Sira	CPDV	39:27	His blessing has overflowed like a river.
Sira	DRC	39:27	His blessing hath overflowed like a river.
Sira	KJVA	39:27	All these things are for good to the godly: so to the sinners they are turned into evil.

Sira	VulgSist	39:27	Benedictio illius quasi fluvius inundavit.
Sira	VulgCont	39:27	Benedictio illius quasi fluvius inundavit.
Sira	Vulgate	39:27	benedictio illius quasi fluvius inundavit
Sira	VulgHetz	39:27	Benedictio illius quasi fluvius inundavit.
Sira	VulgClem	39:27	Benedictio illius quasi fluvius inundavit.

Sira

CzeB21

39:27

To vše prospěje zbožným k dobrému, ale hříšníkům se to zvrátí ke zlému.

Sira	FinPR	39:27	Nämä kaikki koituvat hurskaille hyväksi, mutta syntisille ne kääntyvät pahaksi.
Sira	ChiSB	39:27	上主的祝福，氾濫如尼羅河，
Sira	CopSahBi	39:27	ⲛⲁⲓ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛⲧⲁⲩⲥⲟⲛⲧⲟⲩ ⲛⲛⲣⲙⲛⲛⲟⲩⲧⲉ ⲉϩⲛⲁⲅⲁⲑⲟⲛ ⲧⲁⲓ ⲧⲉ ⲑⲉ ⲉⲧⲟⲩⲛⲁⲕⲧⲟⲟⲩ ⲛⲛⲣⲉϥⲣⲛⲟⲃⲉ ⲉϩⲛⲡⲉⲑⲟⲟⲩ
Sira	Wycliffe	39:27	The blessyng of hym schal flowe as a flood;
Sira	RusSynod	39:27	Нельзя сказать: " что это? для чего это?", ибо все создано для своего употребления.
Sira	CSlEliza	39:27	Несть рещи: что сие? На что сие? Вся бо на потребу их создана быша.
Sira	LinVB	39:27	Biloko bina binso bikobongelaka bato balamu, kasi bikobongwanela basumuki mabe.
Sira	LXX	39:27	ταῦτα πάντα τοῖς εὐσεβέσιν εἰς ἀγαθά οὕτως τοῖς ἁμαρτωλοῖς τραπήσεται εἰς κακά
Sira	DutSVVA	39:27	Zo erven de volken zijn toorn, gelijk hij de wateren in pekel verkeert.
Sira	PorCap	39:27	Todas estas coisas são um bem para os bons, enquanto que para os ímpios se tornam nocivas.
Sira	SpaPlate	39:27	Su bendición es como un río que inunda.
Sira	NlCanisi	39:27	Goed is dit alles voor de goeden, Maar voor de slechten wordt het slecht.
Sira	HunKNB	39:27	Áldása kiárad, mint a folyam,
Sira	Swe1917	39:27	Allt detta bliver för de gudfruktiga till något gott, men för syndarna vändes det till något ont.
Sira	CroSaric	39:27	sve je to dobro dobrima, a pretvara se u zlo zlima.
Sira	VieLCCMN	39:27	Tất cả những thứ ấy sẽ trở nên của tốt của lành cho những người lành thánh, nhưng lại gây phương hại cho những người tội lỗi.
Sira	FreLXX	39:27	Toutes ces choses sont des biens pour les hommes pieux, mais se changent en maux pour les pécheurs.
Sira	FinBibli	39:27	Sillä hänen siunauksensa vuotaa niinkuin virta, ja tuoreuttaa maan niinkuin juokseva vesi.
Sira	GerMenge	39:27	Alles das dient den Frommen zum Guten, ebenso verwandelt es sich für die Sünder in Böses.
Sira	FreCramp	39:27	Toutes ces choses sont des biens pour les hommes pieux, mais se changent en maux pour les pécheurs.
Sira	FreVulgG	39:27	Sa bénédiction débordera comme un fleuve (a débordé).