsuffering, and very pitiful, and forgiveth sins, and saveth in time of affliction.

Sira	VulgClem	2:11	Respicite, filii, nationes hominum : et scitote quia nullus speravit in Domino et confusus est.
Sira	VulgCont	2:11	Respicite filii nationes hominum: et scitote quia nullus speravit in Domino, et confusus est.
Sira	VulgHetz	2:11	Respicite filii nationes hominum: et scitote quia nullus speravit in Domino, et confusus est.
Sira	VulgSist	2:11	Respicite filii nationes hominum: et scitote quia nullus speravit in Domino, et confusus est.
Sira	Vulgate	2:11	respicite filii nationes hominum et scitote quis speravit in Dominum et confusus est

Sira

CzeB21

2:11

Neboť Hospodin je soucitný a milosrdný, odpouští hříchy a zachraňuje v čase soužení.

Sira	CSlEliza	2:11	Зане щедр и милостив Господь, и оставляет грехи, и спасает во время скорби.
Sira	ChiSB	2:11	請你們追念前代，看看有誰依賴了上主，而受了恥辱﹖
Sira	CopSahBi	2:11	ϫⲉ ⲟⲩϣⲁⲛϩⲧⲏϥ ⲛⲛⲁⲏⲧ ⲡⲉ ⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲁⲩⲱ ϣⲁϥⲕⲁⲛⲟⲃⲉ ⲉⲃⲟⲗ ⲛϥⲧⲟⲩϫⲟ ϩⲛ ⲛⲉⲟⲩⲟⲉⲓϣ ⲛⲧⲉⲑⲗⲓⲯⲓⲥ
Sira	CroSaric	2:11	TÓa Gospod je sućutan i milostiv, on oprašta grijehe i izbavlja u danima nevolje.
Sira	DutSVVA	2:11	Wie heeft op de Here betrouwd, en is beschaamd geworden?
Sira	FinBibli	2:11	Kuka on koskaan häpiään tullut, joka on toivonut häneen.
Sira	FinPR	2:11	Sillä armahtavainen ja laupias on Herra, ja hän antaa synnit anteeksi ja pelastaa ahdistuksen aikana.
Sira	FreCramp	2:11	Car le Seigneur est compatissant et miséricordieux ; il remet les péchés et délivre au jour de l'affliction.
Sira	FreLXX	2:11	Car le Seigneur est compatissant et miséricordieux ; il remet les péchés et délivre au jour de l'affliction.
Sira	FreVulgG	2:11	Considérez, mes enfants, les générations humaines, et sachez que personne n’a espéré au Seigneur et a été confondu.
Sira	GerMenge	2:11	Denn barmherzig und gnädig ist der Herr, er vergibt Sünden und rettet zur Zeit der Not.
Sira	HunKNB	2:11	Nézzétek, fiaim, az előbbi nemzedékeket, és véssétek eszetekbe: senki sem vallott szégyent, aki bízott az Úrban!
Sira	LXX	2:11	διότι οἰκτίρμων καὶ ἐλεήμων ὁ κύριος καὶ ἀφίησιν ἁμαρτίας καὶ σῴζει ἐν καιρῷ θλίψεως
Sira	LinVB	2:11	Ntembe te, Mokonzi azali motema nta bolamu mpe ngolu, akolimbisaka masumu mpe akobikisaka bato o ntango ya mpasi.
Sira	NlCanisi	2:11	Want genadig is de Heer en barmhartig; Hij vergeeft de zonden en redt ten tijde van nood.
Sira	PorCap	2:11	Porque o Senhor é compassivo e misericordioso, perdoa os pecados e salva no tempo da aflição.
Sira	RusSynod	2:11	Ибо Господь сострадателен и милостив и прощает грехи, и спасает во время скорби.
Sira	SpaPlate	2:11	Contemplad, hijos, las generaciones de los hombres: y veréis cómo ninguno, que confió en el Señor, quedó burlado.
Sira	Swe1917	2:11	Nej, barmhärtig och nådig är Herren; han förlåter synder och frälsar i nödens tid.
Sira	VieLCCMN	2:11	Vì Đức Chúa là Đấng nhân từ và hay thương xót : Người thứ tha tội lỗi và cứu vớt trong lúc gian truân.
Sira	Wycliffe	2:11	Sones, biholde ye the naciouns of men, and wite ye, that no man hopide in the Lord, and was schent;