Sira	CPDV	39:32	All these things will be used for good by those who are holy, but they will be turned to evil use by the impious and by sinners.
Sira	DRC	39:32	All these things shall be for good to the holy, so to the sinners and the ungodly they shall be turned into evil.
Sira	KJVA	39:32	Therefore from the beginning I was resolved, and thought upon these things, and have left them in writing.

Sira	VulgSist	39:32	Haec omnia sanctis in bona, sic et impiis et peccatoribus in mala convertentur.
Sira	VulgCont	39:32	Hæc omnia sanctis in bona, sic et impiis et peccatoribus in mala convertentur.
Sira	Vulgate	39:32	haec omnia sanctis in bona sic et impiis et peccatoribus in mala convertentur
Sira	VulgHetz	39:32	Hæc omnia sanctis in bona, sic et impiis et peccatoribus in mala convertentur.
Sira	VulgClem	39:32	Hæc omnia sanctis in bona, sic et impiis et peccatoribus in mala convertentur.

Sira

CzeB21

39:32

Tím vším jsem si byl od počátku jist, a proto jsem to promyslel a zapsal:

Sira	FinPR	39:32	Sentähden on minulla alusta asti ollut varma vakaumus, ja minä olen tämän tutkinut ja pannut kirjaan:
Sira	ChiSB	39:32	這一切為善人都是好的，為惡人卻都變成不好的。
Sira	CopSahBi	39:32	ⲉⲧⲃⲉ ⲡⲁⲓ ⲁⲓⲧⲁϫⲣⲟⲓ ϫⲓⲛ ⲛϣⲟⲣⲡ ⲁⲓⲙⲉⲕⲙⲟⲩⲕⲧ ⲁⲓⲕⲁⲁⲩ ϩⲛ ⲟⲩⲥϩⲁⲓ
Sira	Wycliffe	39:32	Alle these thingis schulen turne to hooli men in to goodis; so and to vnfeithful men and synneris in to yuels.
Sira	RusSynod	39:32	Главное из всех потребностей для жизни человека - вода, огонь, железо, соль, пшеничная мука, мед, молоко, виноградный сок, масло и одежда:
Sira	CSlEliza	39:32	Начало всякия потребы в житие человеку, вода и огнь, и железо и соль, и семидал пшеницы и млеко и мед, кровь гроздова и масло и риза:
Sira	LinVB	39:32	Yango wana, uta ebandela nayebaki yango malamu, namanyoli ya­ngo, bongo nakomi boye :
Sira	LXX	39:32	διὰ τοῦτο ἐξ ἀρχῆς ἐστηρίχθην καὶ διενοήθην καὶ ἐν γραφῇ ἀφῆκα
Sira	DutSVVA	39:32	Daar zijn de geesten die tot wraak geschapen zijn, en door hun gramschap bevestigt God hun geselen, als de tijd voleindigd is, dan gieten zij hun sterkte uit, en stillen de gramschap desgenen die ze gemaakt heeft.
Sira	PorCap	39:32	Por isso, desde o princípio, estou firme nas minhas ideias, que meditei e escrevi.
Sira	SpaPlate	39:32	Así como todas estas cosas son un bien para los buenos; así para los impíos y pecadores se convierten en mal.
Sira	NlCanisi	39:32	Daarom was ik er van de aanvang van overtuigd, Begreep het en legde het schriftelijk vast:
Sira	HunKNB	39:32	Mindez a jámborok javára szolgál, de a gonoszok és bűnösök ártalmára válik.
Sira	Swe1917	39:32	Fördenskull har jag från begynnelsen varit fast i min övertygelse och har begrundat det och upptecknat det:
Sira	CroSaric	39:32	Stoga bijah od početka osvjedočen pa razmislih i zapisan u knjigu:
Sira	VieLCCMN	39:32	Vì vậy, ngay từ đầu, tôi đã xác tín, đã suy đi nghĩ lại rồi viết ra :
Sira	FreLXX	39:32	C'est pourquoi j'ai été dès le début ferme dans mes pensées, et, après avoir médité, je les ai mises par écrit:
Sira	FinBibli	39:32	Kaikki nämät tulevat hyville hyväksi, ja jumalattomille vahingoksi.
Sira	GerMenge	39:32	Darum war ich von Anfang an fest überzeugt und erwog es und sprach es in einer Schrift aus:
Sira	FreCramp	39:32	C'est pourquoi j'ai été dès le début ferme dans mes pensées, et, après avoir médité, je les ai mises par écrit :
Sira	FreVulgG	39:32	Toutes ces choses sont des biens pour les saints, et elles se change(ro)nt en maux pour les impies et les pécheurs.