Sira	CPDV	38:6	The benefits of these things is recognized by men, and the Most High has given this knowledge to men, so that he may be honored in his wonders.
Sira	DRC	38:6	The virtue of these things is come to the knowledge of men, and the most High hath given knowledge to men, that he may be honoured in his wonders.
Sira	KJVA	38:6	And he hath given men skill, that he might be honoured in his marvellous works.

Sira	VulgSist	38:6	Ad agnitionem hominum virtus illorum, et dedit hominibus scientiam Altissimus, honorari in mirabilibus suis.
Sira	VulgCont	38:6	Ad agnitionem hominum virtus illorum, et dedit hominibus scientiam Altissimus, honorari in mirabilibus suis.
Sira	Vulgate	38:6	ad agnitionem hominum virtutis illorum et dedit homini scientiam Altissimus honorari in mirabilibus suis
Sira	VulgHetz	38:6	Ad agnitionem hominum virtus illorum, et dedit hominibus scientiam Altissimus, honorari in mirabilibus suis.
Sira	VulgClem	38:6	Ad agnitionem hominum virtus illorum : et dedit hominibus scientiam Altissimus, honorari in mirabilibus suis.

Sira

CzeB21

38:6

Hospodin daroval lidem vědění, aby ho ctili za jeho divy.)

Sira	FinPR	38:6	Ja hän on antanut ihmisille taidon, että hän saisi kunnian ihmeteltävistä teoistansa.
Sira	ChiSB	38:6	為彰顯自己的大能麼﹖至高者賜給人學識，是為叫人稱讚他的奇工妙化。
Sira	CopSahBi	38:6	ⲁⲩⲱ ⲛⲧⲟϥ ⲡⲉⲛⲧⲁϥϯⲥⲃⲱ ⲛⲣⲣⲱⲙⲉ ⲉⲧⲣⲉⲩϫⲓⲉⲟⲟⲩ ϩⲛ ⲛⲉϥϣⲡⲏⲣⲉ
Sira	Wycliffe	38:6	The vertu of tho thingis cam bi experience to the knowing of men; and the hiyeste yaf kunnyng to men, for to be onourid in his merueils.
Sira	RusSynod	38:6	Для того Он и дал людям знание, чтобы прославляли Его в чудных делах Его:
Sira	CSlEliza	38:6	И Той дал есть художество человеком, да славится в чудесех Своих:
Sira	LinVB	38:6	Ye mpe apesaki bato mayele ma koyekola mpo ’te bakumisa bikela binene bya ye.
Sira	LXX	38:6	καὶ αὐτὸς ἔδωκεν ἀνθρώποις ἐπιστήμην ἐνδοξάζεσθαι ἐν τοῖς θαυμασίοις αὐτοῦ
Sira	DutSVVA	38:6	Hij heeft de mensen wetenschap gegeven, om in zijn wonderen verheerlijkt te worden.
Sira	PorCap	38:6	O Altíssimo deu a ciência aos homens, para ser honrado nas suas maravilhas.
Sira	SpaPlate	38:6	La virtud de los medicamentos pertenece al conocimiento de los hombres; el Señor se la ha descubierto, para que le glorifiquen por sus maravillas.
Sira	NlCanisi	38:6	Zo gaf Hij ook aan de mensen kennis, Om door haar kracht beroemd te worden.
Sira	HunKNB	38:6	hogy az ember megismerje az ilyenek erejét? Tudást adott a Magasságbeli az embereknek, hogy csodás erőivel dicsekedhessenek.
Sira	Swe1917	38:6	Och han själv har förlänat människor insikt, för att han skulle bliva förhärligad genom de underbara ting han har skapat.
Sira	CroSaric	38:6	Ljudima je dao znanost da uzmognu slaviti snagu djela njegovih.
Sira	VieLCCMN	38:6	Cũng chính Thiên Chúa cho con người được hiểu biết để tôn vinh Người vì những việc lạ Người làm.
Sira	FreLXX	38:6	Il a donné aux hommes la science, pour se glorifier par ses dons merveilleux.
Sira	FinBibli	38:6	Hän on senkaltaisen taidon antanut ihmiselle, että hänen piti ylistetyksi tuleman hänen ihmeellisissä töissänsä.
Sira	GerMenge	38:6	Und er selbst ist’s, der den Menschen das Wissen verleiht, um sich durch seine wunderbaren Heilmittel zu verherrlichen.
Sira	FreCramp	38:6	Il a donné aux hommes la science, pour se glorifier par ses dons merveilleux.
Sira	FreVulgG	38:6	Leur vertu est faite pour être connue (est parvenue à la connaissance) des hommes, et le Très-Haut en a donné la science aux hommes, afin qu’il(s) soi(en)t honoré(s) par (dans) ses merveilles.