Sira	CPDV	2:16	Woe to those who have lost endurance, and who have abandoned upright ways, and who have turned aside to depraved ways!
Sira	DRC	2:16	Woe to them that have lost patience, and that have forsaken the right ways, and have gone aside into crooked ways.
Sira	KJVA	2:16	They that fear the Lord will seek that which is well, pleasing unto him; and they that love him shall be filled with the law.

Sira	VulgClem	2:16	Væ his qui perdiderunt sustinentiam, et qui dereliquerunt vias rectas, et diverterunt in vias pravas !
Sira	VulgCont	2:16	Væ his, qui perdiderunt sustinentiam, et qui dereliquerunt vias rectas, et diverterunt in vias pravas.
Sira	VulgHetz	2:16	Væ his, qui perdiderunt sustinentiam, et qui dereliquerunt vias rectas, et diverterunt in vias pravas.
Sira	VulgSist	2:16	Vae his, qui perdiderunt sustinentiam, et qui dereliquerunt vias rectas, et diverterunt in vias pravas.
Sira	Vulgate	2:16	vae his qui perdiderunt sustinentiam qui dereliquerunt vias rectas et deverterunt in vias pravas

Sira

CzeB21

2:16

Ti, kdo ctí Hospodina, se mu budou chtít líbit, ti, kdo jej milují, se budou sytit Zákonem.

Sira	CSlEliza	2:16	Боящиися Господа поищут благоволения Его, и любящии Его исполнятся закона.
Sira	ChiSB	2:16	禍哉，你們失去堅忍，離棄正道，喜歡走邪路的人!
Sira	CopSahBi	2:16	ⲛⲉⲧⲣϩⲟⲧⲉ ϩⲏⲧϥ ⲙⲡϫⲟⲉⲓⲥ ϣⲁⲩϣⲓⲛⲉ ⲛⲥⲁ ⲡⲉⲧⲉϩⲛⲁϥ ⲁⲩⲱ ⲛⲉⲧⲙⲉ ⲙⲙⲟϥ ϣⲁⲩϣⲓⲛⲉ ⲛⲥⲁ ⲡⲉϥⲛⲟⲙⲟⲥ
Sira	CroSaric	2:16	Koji se boje Gospoda čine što je njemu po volji, i koji ga ljube uživaju u njegovu Zakonu.
Sira	DutSVVA	2:16	[2:18] Die de Here vrezen, zullen zijn woorden niet ongehoorzaam zijn, en die Hem liefhebben, zullen zijn wegen bewaren.
Sira	FinBibli	2:16	Voi niitä, jotka ei ole kärsivälliset!
Sira	FinPR	2:16	Herraa pelkääväiset etsivät hänen mielisuosiotansa, ja häntä rakastavaiset saavat täyden tyydytyksen laista.
Sira	FreCramp	2:16	Ceux qui craignent le Seigneur cherchent son bon plaisir, et ceux qui l'aiment se rassasient de sa loi.
Sira	FreLXX	2:16	Ceux qui craignent le Seigneur cherchent son bon plaisir, et ceux qui l'aiment se rassasient de sa loi.
Sira	FreVulgG	2:16	Malheur à ceux qui ont perdu la patience, et qui ont quitté les voies droites, et qui se sont détournés dans des voies mauvaises !
Sira	GerMenge	2:16	Die den Herrn fürchten, suchen ihm zu gefallen, und die ihn lieben, sind seines Gesetzes voll.
Sira	HunKNB	2:16	Jaj azoknak, akik elvesztették türelmüket, akik elhagyták az egyenes utakat, és gonosz utakra tértek!
Sira	LXX	2:16	οἱ φοβούμενοι κύριον ζητήσουσιν εὐδοκίαν αὐτοῦ καὶ οἱ ἀγαπῶντες αὐτὸν ἐμπλησθήσονται τοῦ νόμου
Sira	LinVB	2:16	Baye babangi Mokonzi bakoluka kosepelisa ye, baye balingi ye bakotosa Mobeko mwa ye.
Sira	NlCanisi	2:16	Die den Heer vrezen, zoeken zijn welbehagen; En die Hem beminnen, zijn vol van zijn Wet.
Sira	PorCap	2:16	Os que temem o Senhor procuram agradar-lhe, e os que o amam saciam-se com a sua Lei.
Sira	RusSynod	2:16	Боящиеся Господа будут искать благоволения Его, и любящие Его насытятся законом.
Sira	SpaPlate	2:16	¡Ay de los que pierden la paciencia, y abandonan los caminos rectos, y se van por sendas torcidas!
Sira	Swe1917	2:16	De som frukta Herren söka efter vad han har behag till, och de som älska honom, de mätta sig av lagen.
Sira	VieLCCMN	2:16	Những ai kính sợ Đức Chúa thì tìm điều Người ưa thích, và những ai kính mến Người thì no thoả Lề Luật.
Sira	Wycliffe	2:16	Wo to hem that han lost pacience, and that han forsake riytful weies, and han turned awei in to schrewid weies.