Sira	CPDV	4:1	Son, you should not cheat the poor out of alms, nor should you avert your eyes from a poor man.
Sira	DRC	4:1	Son, defraud not the poor of alms, and turn not away thy eyes from the poor.
Sira	KJVA	4:1	My son, defraud not the poor of his living, and make not the needy eyes to wait long.

Sira	VulgClem	4:1	Fili, eleemosynam pauperis ne defraudes, et oculos tuos ne transvertas a paupere.
Sira	VulgCont	4:1	Fili eleemosynam pauperis ne defraudes, et oculos tuos ne transvertas a paupere.
Sira	VulgHetz	4:1	Fili eleemosynam pauperis ne defraudes, et oculos tuos ne transvertas a paupere.
Sira	VulgSist	4:1	Fili eleemosynam pauperis ne defraudes, et oculos tuos ne transvertas a paupere.
Sira	Vulgate	4:1	fili elemosynam pauperis ne fraudes et oculos tuos ne transvertas a paupere

Sira

CzeB21

4:1

Nepřipravuj, chlapče, chudáka o příjem, potřebného marně čekat nenechej.

Sira	CSlEliza	4:1	Чадо, живота нищаго не лиши и не отвращай очес от просящаго,
Sira	ChiSB	4:1	我兒，不要拒絕救濟窮人生活的急需，也不要使急難人的眼目長久望著你。
Sira	CopSahBi	4:1	ⲡⲁϣⲏⲣⲉ ⲙⲡⲣϩⲟⲩⲣⲱⲟⲩϩⲏⲕⲉ ⲙⲡⲉϥⲱⲛϩ ⲁⲩⲱ ⲙⲡⲣ[ⲕⲧⲉⲛⲉⲕ]ⲃⲁⲗ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲛⲉⲧϣⲁⲁⲧ
Sira	CroSaric	4:1	Sine moj, ne uskraćuj milodara siromahu i ne daj da dugo iščekuju oči ubogoga.
Sira	DutSVVA	4:1	Mijn kind, laat het leven des armen geen gebrek lijden, en stel de behoeftige ogen niet uit.
Sira	FinBibli	4:1	Rakas lapsi, älä köyhää hätäytä, ja älä ole kova tarvitsevaiselle.
Sira	FinPR	4:1	Poikani, älä pidätä köyhältä hänen elatustansa, äläkä anna anovaisten silmien kauan odottaa.
Sira	FreCramp	4:1	Mon fils, ne prive pas le pauvre de sa subsistance, ne fais pas attendre les yeux de l'indigent.
Sira	FreLXX	4:1	Mon fils, ne prive pas le pauvre de sa subsistance, ne fais pas attendre les yeux de l'indigent.
Sira	FreVulgG	4:1	Mon fils, ne prive pas le pauvre de son aumône, et ne détourne pas tes yeux de l’indigent.
Sira	GerMenge	4:1	Mein Sohn, entziehe dem Armen nicht den Lebensunterhalt und laß die Augen der Dürftigen nicht lange schmachten.
Sira	HunKNB	4:1	Meg ne vond, fiam, a szegénytől az alamizsnát, és el ne fordítsd szemedet a szűkölködőtől!
Sira	LXX	4:1	τέκνον τὴν ζωὴν τοῦ πτωχοῦ μὴ ἀποστερήσῃς καὶ μὴ παρελκύσῃς ὀφθαλμοὺς ἐπιδεεῖς
Sira	LinVB	4:1	Mwana wa ngai, opima mobola bilei te, moto akeleli, otika ye alela mpasi ya ye te.
Sira	NlCanisi	4:1	Mijn zoon, spot niet met het leven van den arme, En laat de ogen van den bedrukte niet versmachten.
Sira	PorCap	4:1	Filho, não tires a vida ao pobre, não faças esperar os olhos dos indigentes.
Sira	RusSynod	4:1	Сын мой! не отказывай в пропитании нищему и не утомляй ожиданием очей нуждающихся;
Sira	SpaPlate	4:1	Hijo, no defraudes al pobre de su limosna; ni apartes tus ojos del necesitado.
Sira	Swe1917	4:1	Min son, undanhåll ej den fattige hans uppehälle, och låt bedjande blickar icke vänta.
Sira	VieLCCMN	4:1	Con ơi, đừng tước đoạt miếng cơm manh áo của người nghèo, đừng để kẻ khốn cùng luống công chờ đợi.
Sira	Wycliffe	4:1	Sone, defraude thou not the almes of a pore man, and turne not ouere thin iyen fro a pore man.