Sira	CPDV	3:4	He who loves God will plead with him on behalf of sins, and will keep himself away from sin, and will be heeded in the prayers of his days.
Sira	DRC	3:4	He that loveth God, shall obtain pardon for his sins by prayer, and shall refrain himself from them, and shall be heard in the prayer of days.
Sira	KJVA	3:4	And he that honoureth his mother is as one that layeth up treasure.

Sira	VulgClem	3:4	Qui diligit Deum exorabit pro peccatis, et continebit se ab illis, et in oratione dierum exaudietur.
Sira	VulgCont	3:4	Qui diligit Deum, exorabit pro peccatis, et continebit se ab illis, et in oratione dierum exaudietur.
Sira	VulgHetz	3:4	Qui diligit Deum, exorabit pro peccatis, et continebit se ab illis, et in oratione dierum exaudietur.
Sira	VulgSist	3:4	Qui diligit Deum, exorabit pro peccatis, et continebit se ab illis, et in oratione dierum exaudietur.
Sira	Vulgate	3:4	qui diligit Deum exorabit pro peccatis et continebit se ab illis in oratione dierum exaudietur

Sira

CzeB21

3:4

Kdo ctí svou matku, jako by si střádal poklady.

Sira	CSlEliza	3:4	и яко сокровищствуяй прославляяй матерь свою.
Sira	ChiSB	3:4	孝敬父親的人，必能補贖罪過；且能戒避罪惡，在祈禱之日，必蒙應允。
Sira	CopSahBi	3:4	ⲁⲩⲱ ⲡⲉⲧϯⲉⲟⲟⲩ ⲛⲧⲉϥⲙⲁⲁⲩ ⲉϥⲟ ⲛⲑⲉ
Sira	CroSaric	3:4	i tko časti majku svoju sabire blago.
Sira	DutSVVA	3:4	En wie zijn moeder eert, is gelijk als die schatten vergadert.
Sira	FinBibli	3:4	Joka isäänsä kunnioittaa, hänen syntiänsä ei Jumala rankaise,
Sira	FinPR	3:4	ja joka äitinsä kunniassa pitää, se on kuin aarteen kokoaja.
Sira	FreCramp	3:4	et c'est amasser un trésor que d'honorer sa mère.
Sira	FreLXX	3:4	et c'est amasser un trésor que d'honorer sa mère.
Sira	FreVulgG	3:4	Celui qui aime Dieu implorera le pardon de ses péchés, et il s’en abstiendra, et il sera exaucé dans sa prière de chaque jour.
Sira	GerMenge	3:4	und einem, der sich Schätze sammelt, gleicht der, welcher seine Mutter werthält.
Sira	HunKNB	3:4	Aki szereti Istent, bűneiért engeszteli; tartózkodik tőlük, és mindennapi imája meghallgatásra talál.
Sira	LXX	3:4	καὶ ὡς ὁ ἀποθησαυρίζων ὁ δοξάζων μητέρα αὐτοῦ
Sira	LinVB	3:4	oyo akokumisaka mama, azali lokola moto akokongoloko nkita.
Sira	NlCanisi	3:4	En wie zijn moeder eert, verzamelt zich schatten.
Sira	PorCap	3:4	e quem honra a sua mãe é semelhante ao que acumula tesouros.
Sira	RusSynod	3:4	и уважающий мать свою - как приобретающий сокровища.
Sira	SpaPlate	3:4	Quien ama a Dios alcanzará perdón de los pecados; se abstendrá de ellos y será oído siempre que le ruegue.
Sira	Swe1917	3:4	och den som ärar sin moder, han är lik en som samlar en skatt.
Sira	VieLCCMN	3:4	ai kính mẹ thì tích trữ kho báu.
Sira	Wycliffe	3:4	He that loueth God, schal preie for synnes, and he schal absteyne hym silf fro tho, and he schal be herd in the preier of daies.