Sira	CPDV	2:7	You who fear the Lord, wait for his mercy. And do not turn away from him, lest you fall.
Sira	DRC	2:7	Ye that fear the Lord, wait for his mercy: and go not aside from him lest ye fall.
Sira	KJVA	2:7	Ye that fear the Lord, wait for his mercy; and go not aside, lest ye fall.

Sira	VulgSist	2:7	Metuentes Dominum sustinete misericordiam eius: et non deflectatis ab illo ne cadatis.
Sira	VulgCont	2:7	Metuentes Dominum sustinete misericordiam eius: et non deflectatis ab illo ne cadatis.
Sira	Vulgate	2:7	metuentes Deum sustinete misericordiam eius et non deflectatis ab illo ne cadatis
Sira	VulgHetz	2:7	Metuentes Dominum sustinete misericordiam eius: et non deflectatis ab illo ne cadatis.
Sira	VulgClem	2:7	Metuentes Dominum, sustinete misericordiam ejus : et non deflectatis ab illo, ne cadatis.

Sira

CzeB21

2:7

Kdo ctíte Hospodina, očekávejte jeho slitování, a neodvracejte se – jinak padnete.

Sira	FinPR	2:7	Te, jotka Herraa pelkäätte, odottakaa hänen laupeuttansa, älkää poiketko syrjään ettette lankeaisi.
Sira	ChiSB	2:7	你們敬畏上主的，要等待他的仁慈；不要離開他，免得跌倒。
Sira	CopSahBi	2:7	ⲛⲉⲧⲣϩⲟⲧⲉ ϩⲏⲧϥ ⲙⲡϫⲟⲉⲓⲥ ϭⲱϣⲧ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲏⲧϥ ⲙⲡⲉϥⲛⲁ ⲙⲡⲣⲣⲓⲕⲉ ϫⲛⲛⲉⲕϩⲉ
Sira	Wycliffe	2:7	Ye that dreden the Lord, abide his merci, and boowe ye not awei fro hym, lest ye falle doun.
Sira	RusSynod	2:7	Боящиеся Господа! ожидайте милости Его и не уклоняйтесь от Него, чтобы не упасть.
Sira	CSlEliza	2:7	Боящиися Господа, пождите милости Его и не уклонитеся, да не падете.
Sira	LinVB	2:7	Bino baye bokobangaka Moko­nzi, bolikya na ngolu ya ye, botika nzela ya ye te mpo ’te bokweya te.
Sira	LXX	2:7	οἱ φοβούμενοι τὸν κύριον ἀναμείνατε τὸ ἔλεος αὐτοῦ καὶ μὴ ἐκκλίνητε ἵνα μὴ πέσητε
Sira	DutSVVA	2:7	Gij die de Here vreest, gelooft hem, en uw loon zal u geenszins ontvallen.
Sira	PorCap	2:7	Vós que temeis o Senhor, esperai na sua misericórdia, e não vos afasteis, para não cairdes.
Sira	SpaPlate	2:7	Vosotros los temerosos del Señor, aguardad su misericordia; nunca os desviéis de Él, porque no caigáis.
Sira	NlCanisi	2:7	Gij, die den Heer vreest, verbeidt zijn erbarmen, En wijkt niet af, opdat gij niet valt.
Sira	HunKNB	2:7	Akik félitek az Urat, várjátok irgalmát; el ne pártoljatok tőle, hogy el ne essetek!
Sira	Swe1917	2:7	I som frukten Herren, förbiden hans barmhärtighet, och viken ej av, på det att I icke mån falla.
Sira	CroSaric	2:7	Vi što se bojite Gospoda, očekujte njegovu milost i ne skrećite s pravoga puta, da ne propadnete.
Sira	VieLCCMN	2:7	Hỡi ai kính sợ Đức Chúa, hãy trông đợi lòng lân tuất của Người, đừng lìa xa Người kẻo ngã.
Sira	FreLXX	2:7	Vous qui craignez le Seigneur, attendez sa miséricorde, et ne vous détournez pas, de peur que vous ne tombiez.
Sira	FinBibli	2:7	Te, jotka Herraa pelkäätte, luottakaat; sillä hän puutu teiltä
Sira	GerMenge	2:7	Die ihr den Herrn fürchtet, harret auf sein Erbarmen und weicht nicht ab zur Seite, damit ihr nicht fallet.
Sira	FreCramp	2:7	Vous qui craignez le Seigneur, attendez sa miséricorde, et ne vous détournez pas, de peur que vous ne tombiez.
Sira	FreVulgG	2:7	Vous qui craignez le Seigneur, attendez (patiemment) sa miséricorde, et ne vous détournez pas de lui, de peur de tomber.