Sira	CPDV	34:31	Similarly, a man who fasts for his sins, and then does the same again, what was the benefit of his humbling himself? Who will heed his prayer?
Sira	DRC	34:31	So a man that fasteth for his sins, and doth the same again, what doth his humbling himself profit him? who will hear his prayer?

Sira	VulgSist	34:31	sic homo qui ieiunat in peccatis suis: et iterum eadem faciens, quid proficit humiliando se? orationem illius quis exaudiet?
Sira	VulgCont	34:31	Sic homo qui ieiunat in peccatis suis: et iterum eadem faciens, quid proficit humiliando se? Orationem illius quis exaudiet?
Sira	Vulgate	34:31	sic homo qui ieiunat in peccatis suis et iterum eadem faciens quid proficit humiliando se orationem illius quis exaudiet
Sira	VulgHetz	34:31	sic homo qui ieiunat in peccatis suis: et iterum eadem faciens, quid proficit humiliando se? orationem illius quis exaudiet?
Sira	VulgClem	34:31	Sic homo qui jejunat in peccatis suis, et iterum eadem faciens : quid proficit humiliando se ? orationem illius quis exaudiet ?

Sira	FinPR	34:31	Sama on laita ihmisen, joka syntiensä tähden paastoaa, mutta menee jälleen ja tekee samaa: kuka kuulee hänen rukouksensa, ja mitä hyötyä hän saa nöyrtymisestänsä?
Sira	ChiSB	34:31	守齋贖罪，而再去犯罪的人，也是如此：有誰聽他的祈求﹖他謙卑自下，又有什麼益處﹖
Sira	CopSahBi	34:31	ⲙⲡⲣϫⲡⲓⲉ ⲡ ⲉⲧ ϩⲓ ⲧⲟⲩⲱⲕ ϩⲛ ⲟⲩⲙⲁ ⲛⲥⲉ-ⲏⲣⲡ ⲁⲩⲱ ⲙⲡⲣⲥⲟϣϥϥ ϩⲙ ⲡⲉϥⲟⲩⲛⲟϥ
Sira	Wycliffe	34:31	So a man that fastith in hise synnes, and eft doynge the same synnes, what profitith he in mekynge hym silf? who schal here his preyer?
Sira	SpaPlate	34:31	Así el hombre que ayuna por sus pecados, y de nuevo los comete, ¿qué provecho saca de su mortificación? ¿Su oración quién la oirá?
Sira	HunKNB	34:31	Így van az az ember, aki böjtöl bűneiért, és újból elköveti őket, mi haszna sanyargatásának? Ki hallgatja meg imáját?
Sira	Swe1917	34:31	Så är det ock med den som fastar för sina synders skull, men sedan går och gör samma synder igen: vem skall väl höra hans bön, och vad har han vunnit genom att ödmjuka sig?
Sira	FinBibli	34:31	Juuri niin on se ihminen, joka synteinsä tähden paastoo, ja aina jälleen syntiä tekee; kenen pitäis hänen rukouksensa kuuleman, ja mitä hänen paastonsa häntä auttaa?
Sira	FreVulgG	34:31	De même, si un homme jeûne pour ses péchés, et qu’il les commette de nouveau, que gagne-t-il à s’être humilié ? et qui exaucera sa prière ?