Sira	CPDV	32:17	And for all these things, bless the Lord, who made you, and who fills you to overflowing with all his good things.
Sira	DRC	32:17	And for all these things bless the Lord, that made thee, and that replenisheth thee with all his good things.
Sira	KJVA	32:17	A sinful man will not be reproved, but findeth an excuse according to his will.

Sira	VulgSist	32:17	Et super his omnibus benedicito Dominum, qui fecit te, et inebriantem te ab omnibus bonis suis.
Sira	VulgCont	32:17	Et super his omnibus benedicito Dominum, qui fecit te, et inebriantem te ab omnibus bonis suis.
Sira	Vulgate	32:17	et super his omnibus benedicito Dominum qui fecit te et inebriantem te ab omnibus bonis suis
Sira	VulgHetz	32:17	Et super his omnibus benedicito Dominum, qui fecit te, et inebriantem te ab omnibus bonis suis.
Sira	VulgClem	32:17	et super his omnibus benedicito Dominum, qui fecit, et inebriantem te ab omnibus bonis suis.

Sira

CzeB21

32:17

Hříšník uhýbá před pokáráním, vždy si umí najít výmluvy.

Sira	FinPR	32:17	Syntinen ihminen väistää nuhdetta ja keksii tuomion oman tahtonsa mukaan,
Sira	ChiSB	32:17	為這一切，你要讚頌上主，他造生了你，又用他的美物，使你滿足。
Sira	CopSahBi	32:17	ⲛⲛⲉϥⲟⲃϣϥ ⲉⲧⲙⲛⲧϩⲙϩⲁⲗ ⲛⲟⲩⲟⲣⲫⲁⲛⲟⲥ ⲁⲩⲱ ⲟⲩⲭⲏⲣⲁ ⲉⲥϣⲁⲛϫⲱ ⲙⲡⲉⲥϣⲁϫⲉ
Sira	Wycliffe	32:17	On alle these thingis blesse thou the Lord, that made thee, and fillynge thee greetli of alle hise goodis.
Sira	RusSynod	32:17	Ищущий закона насытится им, а лицемер преткнется в нем.
Sira	CSlEliza	32:17	Ищай закона насытится его, и лицемерствуяй соблазнится о нем.
Sira	LinVB	32:17	Mosumuki akolingaka te ’te bato bapalela ye, mpe na maloba ma lokuta akomilingisa maye ye alingi.
Sira	LXX	32:17	ἄνθρωπος ἁμαρτωλὸς ἐκκλινεῖ ἐλεγμὸν καὶ κατὰ τὸ θέλημα αὐτοῦ εὑρήσει σύγκριμα
Sira	DutSVVA	32:17	Die de Here vrezen, zullen vinden dat recht is, en zullen gerechtigheden aansteken als een licht.
Sira	PorCap	32:17	O homem pecador foge da repreensão, e encontra desculpas para apoiar os seus caprichos.
Sira	SpaPlate	32:17	Y después de todo eso bendice al Señor que te creó, y que te colma de todos sus bienes.
Sira	NlCanisi	32:17	Maar de zondaar ontwijkt het onderricht, En buigt de Wet naar eigen wil.
Sira	HunKNB	32:17	Mindezekért pedig áldd az Urat, Teremtődet, aki elárasztott téged mindezen javaival!
Sira	Swe1917	32:17	En syndig man avböjer tillrättavisning, och efter eget behag finner han ut rättsgrunder,
Sira	CroSaric	32:17	Grešnik odbija opomenu i po volji svojoj nalazi ispriku.
Sira	VieLCCMN	32:17	Người tội lỗi khước từ lời khiển trách, tìm đủ lẽ để làm theo ý mình.
Sira	FreLXX	32:17	Le pécheur décline la correction, et il trouve des excuses à son gré.
Sira	FinBibli	32:17	Mutta kiitä häntä kaikkein niiden edestä, joka sinun luonut ja hyvyydellänsä ravinnut on.
Sira	GerMenge	32:17	Ein sündiger Mensch lehnt die Belehrung ab und macht eine ihm genehme Auslegung ausfindig.
Sira	FreCramp	32:17	Le pécheur décline la correction, et il trouve des excuses à son gré.
Sira	FreVulgG	32:17	et dans toutes ces choses bénis le Seigneur, qui t’a créé et qui te comble de tous ses biens.