Sira	CPDV	32:16	And act according to your intentions, but not in sin and not in arrogant speech.
Sira	DRC	32:16	And do what thou hast a mind, but not in sin or proud speech.
Sira	KJVA	32:16	They that fear the Lord shall find judgment, and shall kindle justice as a light.

Sira	VulgSist	32:16	et age conceptiones tuas, et non in delictis et verbo superbo.
Sira	VulgCont	32:16	et age conceptiones tuas, et non in delictis et verbo superbo.
Sira	Vulgate	32:16	et age conceptiones tuas et non in delictis et verbo superbo
Sira	VulgHetz	32:16	et age conceptiones tuas, et non in delictis et verbo superbo.
Sira	VulgClem	32:16	et age conceptiones tuas, et non in delictis et verbo superbo :

Sira

CzeB21

32:16

Ti, kdo ctí Hospodina, dosáhnou práva, jejich dobré skutky budou zářit jako lucerna.

Sira	FinPR	32:16	Herraa pelkääväiset löytävät sen, mikä oikein on, ja antavat oikeain tuomioittensa loistaa kuin valkeus.
Sira	ChiSB	32:16	在那裏你可以散心，作你想作的事，但不要因言語傲慢而犯罪。
Sira	CopSahBi	32:16	ⲁ[ⲩ]ⲱ ⲙⲉϥϫⲓϩⲟ ϩⲓ ϩⲏⲕⲉ ϥⲛⲁⲥⲱⲧⲙ ⲉⲡⲥⲟⲡⲥ ⲙⲡⲉⲧϫⲏⲩ ⲛϭⲟⲛⲥ
Sira	Wycliffe	32:16	And do thi conseitis, and not in synnes, and in a proud word.
Sira	RusSynod	32:16	Боящийся Господа примет наставление, и с раннего утра обращающиеся к Нему приобретут благоволение Его.
Sira	CSlEliza	32:16	Бояйся Господа приимет наказание, и утренюющии обрящут благоволение.
Sira	LinVB	32:16	Baye bakobangaka Mokonzi bakozala bato ba bosembo, misala mya bango mikongenge lokola mwinda.
Sira	LXX	32:16	οἱ φοβούμενοι κύριον εὑρήσουσιν κρίμα καὶ δικαιώματα ὡς φῶς ἐξάψουσιν
Sira	DutSVVA	32:16	Wie de wet zoekt, die zal daarvan vervuld worden; maar wie geveinsd is, zal daaraan geërgerd worden.
Sira	PorCap	32:16	Aqueles que temem ao Senhor, encontrarão a justiça, e farão brilhar como uma luz as suas boas ações.
Sira	SpaPlate	32:16	y haz lo que te pluguiere, con tal que sea sin pecar, ni decir palabras insolentes.
Sira	NlCanisi	32:16	Wie Jahweh vreest, begrijpt wat recht is; Rechtvaardige oordelen ontstromen zijn hart.
Sira	HunKNB	32:16	ott töltsd a kedvedet, de ne bűnnel és kérkedéssel!
Sira	Swe1917	32:16	De som frukta Herren finna det rätta och låta domslut lysa fram såsom ljus.
Sira	CroSaric	32:16	Koji se boje Gospoda dolaze do pravice, i njihova dobra djela sjaju kao svjetlost.
Sira	VieLCCMN	32:16	Ai kính sợ Đức Chúa sẽ nhận ra lẽ phải ; việc tốt họ làm sẽ rực rỡ như ánh quang.
Sira	FreLXX	32:16	Ceux qui craignent le Seigneur trouveront le jugement vrai, et ils feront briller, comme un flambeau, de justes sentences.
Sira	FinBibli	32:16	Mutta mene nopiasti kotias, iloitse siellä ja tee, mitäs tahdot: kuitenkin, ettet mitään pahaa tee, eli ylpiästi puhu.
Sira	GerMenge	32:16	Die den Herrn fürchten, verstehen das Recht und lassen gerechte Aussprüche wie ein Licht leuchten (h).
Sira	FreCramp	32:16	Ceux qui craignent le Seigneur trouveront le jugement vrai, et ils feront briller, comme un flambeau, de justes sentences.
Sira	FreVulgG	32:16	et agis selon ton bon plaisir, pourvu que ce soit sans péché et sans parole orgueilleuse ;