Sira	CPDV	2:8	You who fear the Lord, believe in him. And your reward will not be taken away.
Sira	DRC	2:8	Ye that fear the Lord, believe him: and your reward shall not be made void.
Sira	KJVA	2:8	Ye that fear the Lord, believe him; and your reward shall not fail.

Sira	VulgSist	2:8	Qui timetis Dominum, credite illi: et non evacuabitur merces vestra.
Sira	VulgCont	2:8	Qui timetis Dominum, credite illi: et non evacuabitur merces vestra.
Sira	Vulgate	2:8	qui timetis Deum credite illi et non evacuabitur merces vestra
Sira	VulgHetz	2:8	Qui timetis Dominum, credite illi: et non evacuabitur merces vestra.
Sira	VulgClem	2:8	Qui timetis Dominum, credite illi, et non evacuabitur merces vestra.

Sira

CzeB21

2:8

Kdo ctíte Hospodina, věřte mu, a vaše odměna vás nemine.

Sira	FinPR	2:8	Te, jotka Herraa pelkäätte, uskokaa häneen, niin ei teidän palkkanne ole katoava.
Sira	ChiSB	2:8	你們敬畏上主的，要信賴他，你們的賞報，就不會落空。
Sira	CopSahBi	2:8	ⲛⲉⲧⲣϩⲟⲧⲉ ϩⲏⲧϥ ⲙⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲡⲓⲥ[ⲧⲉⲩⲉ] ⲉⲣⲟ[ϥ] ⲁⲩⲱ ⲛⲉⲡⲉⲧⲛⲃⲉⲕⲉ ϩⲉ ⲉⲃⲟⲗ
Sira	Wycliffe	2:8	Ye that dreden the Lord, bileue to hym, and youre mede schal not be auoidid.
Sira	RusSynod	2:8	Боящиеся Господа! веруйте Ему, и не погибнет награда ваша.
Sira	CSlEliza	2:8	Боящиися Господа, веруйте Ему, и не имать отпасти мзда ваша.
Sira	LinVB	2:8	Bino baye bokobangaka Moko­nzi, botia elikya na ye, bongo bo­koza­nga lifuta te.
Sira	LXX	2:8	οἱ φοβούμενοι κύριον πιστεύσατε αὐτῷ καὶ οὐ μὴ πταίσῃ ὁ μισθὸς ὑμῶν
Sira	DutSVVA	2:8	Gij die de Here vreest, hoopt het goede en eeuwige verheuging en barmhartigheid.
Sira	PorCap	2:8	Vós que temeis o Senhor, confiai nele, a vossa recompensa não vos faltará.
Sira	SpaPlate	2:8	Los que teméis al Señor, creed a Él; pues no se malogrará vuestro galardón.
Sira	NlCanisi	2:8	Gij, die den Heer vreest, blijft op Hem vertrouwen; En uw loon zal u niet ontgaan.
Sira	HunKNB	2:8	Akik félitek az Urat, higgyetek benne, akkor nem marad el jutalmatok;
Sira	Swe1917	2:8	I som frukten Herren, förtrösten på honom, så skall eder lön icke utebliva.
Sira	CroSaric	2:8	Vi što se bojite Gospoda, uzdajte se u nj i plaća vam neće propasti.
Sira	VieLCCMN	2:8	Hỡi ai kính sợ Đức Chúa, hãy tin vào Người, và các bạn sẽ không mất phần thưởng đâu.
Sira	FreLXX	2:8	Vous qui craignez le Seigneur, ayez foi en lui, et votre récompense ne se perdra pas.
Sira	FinBibli	2:8	Te, jotka Herraa pelkäätte, toivokaat häneltä hyvää, niin te löydätte armon ja lohdutuksen.
Sira	GerMenge	2:8	Die ihr den Herrn fürchtet, vertraut auf ihn, so wird euer Lohn nicht ausbleiben.
Sira	FreCramp	2:8	Vous qui craignez le Seigneur, ayez foi en lui, et votre récompense ne se perdra pas.
Sira	FreVulgG	2:8	Vous qui craignez le Seigneur, ayez foi en lui, et vous ne perdrez pas votre récompense.