Sira	CPDV	39:18	You shall have a sweet fragrance, like the cedars of Lebanon.
Sira	DRC	39:18	Give ye a sweet odour as frankincense.
Sira	KJVA	39:18	At his commandment is done whatsoever pleaseth him; and none can hinder, when he will save.

Sira	VulgSist	39:18	Quasi Libanus odorem suavitatis habete.
Sira	VulgCont	39:18	Quasi Libanus odorem suavitatis habete.
Sira	Vulgate	39:18	quasi libanus odorem suavitatis habete
Sira	VulgHetz	39:18	Quasi Libanus odorem suavitatis habete.
Sira	VulgClem	39:18	Quasi Libanus odorem suavitatis habete.

Sira

CzeB21

39:18

Všechna jeho vůle se na jeho příkaz vyplní a jeho spásné dílo nikdo nezastaví.

Sira	FinPR	39:18	Kun hän säätää, tapahtuu kaikki, mikä hänelle hyväksi näkyy, eikä kukaan voi estää hänen pelastustekojansa.
Sira	ChiSB	39:18	要如同乳香，播散你們的幽香；
Sira	CopSahBi	39:18	ⲉⲣⲉⲡⲉϥⲟⲩⲱϣ ⲧⲏⲣϥ ϩⲙ ⲡⲉϥⲟⲩⲉϩⲥⲁϩⲛⲉ ⲁⲩⲱ ⲙⲛⲡⲉⲧⲛⲁϣϭⲱϫⲃ ϩⲙ ⲡⲉϥⲟⲩϫⲁⲓ
Sira	Wycliffe	39:18	Haue ye odour of swetnesse, as the Liban hath.
Sira	RusSynod	39:18	цветите, как лилия, распространяйте благовоние и пойте песнь;
Sira	CSlEliza	39:18	и процветите цвет яко крин, преподадите воню и воспойте песнь.
Sira	LinVB	39:18	Manso ye atindi makosalema se bongo, moto moko akoki kopekisa mosala mwa ye mwa libiki te.
Sira	LXX	39:18	ἐν προστάγματι αὐτοῦ πᾶσα ἡ εὐδοκία καὶ οὐκ ἔστιν ὃς ἐλαττώσει τὸ σωτήριον αὐτοῦ
Sira	DutSVVA	39:18	En brengt een bloem voort gelijk een lelie; geeft een reuk van u, en zingt een lofzang.
Sira	PorCap	39:18	A uma ordem sua, realiza-se tudo o que Ele quer e ninguém pode impedir o seu auxílio.
Sira	SpaPlate	39:18	Esparcid suaves olores, como el Líbano.
Sira	NlCanisi	39:18	Wat Hem behaagt, komt ook tot stand, Geen hindernis is er, als Hij helpt.
Sira	HunKNB	39:18	Édes lesz illatotok, mint a Libanoné,
Sira	Swe1917	39:18	På hans bud sker allt vad han har beslutit, och ingen finnes, som kan hindra hans frälsning.
Sira	CroSaric	39:18	Kad on zapovjedi štogod, volja mu se ispunja i nitko ne može umanjiti njegovo spasenje.
Sira	VieLCCMN	39:18	Người vừa ra lệnh, mọi sự tiến hành như Người muốn ; cũng không ai cản nổi công trình cứu độ của Người.
Sira	FreLXX	39:18	Par son commandement, ce qui lui plaît arrive, et nul ne peut arrêter le salut qu'il envoie.
Sira	FinBibli	39:18	Ja antakaat makia haju teistänne niinkuin pyhä savu.
Sira	GerMenge	39:18	Auf seinen Befehl geschieht alles ihm Wohlgefällige, und niemand kann ihn hindern, wenn er helfen will.
Sira	FreCramp	39:18	Par son commandement, ce qui lui plaît arrive, et nul ne peut arrêter le salut qu'il envoie.
Sira	FreVulgG	39:18	Répandez une suave odeur comme le Liban.