Sira	CPDV	23:22	A desirous soul is like a burning fire, it will not be quenched, until it devours something.
Sira	DRC	23:22	A hot soul is a burning fire, it will never be quenched, till it devour some thing.
Sira	KJVA	23:22	Thus shall it go also with the wife that leaveth her husband, and bringeth in an heir by another.

Sira	VulgClem	23:22	Anima calida quasi ignis ardens, non extinguetur donec aliquid glutiat :
Sira	VulgCont	23:22	Anima calida quasi ignis ardens non extinguetur donec aliquid glutiat:
Sira	VulgHetz	23:22	Anima calida quasi ignis ardens non extinguetur donec aliquid glutiat:
Sira	VulgSist	23:22	Anima calida quasi ignis ardens non extinguetur donec aliquid glutiat:
Sira	Vulgate	23:22	anima calida quasi ignis ardens non extinguetur donec aliquid gluttiat

Sira

CzeB21

23:22

Stejně i žena, která opustila manžela a opatřila mu dědice z cizího muže:

Sira	CSlEliza	23:22	человек блудник в теле плоти своея не престанет, дондеже возжжет огнь.
Sira	ChiSB	23:22	熾烈的情慾，像燃起的火，不到燒完，決不熄滅。
Sira	CopSahBi	23:22	ⲧⲁⲓ ⲟⲛ ⲧⲉ ⲑⲉ ⲛⲟⲩⲥϩⲓⲙⲉ ⲉⲥⲛⲁⲕⲁⲡⲉⲥϩⲁⲓ ⲛⲥⲱⲥ ⲛⲥϫⲡⲉϣⲏⲣⲉ ⲙⲛ ⲕⲉⲟⲩⲁ
Sira	CroSaric	23:22	Tako je i ženi koja je nevjerna mužu svojemu i rađa mu baštinika s tuđincem.
Sira	DutSVVA	23:22	Een hoereerder is allerlei brood zoet; hij zal niet aflaten totdat hij zijn einde neemt.
Sira	FinBibli	23:22	Joka haureudesta on syttynyt, se on niinkuin palava tuli, eikä lakkaa siihenasti kuin hän itsensä polttaa.
Sira	FinPR	23:22	Samoin käy naidun naisen, joka on hyljännyt miehensä ja hankkinut perillisen vieraasta miehestä.
Sira	FreCramp	23:22	Il en est de même de la femme qui a abandonné son mari, et donné un hériter d'une union étrangère.
Sira	FreLXX	23:22	Il en est de même de la femme qui a abandonné son mari, et donné un hériter d'une union étrangère.
Sira	FreVulgG	23:22	L’âme qui brûle comme un feu ardent ne s’éteindra pas, jusqu’à ce qu’elle ait dévoré quelque chose.
Sira	GerMenge	23:22	Ebenso ergeht es einer Frau, die ihren Mann verlassen hat und von einem andern einen Erben zur Welt bringt.
Sira	HunKNB	23:22	mert a heves vágy, mint az égő tűz, el nem alszik, amíg csak el nem emészt valamit:
Sira	LXX	23:22	οὕτως καὶ γυνὴ καταλιποῦσα τὸν ἄνδρα καὶ παριστῶσα κληρονόμον ἐξ ἀλλοτρίου
Sira	LinVB	23:22	Se bongo na mwasi akosi mobali wa ye mpe akoyela ye mwana abo­ti na mobali mosusu.
Sira	NlCanisi	23:22	Zo ook de vrouw, die haar man heeft verlaten, En een erfgenaam van een ander onderschuift!
Sira	PorCap	23:22	Assim também perecerá toda a mulher que deixa o seu marido, e lhe dá como herdeiro um filho adulterino.
Sira	RusSynod	23:22	человек, блудодействующий в теле плоти своей, не перестанет, пока не прогорит огонь.
Sira	SpaPlate	23:22	el ánimo fogoso como una ardiente llama, que no se calma sin devorar alguna cosa;
Sira	Swe1917	23:22	Likaså går det ock en kvinna som har övergivit sin make och skaffar en arvinge i huset med en främmande man.
Sira	VieLCCMN	23:22	Người đàn bà bỏ chồng cũng thế : thị sinh ra đứa con thừa tự bởi người khác.
Sira	Wycliffe	23:22	An hoot soule brennynge as fier schal not be quenchid, til it swolewe sum thing;