Sira	CPDV	3:5	And, like one who stores up treasure, so also is he who honors his mother.
Sira	DRC	3:5	And he that honoureth his mother is as one that layeth up a treasure.
Sira	KJVA	3:5	Whoso honoureth his father shall have joy of his own children; and when he maketh his prayer, he shall be heard.

Sira	VulgSist	3:5	Et sicut qui thesaurizat, ita et qui honorificat matrem suam.
Sira	VulgCont	3:5	Et sicut qui thesaurizat, ita et qui honorificat matrem suam.
Sira	Vulgate	3:5	et sicut qui thesaurizat ita et qui honorificat matrem suam
Sira	VulgHetz	3:5	Et sicut qui thesaurizat, ita et qui honorificat matrem suam.
Sira	VulgClem	3:5	Et sicut qui thesaurizat, ita et qui honorificat matrem suam.

Sira

CzeB21

3:5

Kdo si váží otce, bude mít radost ze svých dětí, a až se bude modlit, bude vyslyšen.

Sira	FinPR	3:5	Joka isää kunnioittaa, se saa iloa omista lapsistansa, ja joka äitinsä kunniassa pitää, se on kuin aarteen kokoaja; ja sinä päivänä, jona hän rukoilee, hän tulee kuulluksi.
Sira	ChiSB	3:5	孝敬母親的人，就如積蓄珍寶的人。
Sira	CopSahBi	3:5	ⲡⲉⲧⲧⲁⲉⲓⲟ ⲙⲡⲉϥⲉⲓⲱⲧ ϥⲛⲁⲉⲩⲫⲣⲁⲛⲉ [ⲉϫⲛ ⲛⲉϥ]ϣⲏⲣⲉ ⲁⲩⲱ ⲥⲉⲛⲁⲥⲱⲧⲙ ⲉⲣⲟϥ ϩⲙ ⲡⲉϩⲟⲟⲩ ⲙⲡⲉϥϣⲗⲏⲗ
Sira	Wycliffe	3:5	And as he that tresourith, so and he that onourith his modir.
Sira	RusSynod	3:5	Почитающий отца будет иметь радость от детей своих и в день молитвы своей будет услышан.
Sira	CSlEliza	3:5	Чтый отца возвеселится о чадех и в день мольбы своея услышан будет.
Sira	LinVB	3:5	Moto akomemya tata, akosepela na bana ba ye moko, mpe Nzambe akondima losambo la ye.
Sira	LXX	3:5	ὁ τιμῶν πατέρα εὐφρανθήσεται ὑπὸ τέκνων καὶ ἐν ἡμέρᾳ προσευχῆς αὐτοῦ εἰσακουσθήσεται
Sira	DutSVVA	3:5	Wie zijn vader eert, zal zich over zijn kinderen verheugen, en zal in de dag zijns gebeds verhoord worden.
Sira	PorCap	3:5	Quem honra o pai encontrará alegria nos seus filhos e será ouvido no dia da sua oração.
Sira	SpaPlate	3:5	Como quien acumula tesoros, así es el que tributa honor a su madre.
Sira	NlCanisi	3:5	Wie zijn vader acht, beleeft vreugde aan zijn kinderen; En wanneer hij bidt, zal hij worden verhoord.
Sira	HunKNB	3:5	Kincset gyűjt, aki megbecsüli anyját;
Sira	Swe1917	3:5	Den som hedrar sin fader skall själv få glädje av sina barn; och när han beder, skall han bliva hörd.
Sira	CroSaric	3:5	Tko štuje oca radovat će se sa svoje djece i bit će uslišen u dan molitve svoje.
Sira	VieLCCMN	3:5	Ai thờ cha sẽ được vui mừng vì con cái, khi cầu nguyện, họ sẽ được lắng nghe.
Sira	FreLXX	3:5	Celui qui honore son père sera réjoui par ses enfants, et il sera exaucé au jour de sa prière.
Sira	FinBibli	3:5	Ja joka äitiänsä kunnioittaa, se kokoo itsellensä hyvän tavaran.
Sira	GerMenge	3:5	Wer den Vater ehrt, wird Freude an den eigenen Kindern erleben, und so oft er betet, wird er Erhörung finden.
Sira	FreCramp	3:5	Celui qui honore son père sera réjoui par ses enfants, et il sera exaucé au jour de sa prière.
Sira	FreVulgG	3:5	Celui qui honore sa mère est comme celui qui amasse un trésor.