Sira	CPDV	32:7	A gemstone of garnet is set amid an ornament of gold, and a concert of music is set amid a banquet of wine.
Sira	DRC	32:7	A concert of music in a banquet of wine is as a carbuncle set in gold.
Sira	KJVA	32:7	Speak, young man, if there be need of thee: and yet scarcely when thou art twice asked.

Sira	VulgSist	32:7	Gemmula carbunculi in ornamento auri, et comparatio musicorum in convivio vini.
Sira	VulgCont	32:7	Gemmula carbunculi in ornamento auri, et comparatio musicorum in convivio vini.
Sira	Vulgate	32:7	gemmula carbunculi in ornamento auri et conparatio musicorum in convivio vini
Sira	VulgHetz	32:7	Gemmula carbunculi in ornamento auri, et comparatio musicorum in convivio vini.
Sira	VulgClem	32:7	Gemmula carbunculi in ornamento auri, et comparatio musicorum in convivio vini.

Sira

CzeB21

32:7

Mluv, mladíku, je-li potřeba, nanejvýš dvakrát a jsi-li otázán.

Sira	FinPR	32:7	Puhu, nuorukainen, jos sinun tarvitsee, mutta enintään kahdesti, jos sinulta kysytään.
Sira	ChiSB	32:7	酒席間伴奏的音樂，有如金飾上的紅玉印章。
Sira	CopSahBi	32:7	ⲛⲁⲓ ⲅⲁⲣ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉⲧⲃⲉ ⲧⲉⲛⲧⲟⲗⲏ
Sira	Wycliffe	32:7	A iemme of carbuncle in the ournement of gold; and comparisoun of musikis in the feeste of wyn.
Sira	RusSynod	32:7	Что рубиновая печать в золотом украшении, то благозвучие музыки в пиру за вином;
Sira	CSlEliza	32:7	Печать анфракса на украшении злате, и сладкогласие мусикиев в пиршестве вина.
Sira	LinVB	32:7	Elenge mobali, loba soko esengeli, kasi ndima bobele soko batuni yo mbala ibale.
Sira	LXX	32:7	λάλησον νεανίσκε εἰ χρεία σου μόλις δὶς ἐὰν ἐπερωτηθῇς
Sira	DutSVVA	32:7	Het gezang der muzikanten bij zoete wijn, is als een zegel in een smaragd op een gulden stuk werk.
Sira	PorCap	32:7	Fala, ó jovem, se te é necessário, se insistentemente te perguntarem ao menos duas vezes.
Sira	SpaPlate	32:7	Un concierto de música en un convite de vino, es semejante a un rubí engastado en oro.
Sira	NlCanisi	32:7	Jongeling, spreek alleen, wanneer het moet, Als men u twee- of driemaal dringend vraagt;
Sira	HunKNB	32:7	Karneol kövecske arany ékszeren, ilyen, ha borvendégségnél zenészeket fogadnak.
Sira	Swe1917	32:7	Tala, du yngling, när det är av nöden, två gånger högst, om du bliver tillspord.
Sira	CroSaric	32:7	Govori, mladiću, ako ti je potrebno, ali tek pošto te dvaput zamole.
Sira	VieLCCMN	32:7	Nếu còn trai trẻ, hãy nói lúc cần. Và khi được mời, cũng chỉ nói hai lần là tối đa.
Sira	FreLXX	32:7	Parle, jeune homme, s'il y a utilité pour toi ; à peine deux fois, si l'on t'interroge.
Sira	FinBibli	32:7	Niinkuin rubiini valistaa kauniissa kullassa, niin myös veisu kaunistaa pidon.
Sira	GerMenge	32:7	Rede, du Jüngling, wenn’s durchaus nötig ist, aber nur, wenn man zwei- oder dreimal dich auffordert.
Sira	FreCramp	32:7	Parle, jeune homme, s'il y a utilité pour toi ; à peine deux fois, si l'on t'interroge.
Sira	FreVulgG	32:7	Un concert de musiciens dans un festin où l’on boit du vin est comme un joyau d’escarboucle enchâssé dans l’or.