SIRACH
Sira | CPDV | 21:29 | The hearts of the foolish are in their mouths. But the mouths of the wise are with their hearts. |
Sira | DRC | 21:29 | The heart of fools is in their mouth: and the mouth of wise men is in their heart. |
Sira | VulgSist | 21:29 | In ore fatuorum cor illorum: et in corde sapientium os illorum. |
Sira | VulgCont | 21:29 | In ore fatuorum cor illorum: et in corde sapientium os illorum. |
Sira | Vulgate | 21:29 | et in ore fatuorum cor illorum et in corde sapientium os illorum |
Sira | VulgHetz | 21:29 | In ore fatuorum cor illorum: et in corde sapientium os illorum. |
Sira | VulgClem | 21:29 | In ore fatuorum cor illorum, et in corde sapientium os illorum. |
Sira | Wycliffe | 21:29 | The herte of foolis is in her mouth; and the mouth of wise men is in her herte. |
Sira | RusSynod | 21:29 | В устах глупых - сердце их, уста же мудрых - в сердце их. |
Sira | CSlEliza | 21:29 | Во устех буих сердце их, в сердцы же премудрых уста их. |
Sira | SpaPlate | 21:29 | El corazón de los fatuos está en su boca, y la boca de los sabios en su corazón. |
Sira | FreVulgG | 21:29 | Le cœur des insensés est dans leur bouche, et la bouche des sages est dans leur cœur. |