Sira	CPDV	2:14	Woe to the duplicitous heart, and to the wicked lips, and to the hands that do evil, and to the sinner who walks the earth by two ways!
Sira	DRC	2:14	Woe to them that are of a double heart and to wicked lips, and to the hands that do evil, and to the sinner that goeth on the earth two ways.
Sira	KJVA	2:14	Woe unto you that have lost patience! and what will ye do when the Lord shall visit you?

Sira	VulgSist	2:14	Vae duplici corde, et labiis scelestis, et manibus malefacientibus, et peccatori terram ingredienti duabus viis.
Sira	VulgCont	2:14	Væ duplici corde, et labiis scelestis, et manibus malefacientibus, et peccatori terram ingredienti duabus viis.
Sira	Vulgate	2:14	vae duplici corde et labiis scelestis et manibus malefacientibus et peccatori terram ingredienti duabus viis
Sira	VulgHetz	2:14	Væ duplici corde, et labiis scelestis, et manibus malefacientibus, et peccatori terram ingredienti duabus viis.
Sira	VulgClem	2:14	Væ duplici corde, et labiis scelestis, et manibus malefacientibus, et peccatori terram ingredienti duabus viis !

Sira

CzeB21

2:14

Běda vám, kteří jste vytrvalost ztratili – co uděláte, až vás navštíví Hospodin?

Sira	FinPR	2:14	Voi teitä, jotka olette kadottaneet kärsivällisyyden! Mitä te teette, kun Herra etsiskelee?
Sira	ChiSB	2:14	禍哉，怯懦的心，邪惡的口，虛弱的手，及徘徊於兩條路的罪人!
Sira	CopSahBi	2:14	ⲟⲩⲟⲓ ⲛⲏⲧⲛ ⲛⲉⲛⲧⲁⲩⲕⲁⲧⲟⲟⲧⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲑⲩⲡⲟⲙⲟⲛⲏ ⲁⲩⲱ ⲉⲣⲉⲧⲛⲁⲣⲟⲩ ⲉⲣϣⲁⲛⲡϫⲟⲉⲓⲥ ϭⲙⲡⲉⲧⲛϣⲓⲛⲉ
Sira	Wycliffe	2:14	Woo to the `man with double herte, and with cursid lippis, and misdoynge hondys; and to a synnere entrynge in to the lond bi twei weies.
Sira	RusSynod	2:14	Горе вам, потерявшим терпение! что будете вы делать, когда Господь посетит?
Sira	CSlEliza	2:14	Горе вам погубльшым терпение: и что сотворите, егда посетит Господь?
Sira	LinVB	2:14	Mawa na bino bato botiaki molende te, mokolo Mokonzi akotuna bino, bokosala nde nini ?
Sira	LXX	2:14	οὐαὶ ὑμῖν τοῖς ἀπολωλεκόσιν τὴν ὑπομονήν καὶ τί ποιήσετε ὅταν ἐπισκέπτηται ὁ κύριος
Sira	DutSVVA	2:14	Wee de bevreesde harten, en de slappe handen en de zondaar die twee paden ingaat. [2:15] Wee een slap hart, omdat het niet gelooft, daarom zal het niet beschermd worden.
Sira	PorCap	2:14	*Ai de vós que perdestes a perseverança: que fareis, quando o Senhor vos pedir contas?
Sira	SpaPlate	2:14	¡Ay del que es de corazón doble, y de labios malvados, y de manos facinerosas! ¡Ay del pecador que anda sobre la tierra por dos senderos!
Sira	NlCanisi	2:14	Wee u, die het geduld hebt verloren; Want wat zult gij doen, als de Heer komt met bezoeking?
Sira	HunKNB	2:14	Jaj a megosztott szívnek, a bűnös ajaknak, a gonosz kéznek, a földön két úton járó bűnösnek!
Sira	Swe1917	2:14	Ve eder som haven uppgivit hoppet! Vad viljen I väl göra, när Herren kommer med sin hemsökelse?
Sira	CroSaric	2:14	Jao vama koji ste izgubili izdržljivost: što ćete raditi kad vas Gospod pohodi?
Sira	VieLCCMN	2:14	Khốn cho các ngươi, những kẻ mất kiên nhẫn, các ngươi sẽ làm gì khi Đức Chúa đến thăm ?
Sira	FreLXX	2:14	Malheur à vous qui avez perdu la patience ! Que ferez-vous au jour de la visite du Seigneur ?
Sira	FinBibli	2:14	Voi niitä, jotka Jumalaa epäilevät, ja ei pysy vahvana! voi jumalatointa, joka sinne ja tänne kääntyy!
Sira	GerMenge	2:14	Wehe euch, die ihr die Ausdauer verloren habt! Was wollt ihr machen, wenn der Herr euch heimsucht?
Sira	FreCramp	2:14	Malheur à vous qui avez perdu la patience ! Que ferez-vous au jour de la visite du Seigneur ?
Sira	FreVulgG	2:14	Malheur au cœur double (à l’homme double de cœur), et aux lèvres criminelles (perverses), et aux mains qui font le mal (criminelles), et au pécheur qui marche sur la terre par deux voies !