Sira	CPDV	23:24	To a man of fornication, all bread is sweet; he will not tire of transgression, to the very end.
Sira	DRC	23:24	To a man that is a fornicator all bread is sweet, he will not be weary of sinning unto the end.
Sira	KJVA	23:24	She shall be brought out into the congregation, and inquisition shall be made of her children.

Sira	VulgSist	23:24	Homini fornicario omnis panis dulcis, non fatigabitur transgrediens usque ad finem.
Sira	VulgCont	23:24	Homini fornicario omnis panis dulcis, non fatigabitur transgrediens usque ad finem.
Sira	Vulgate	23:24	homini fornicario omnis panis dulcis non cessabit transgrediens a lecto suo
Sira	VulgHetz	23:24	Homini fornicario omnis panis dulcis, non fatigabitur transgrediens usque ad finem.
Sira	VulgClem	23:24	Homini fornicario omnis panis dulcis : non fatigabitur transgrediens usque ad finem.

Sira

CzeB21

23:24

Předvedou ji proto před shromáždění a budou ji vyšetřovat kvůli jejím dětem.

Sira	FinPR	23:24	Hänet viedään seurakunnan eteen, ja rangaistus on tuleva hänen lapsillensa:
Sira	ChiSB	23:24	縱慾的人，一切食物都是香甜的，至死不厭。
Sira	CopSahBi	23:24	ⲉⲩⲉⲛⲧⲁⲓ ⲉⲃⲟⲗ ⲉⲧⲙⲏⲧⲉ ⲛⲟⲩⲙⲏⲏϣⲉ ⲁⲩⲱ ⲉⲩⲉϭⲛⲡϣⲓⲛⲉ ⲛⲛⲉⲥϣⲏⲣⲉ
Sira	Wycliffe	23:24	Ech breed is swete to a letcherouse man; he schal not be maad weri, trespassynge `til to the ende.
Sira	RusSynod	23:24	Человек, который согрешает против своего ложа, говорит в душе своей: "кто видит меня?
Sira	CSlEliza	23:24	Человек преступаяй ложе свое, глаголя в души своей: кто мя видит?
Sira	LinVB	23:24	Bakosambisa mwasi oyo o likita linene, mpe bakotala likambo lya bana ye aboti.
Sira	LXX	23:24	αὕτη εἰς ἐκκλησίαν ἐξαχθήσεται καὶ ἐπὶ τὰ τέκνα αὐτῆς ἐπισκοπὴ ἔσται
Sira	DutSVVA	23:24	Duisternis is rondom mij, en de muren bedekken mij, en niemand ziet mij, wat vrees ik? De Allerhoogste zal aan mijn zonden niet gedenken, en de ogen der mensen zijn alleen zijn vrees; [23:25] En hij verstaat niet, dat de ogen van de Allerhoogste Here tienduizend maal klaarder zijn den de zon. [23:26] Welke zien op alle wegen der mensen, en merken op de verborgene delen.
Sira	PorCap	23:24	Essa mulher será conduzida à assembleia do povo, e sobre os seus filhos será aberto um inquérito.
Sira	SpaPlate	23:24	Al hombre fornicario todo pan le es dulce; y no cesará de pecar hasta el fin.
Sira	NlCanisi	23:24	Zij zal voor de gemeente worden gebracht, En naar haar kinderen zal men onderzoek doen.
Sira	HunKNB	23:24	minden falat édes a parázna embernek, el nem fárad és mindvégig bűnözik.
Sira	Swe1917	23:24	En sådan kvinna skall föras fram inför menigheten, och över hennes barn skall hemsökelse komma.
Sira	CroSaric	23:24	Takva će biti izvedena pred zbor narodni i djecu će joj pregledati.
Sira	VieLCCMN	23:24	Thị sẽ bị đưa ra trước cộng đoàn, con cái thị cũng bị trừng phạt.
Sira	FreLXX	23:24	Elle sera amenée devant l'assemblée, et le châtiment visitera ses enfants.
Sira	FinBibli	23:24	Hekumallisen ihmisen on kaikki ruoka makia, ja ei lakkaa ennen kuin hän himonsa täyttää.
Sira	GerMenge	23:24	Ein solches Weib wird vor die Gemeindeversammlung geführt werden, und auch über ihre Kinder wird Heimsuchung kommen:
Sira	FreCramp	23:24	Elle sera amenée devant l'assemblée, et le châtiment visitera ses enfants.
Sira	FreVulgG	23:24	Tout pain est doux au fornicateur ; il ne se lassera pas de pécher jusqu’à la fin de sa vie.