Sira	CPDV	3:2	Sons, listen to the judgment of your father, and act accordingly, so that you may be saved.
Sira	DRC	3:2	Children, hear the judgment of your father, and so do that you may be saved.
Sira	KJVA	3:2	For the Lord hath given the father honour over the children, and hath confirmed the authority of the mother over the sons.

Sira	VulgClem	3:2	Judicium patris audite, filii, et sic facite, ut salvi sitis.
Sira	VulgCont	3:2	Iudicium patris audite filii, et sic facite ut salvi sitis.
Sira	VulgHetz	3:2	Iudicium patris audite filii, et sic facite ut salvi sitis.
Sira	VulgSist	3:2	Iudicium patris audite filii, et sic facite ut salvi sitis.
Sira	Vulgate	3:2	iudicium patris audite filii dilecti et sic facite ut salvi sitis

Sira

CzeB21

3:2

Hospodin totiž postavil otce nad děti a potvrdil matčino právo nad syny.

Sira	CSlEliza	3:2	Господь бо прослави отца на чадех и суд матере утверди на сынех.
Sira	ChiSB	3:2	孩子們，你們應聽從我，你們的父親；你們要這樣作，以便得救。
Sira	CopSahBi	3:2	ⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲅⲁⲣ ⲁϥϯⲉⲟⲟⲩ ⲙⲡⲉⲓⲱⲧ ⲉϩⲟⲩⲟ ⲉⲛϣⲏⲣⲉ ⲁⲩⲱ ⲁϥⲧⲁϫⲣⲉⲫⲁⲡ ⲛⲧⲙⲁⲁⲩ ⲉϫⲛ ⲛⲉⲥϣⲉⲉⲣⲉ
Sira	CroSaric	3:2	Jer Gospod slavi oca u djeci njegovoj i učvršćuje pravo majke nad sinovima njezinim.
Sira	DutSVVA	3:2	Want de Here heeft de vader verheerlijkt over de kinderen, en bevestigt het oordeel der moeder boven de zonen.
Sira	FinBibli	3:2	Ja tehkäät niin, että teille hyvin kävisi
Sira	FinPR	3:2	Sillä Herra on säätänyt lapsille isän kunnioittamisen ja on vahvistanut äidin oikeudet poikain noudatettaviksi.
Sira	FreCramp	3:2	Car le Seigneur veut que le père soit honoré par ses enfants, et il a affermi sur les fils l'autorité de la mère.
Sira	FreLXX	3:2	Car le Seigneur veut que le père soit honoré par ses enfants, et il a affermi sur les fils l'autorité de la mère.
Sira	FreVulgG	3:2	Ecoutez, mes enfants (fils), l’ordre (le jugement) de votre père, et faites en (observez-le de telle) sorte d’être sauvés.
Sira	GerMenge	3:2	denn der Herr hat dem Vater Ehre verliehen über die Kinder und das Recht der Mutter festgestellt über die Söhne.
Sira	HunKNB	3:2	Hallgassátok, fiúk, az atyáról szóló törvényt, és szerinte cselekedjetek, hogy üdvösséget leljetek.
Sira	LXX	3:2	ὁ γὰρ κύριος ἐδόξασεν πατέρα ἐπὶ τέκνοις καὶ κρίσιν μητρὸς ἐστερέωσεν ἐφ’ υἱοῖς
Sira	LinVB	3:2	Mpo Mokonzi alingi ’te bana bakumisaka tata wa bango, atii mama mokonzi wa bana ba ye babali.
Sira	NlCanisi	3:2	Want de Heer heeft den vader gesteld over de kinderen, En het recht van de moeder over haar zonen vastgelegd.
Sira	PorCap	3:2	Porque o Senhor glorifica o pai acima dos filhos e estabelece sobre eles a autoridade da mãe.
Sira	RusSynod	3:2	ибо Господь возвысил отца над детьми и утвердил суд матери над сыновьями.
Sira	SpaPlate	3:2	Escuchad, hijos, los preceptos de vuestro padre, y hacedlo así, si queréis salvaros.
Sira	Swe1917	3:2	Ty Herren har bestämt att en fader skall äras av sina barn, och vad som är en moders rätt har han fastställt för hennes söner.
Sira	VieLCCMN	3:2	Đức Chúa làm cho người cha được vẻ vang vì con cái, cho người mẹ thêm uy quyền đối với các con.
Sira	Wycliffe	3:2	Dereworthe sones, here ye the doom of the fadir; and do ye so, that ye be saaf.