Sira	CPDV	32:20	Those who fear the Lord will find just judgment, and they will kindle justice like a light.
Sira	DRC	32:20	They that fear the Lord, shall find just judgment, and shall kindle justice as a light.
Sira	KJVA	32:20	Go not in a way wherein thou mayest fall, and stumble not among the stones.

Sira	VulgSist	32:20	Qui timent Dominum, invenient iudicium iustum, et iustitias quasi lumen accendent.
Sira	VulgCont	32:20	Qui timent Dominum, invenient iudicium iustum, et iustitias quasi lumen accendent.
Sira	Vulgate	32:20	qui timent Dominum invenient iudicium iustum et iustitias quasi lucem accendent
Sira	VulgHetz	32:20	Qui timent Dominum, invenient iudicium iustum, et iustitias quasi lumen accendent.
Sira	VulgClem	32:20	Qui timent Dominum invenient judicium justum, et justitias quasi lumen accendent.

Sira

CzeB21

32:20

Nechoď hrbolatými cestami, ať nezakopneš o kameny.

Sira	FinPR	32:20	Älä vaella koleikkoteitä, ettet kompastuisi kivikkoihin.
Sira	ChiSB	32:20	凡敬畏上主的，必獲得正義的審判；他們要使正直的行為，照耀如光。
Sira	CopSahBi	32:20	ⲉⲩⲛⲁϫⲓ ⲡⲉⲧⲣϩⲱⲃ ⲉϩⲛⲁϥ ⲁⲩⲱ ⲡⲉϥⲥⲟⲡⲥ ⲛⲁⲡⲱϩ ϣⲁ ⲛⲉⲕⲗⲟⲟⲗⲉ
Sira	Wycliffe	32:20	Thei that dreden God, schulen fynde iust dom; and schulen kyndle riytfulnesse as liyt.
Sira	RusSynod	32:20	Человек рассудительный не пренебрегает размышлением, а безрассудный и гордый не содрогается от страха и после того, как сделал что-либо без размышления.
Sira	CSlEliza	32:20	Муж советный не презрит размышления, чуждый же и гордый не убоится страха и по сотворении своем без совета.
Sira	LinVB	32:20	Kima nzela eye ezali na mabaku mingi, mpo otuta lokolo na liba­nga te.
Sira	LXX	32:20	ἐν ὁδῷ ἀντιπτώματος μὴ πορεύου καὶ μὴ προσκόψῃς ἐν λιθώδεσιν
Sira	DutSVVA	32:20	Doe niets zonder raad, en als gij het gedaan hebt, laat het u niet berouwen.
Sira	PorCap	32:20	Não te metas por um caminho acidentado, e não tropeçarás nas pedras.
Sira	SpaPlate	32:20	Los que temen al Señor sabrán discernir lo que es justo, y harán brillar sus buenas obras como antorcha.
Sira	NlCanisi	32:20	Dan gaat ge geen weg, die vol ligt met strikken, En struikelt ge niet tweemaal over een hindernis.
Sira	HunKNB	32:20	Akik félik az Urat, megtalálják a helyes döntést, és meggyújtják az igazság szövétnekét.
Sira	Swe1917	32:20	Gå icke på en förfallen väg, på det att du ej må snäva på steniga ställen.
Sira	CroSaric	32:20	Ne idi po opasnim putovima, da se ne spotakneš o kamenje.
Sira	VieLCCMN	32:20	Đường gồ ghề, con chớ đặt chân, kẻo vấp phải đá.
Sira	FreLXX	32:20	Ne va pas sur un chemin dégradé, et tu ne te heurteras pas aux pierres.
Sira	FinBibli	32:20	Joka Herraa pelkää, se saa oikian opin, ja saattaa vanhurskauden valistamaan niinkuin valkeuden.
Sira	GerMenge	32:20	Gehe nicht auf einem Wege, der Hindernisse darbietet, damit du nicht über Steine stolperst (h).
Sira	FreCramp	32:20	Ne va pas sur un chemin dégradé, et tu ne te heurteras pas aux pierres.
Sira	FreVulgG	32:20	Ceux qui craignent le Seigneur reconnaîtront ce qui est juste (trouveront un jugement juste), et ils feront luire leur justice comme une lumière.