Sira	CPDV	38:7	By these things, he will cure or mitigate their suffering, and the pharmacist will make soothing ointments, and he will form healing medicines, and there will be no end to his works.
Sira	DRC	38:7	By these he shall cure and shall allay their pains, and of these the apothecary shall make sweet confections, and shall make up ointments of health, and of his works there shall be no end.
Sira	KJVA	38:7	With such doth he heal men, and taketh away their pains.

Sira	VulgClem	38:7	In his curans mitigabit dolorem : et unguentarius faciet pigmenta suavitatis, et unctiones conficiet sanitatis : et non consummabuntur opera ejus.
Sira	VulgCont	38:7	In his curans mitigabit dolorem, et unguentarius faciet pigmenta suavitatis, et unctiones conficiet sanitatis, et non consummabuntur opera eius.
Sira	VulgHetz	38:7	In his curans mitigabit dolorem, et unguentarius faciet pigmenta suavitatis, et unctiones conficiet sanitatis, et non consummabuntur opera eius.
Sira	VulgSist	38:7	In his curans mitigabit dolorem, et unguentarius faciet pigmenta suavitatis, et unctiones conficiet sanitatis, et non consummabuntur opera eius.
Sira	Vulgate	38:7	in his curans mitigavit dolorem et unguentarius facit pigmentum suavitatis et unctiones conficiet suavitatis et non consummabuntur opera eius

Sira

CzeB21

38:7

Lékař těmi bylinami léčí a odstraňuje bolest, mastičkář z nich připravuje lék.

Sira	CSlEliza	38:7	теми уврачева и отят болезни их.
Sira	ChiSB	38:7	醫生用藥材治病，減少人的痛苦；藥劑師用藥材配製香甜的合劑，和治療疾病的膏藥。他的工作沒有止境，
Sira	CopSahBi	38:7	ⲁϥⲣⲡⲁϩⲣⲉ ⲛϩⲏⲧⲟⲩ ⲁϥϥⲓ ⲛⲛⲉⲩⲧⲕⲁⲥ
Sira	CroSaric	38:7	Njima se liječi i bol ublažuje, od njih ljekarnik lijekove priprema.
Sira	DutSVVA	38:7	Door deze heelt hij de mens en neemt zijn krankheid weg.
Sira	FinBibli	38:7	Sen kanssa hän parantaa ja ajaa pois kivun, ja voiteen keittäjä tekee siitä voiteen.
Sira	FinPR	38:7	Niiden avulla lääkäri parantaa ja poistaa vaivan;
Sira	FreCramp	38:7	Par eux l'homme procure la guérison, et enlève la douleur.
Sira	FreLXX	38:7	Par eux l'homme procure la guérison, et enlève la douleur.
Sira	FreVulgG	38:7	Par elles on apaise la douleur en la guérissant ; le pharmacien (parfumeur) en fait des compositions agréables, et il compose des onctions qui rendent la santé, et il diversifie son travail en mille manières.
Sira	GerMenge	38:7	Durch sie heilt der Arzt und bringt den Schmerz zur Ruhe (g),
Sira	HunKNB	38:7	Velük csillapítja az orvos a fájdalmat, és belőlük készít a gyógyszerész illatos kenetet, s állít elő gyógyító írt, hogy tönkre ne menjenek az ő alkotásai,
Sira	LXX	38:7	ἐν αὐτοῖς ἐθεράπευσεν καὶ ἦρεν τὸν πόνον αὐτοῦ μυρεψὸς ἐν τούτοις ποιήσει μεῖγμα
Sira	LinVB	38:7	Monganga akosalisaka mpe akolembisaka mpasi na matiti mango, maye molambi-nkisi asangisi.
Sira	NlCanisi	38:7	Door haar stilt de geneesheer de smart, Bereidt de apotheker balsem;
Sira	PorCap	38:7	Por elas, o médico cura e aplaca a dor e com elas o farmacêutico faz misturas.
Sira	RusSynod	38:7	ими он врачует человека и уничтожает болезнь его.
Sira	SpaPlate	38:7	Con ellas cura y mitiga los dolores; el boticario hace composiciones suaves, y forma ungüentos saludables, y no tendrán fin sus operaciones.
Sira	Swe1917	38:7	Genom dem skaffar läkaren bot och tager bort den sjukes plåga;
Sira	VieLCCMN	38:7	Nhờ đó, Người chữa lành và chấm dứt cơn đau, còn dược sĩ chỉ làm việc pha chế.
Sira	Wycliffe	38:7	A man heelynge in these thingis schal aswage sorewe, and an oynement makere schal make pymentis of swetnesse, and schal make anoyntyngis of heelthe; and hise werkis schulen not be endid.