Sira	CPDV	39:3	He will search for the hidden meanings of proverbs, and he will become familiar with the mysteries of parables.
Sira	DRC	39:3	He will search out the hidden meanings of proverbs, and will be conversant in the secrets of parables.
Sira	KJVA	39:3	He will seek out the secrets of grave sentences, and be conversant in dark parables.

Sira	VulgSist	39:3	Occulta proverbiorum exquiret, et in absconditis parabolarum conversabitur.
Sira	VulgCont	39:3	Occulta proverbiorum exquiret, et in absconditis parabolarum conversabitur.
Sira	Vulgate	39:3	occulta proverbiorum exquiret et in absconditis parabolarum conversabitur
Sira	VulgHetz	39:3	Occulta proverbiorum exquiret, et in absconditis parabolarum conversabitur.
Sira	VulgClem	39:3	Occulta proverbiorum exquiret, et in absconditis parabolarum conversabitur.

Sira

CzeB21

39:3

Bude zkoumat skrytý smysl přísloví a oddá se záhadám v podobenstvích.

Sira	FinPR	39:3	Vertauksien salattuja ajatuksia hän tutkistelee ja mietiskelee sananlaskujen ongelmia.
Sira	ChiSB	39:3	必考究箴言的真諦，必玩味喻言的微妙。
Sira	CopSahBi	39:3	ϥⲛⲁϣⲓⲛⲉ ⲛⲥⲁ ⲙⲡⲉⲑⲏⲡ ⲛⲙⲡⲁⲣϩⲟⲓⲙⲓⲁ ⲁⲩⲱ ϥⲛⲁⲃⲱⲕ ϩⲛ ⲛⲁⲓⲛⲓⲅⲙⲁ ⲛⲙⲡⲁⲣⲁⲃⲟⲗⲏ
Sira	Wycliffe	39:3	He schal seke out the pryuy thingis of prouerbis; and he schal be conuersaunt in the hid thingis of parablis.
Sira	RusSynod	39:3	будет исследовать сокровенный смысл изречений и заниматься загадками притчей.
Sira	CSlEliza	39:3	сокровенная притчей изыщет и в гадании притчей поживет,
Sira	LinVB	39:3	Akoyekolaka ntina ya biyele bileki makasi, mpe ayebi kolimbola miulani mya kwokoso.
Sira	LXX	39:3	ἀπόκρυφα παροιμιῶν ἐκζητήσει καὶ ἐν αἰνίγμασι παραβολῶν ἀναστραφήσεται
Sira	DutSVVA	39:3	Hij onderzoekt verborgen spreekwoorden, en in raadselen der spreuken oefent hij zich.
Sira	PorCap	39:3	Indaga os segredos dos provérbios e ocupa-se do sentido oculto das parábolas.
Sira	SpaPlate	39:3	Sacará el sentido oculto de los proverbios, y se ocupará en lo misterioso de las parábolas.
Sira	NlCanisi	39:3	Die duistere gelijkenissen achterhaalt, En zich bezighoudt met raadselachtige spreuken.
Sira	HunKNB	39:3	A bölcs mondások titkait fürkészi, s a példabeszédek talányaival foglalkozik.
Sira	Swe1917	39:3	Han forskar efter ordspråkens förborgade mening och fördjupar sig i tänkespråkens gåtor.
Sira	CroSaric	39:3	istražuje skriveni smisao poslovica i bavi se tajnama prispodoba.
Sira	VieLCCMN	39:3	Người ấy còn tìm hiểu ý nghĩa tiềm tàng của châm ngôn và miệt mài với những dụ ngôn bí ẩn.
Sira	FreLXX	39:3	Il cherche le sens caché des proverbes, et il s'occupe des sentences énigmatiques.
Sira	FinBibli	39:3	Hänen pitää oppiman hengelliset sananlaskut, ja harjoittelemaan itsensä syvissä puheissa.
Sira	GerMenge	39:3	den verborgenen Sinn der Sprichwörter ergründet er und beschäftigt sich mit den Rätseln der Sprüche;
Sira	FreCramp	39:3	Il cherche le sens caché des proverbes, et il s'occupe des sentences énigmatiques.
Sira	FreVulgG	39:3	Il recherchera (pénétrera) les secrets des proverbes, et il s’entretiendra des (vivra avec les) énigmes des paraboles.