Sira	CPDV	2:9	You who fear the Lord, hope in him. And mercy will approach you, to your delight.
Sira	DRC	2:9	Ye that fear the Lord hope in him, and mercy shall come to you for your delight.
Sira	KJVA	2:9	Ye that fear the Lord, hope for good, and for everlasting joy and mercy.

Sira	VulgClem	2:9	Qui timetis Dominum, sperate in illum, et in oblectationem veniet vobis misericordia.
Sira	VulgCont	2:9	Qui timetis Dominum, sperate in illum: et in oblectationem veniet vobis misericordia.
Sira	VulgHetz	2:9	Qui timetis Dominum, sperate in illum: et in oblectationem veniet vobis misericordia.
Sira	VulgSist	2:9	Qui timetis Dominum, sperate in illum: et in oblectationem veniet vobis misericordia.
Sira	Vulgate	2:9	qui timetis Deum sperate in illum et in oblectatione veniet vobis misericordia

Sira

CzeB21

2:9

Kdo ctíte Hospodina, doufejte v jeho dobrodiní, ve věčnou radost a slitování.

Sira	CSlEliza	2:9	Боящиися Господа, надейтеся на благая и на веселие века и милости.
Sira	ChiSB	2:9	你們敬畏上主的，要希望幸福，及永遠的喜樂和救恩。
Sira	CopSahBi	2:9	ⲛⲉⲧⲣϩⲟⲧⲉ ϩⲏⲧϥ ⲙⲡϫⲟⲉⲓⲥ ϩⲉⲗⲡⲓⲍⲉ ⲉⲛⲉⲡⲁⲅⲁⲑⲟⲛ ⲁⲩⲱ ⲟⲩⲟⲩⲛⲟϥ ϣⲁⲉⲛⲉϩ ⲙⲛ ⲟⲩⲛⲁ
Sira	CroSaric	2:9	Vi što se bojite Gospoda, nadajte se dobru, vječnoj radosti i milosti.
Sira	DutSVVA	2:9	Gij die de Here vreest, verbiedt zijn barmhartigheid en wijkt niet af, opdat gij niet valt.
Sira	FinBibli	2:9	Jotka Herraa pelkäätte, odottakaat hänen armoansa ja älkööt poiketko, ettette hukkuisi.
Sira	FinPR	2:9	Te, jotka Herraa pelkäätte, toivokaa hyvää ja kaikkinaista iloa ja laupeutta.
Sira	FreCramp	2:9	Vous qui craignez le Seigneur, espérez le bonheur, la joie éternelle et la miséricorde.
Sira	FreLXX	2:9	Vous qui craignez le Seigneur, espérez le bonheur, la joie et la miséricorde.
Sira	FreVulgG	2:9	Vous qui craignez le Seigneur, espérez en lui, et sa miséricorde sera votre (vous viendra en) joie.
Sira	GerMenge	2:9	Die ihr den Herrn fürchtet, hofft auf Gutes, nämlich auf immer frohen Sinn und auf Erbarmen.
Sira	HunKNB	2:9	akik félitek az Urat, bízzatok benne, akkor gyönyörűségtekre lesz az ő irgalma;
Sira	LXX	2:9	οἱ φοβούμενοι κύριον ἐλπίσατε εἰς ἀγαθὰ καὶ εἰς εὐφροσύνην αἰῶνος καὶ ἔλεος
Sira	LinVB	2:9	Bino baye bokobangaka Moko­nzi, boyeba ’te bokozwa bolamu, bokoyoka esengo ya seko mpe Nza­mbe akoyokela bino ngolu.
Sira	NlCanisi	2:9	Gij, die den Heer vreest, hoopt op geluk. Op eeuwige vreugde en ontferming.
Sira	PorCap	2:9	Vós, que temeis o Senhor, contai com a prosperidade, a alegria eterna e a misericórdia, pois a sua recompensa é um dom eterno e jubiloso.
Sira	RusSynod	2:9	Боящиеся Господа! надейтесь на благое, на радость вечную и милости.
Sira	SpaPlate	2:9	Los que teméis al Señor, esperad en Él; que su misericordia vendrá a consolaros.
Sira	Swe1917	2:9	I som frukten Herren, vanten eder lycka och evig glädje och förbarmande.
Sira	VieLCCMN	2:9	Hỡi ai kính sợ Đức Chúa, hãy đợi trông ơn lành, niềm vui không cùng và lòng thương xót.
Sira	Wycliffe	2:9	Ye that dreden the Lord, hope into hym, and merci schal come to you into delityng.