Sira	CPDV	32:19	Whoever seeks the law will be filled from the law. But whoever acts with treachery will be scandalized by treachery.
Sira	DRC	32:19	He that seeketh the law, shall be filled with it: and he that dealeth deceitfully, shall meet with a stumblingblock therein.
Sira	KJVA	32:19	Do nothing without advice; and when thou hast once done, repent not.

Sira	VulgSist	32:19	Qui quaerit legem, replebitur ab ea: et qui insidiose agit, scandalizabitur ab ea.
Sira	VulgCont	32:19	Qui quærit legem, replebitur ab ea: et qui insidiose agit, scandalizabitur in ea.
Sira	Vulgate	32:19	qui quaerit legem replebitur ab ea et qui insidiose agit scandalizabitur in ea
Sira	VulgHetz	32:19	Qui quærit legem, replebitur ab ea: et qui insidiose agit, scandalizabitur in ea.
Sira	VulgClem	32:19	Qui quærit legem replebitur ab ea, et qui insidiose agit scandalizabitur in ea.

Sira

CzeB21

32:19

Nic nedělej, dokud se neporadíš, aby ses potom nemusel trápit.

Sira	FinPR	32:19	Älä tee mitään harkitsematta; mutta sitten kun olet tehnyt, älä kadu.
Sira	ChiSB	32:19	尋求法律的，必為法律所滿足；冒充善人的，必因法律而失足。
Sira	CopSahBi	32:19	ⲁⲩⲱ ⲉⲣⲉⲡⲉⲥⲁϣⲕⲁⲕ ⲛⲛⲏⲩ ⲉϫⲛ ⲡⲉⲛⲧⲁϥⲛⲧⲟⲩ ⲉϩⲣⲁⲓ
Sira	Wycliffe	32:19	He that sekith the lawe, schal be fillid therof; and he that doith tretourousli, schal be sclaundrid ther ynne.
Sira	RusSynod	32:19	Человек грешный уклоняется от обличения и находит извинение, согласно желанию своему.
Sira	CSlEliza	32:19	Человек грешник укланяется от обличения и по воли своей обретает извинение.
Sira	LinVB	32:19	Kanisa malamu liboso ’te osala ata nini, mpo oyoka mawa na nsima te.
Sira	LXX	32:19	ἄνευ βουλῆς μηθὲν ποιήσῃς καὶ ἐν τῷ ποιῆσαί σε μὴ μεταμελοῦ
Sira	DutSVVA	32:19	Een welberaden man veracht de bedenking niet, maar een vreemde en hovaardige is voor vrees niet vervaard, en nadat hij iets gedaan heeft, is hij bij zichzelf zonder raad.
Sira	PorCap	32:19	Nada faças sem conselho, e não te arrependerás, depois de ter agido.
Sira	SpaPlate	32:19	Quien busca la Ley se enriquece con ella; mas el que obra con hipocresía tropezará en ella.
Sira	NlCanisi	32:19	Onderneem dus niets zonder eerst te overleggen, Dan behoeft ge uw daden niet te berouwen;
Sira	HunKNB	32:19	Aki kutatja a törvényt, eltelik azzal, a ravaszkodó azonban belegabalyodik.
Sira	Swe1917	32:19	Gör intet utan eftertanke; och när du så har gjort något, ångra dig då icke.
Sira	CroSaric	32:19	Bez promišljanja ne čini ništa, pa se poslije nećeš kajati.
Sira	VieLCCMN	32:19	Đừng hành động mà không suy nghĩ, để không phải hối hận về việc mình làm.
Sira	FreLXX	32:19	Ne fais rien sans réflexion, et, après l'action, tu n'auras pas à te repentir.
Sira	FinBibli	32:19	Joka kysyy Jumalan sanaa, hän on sen runsaasti saava; mutta joka ei sitä täydestä todesta ajattele, hän pahenee siitä.
Sira	GerMenge	32:19	Ohne Rat tue nichts, so wirst du nach der Tat nichts zu bereuen haben.
Sira	FreCramp	32:19	Ne fais rien sans réflexion, et, après l'action, tu n'auras pas à te repentir.
Sira	FreVulgG	32:19	Celui qui cherche la loi (de Dieu) en sera rempli, et celui qui agit avec hypocrisie y trouvera un sujet de chute.