Sira	CPDV	43:11	At the words of the Holy One, they stand for judgment, and they will never fail in their vigilance.
Sira	DRC	43:11	By the words of the holy one they stand in judgment, and shall never fall in their watches.
Sira	KJVA	43:11	Look upon the rainbow, and praise him that made it; very beautiful it is in the brightness thereof.

Sira	VulgSist	43:11	In verbis sanctis stabunt ad iudicium, et non deficient in vigiliis suis.
Sira	VulgCont	43:11	In verbis Sancti stabunt ad iudicium, et non deficient in vigiliis suis.
Sira	Vulgate	43:11	in verbis Sancti stabunt ad iudicium et non exardescent in vigiliis suis
Sira	VulgHetz	43:11	In verbis sancti stabunt ad iudicium, et non deficient in vigiliis suis.
Sira	VulgClem	43:11	In verbis Sancti stabunt ad judicium, et non deficient in vigiliis suis.

Sira

CzeB21

43:11

Pohleď na duhu a jejího Stvořitele chval – jak nesmírně krásný je její jas!

Sira	FinPR	43:11	Katso sateenkaarta ja ylistä sen Luojaa: se on helottaessaan ylen ihana.
Sira	ChiSB	43:11	它們遵照聖者的號令，執行任務，看守黑夜，總不疲倦。
Sira	CopSahBi	43:11	ⲁⲛⲁⲩ ⲉⲧⲡⲓⲧⲉ ⲛⲅⲥⲙⲟⲩ ⲉⲡⲉⲛⲧⲁϥ[ⲧⲁ]ⲙⲓⲟⲥ ⲛⲉⲥⲱⲥ ⲉⲙⲁⲧⲉ ϩⲙ ⲡⲉⲥⲟⲩⲟⲉⲓⲛ
Sira	Wycliffe	43:11	In the wordis of the hooli tho schulen stonde at the doom; and tho schulen not faile in her wakyngis.
Sira	RusSynod	43:11	По слову Святаго звезды стоят по чину и не устают на страже своей.
Sira	CSlEliza	43:11	словесы Святаго станут по чину и не имут ослабети в стражбах своих.
Sira	LinVB	43:11	Talaka monama o likolo mpe kumisa Mozalisi wa mwango, monama moleki bonzenga na nkembo ya mwango.
Sira	LXX	43:11	ἰδὲ τόξον καὶ εὐλόγησον τὸν ποιήσαντα αὐτὸ σφόδρα ὡραῖον ἐν τῷ αὐγάσματι αὐτοῦ
Sira	DutSVVA	43:11	Door de woorden van de heilige worden zij gesteld tot een veroordeling, en worden niet verhinderd in haar wacht.
Sira	PorCap	43:11	Contempla o arco-íris e bendiz aquele que o fez; é muito belo no seu resplendor.
Sira	SpaPlate	43:11	A una palabra del Santo están prontas a sus órdenes, y jamás se cansan de hacer de centinela.
Sira	NlCanisi	43:11	Beschouw de regenboog en loof zijn Schepper, Want heerlijk is hij in zijn luister;
Sira	HunKNB	43:11	A Szent szavára rendben állnak, és nem lankadnak őrhelyükön.
Sira	Swe1917	43:11	Se på regnbågen, och lova honom som har danat den. övermåttan skön är den i sin glans.
Sira	CroSaric	43:11	Pogledaj dugu i slavi Stvoritelja njezina, jer je tako veličanstvena u sjaju svojem.
Sira	VieLCCMN	43:11	Hãy ngắm cầu vồng mà chúc tụng Đấng làm ra nó, nó thật là xán lạn huy hoàng, uốn quanh bầu trời thành vòng cung rực rỡ ;
Sira	FreLXX	43:11	Vois l'arc-en-ciel et bénis Celui qui l'a fait ; il est bien beau dans sa splendeur !
Sira	FinBibli	43:11	Jumalan sanan kautta pitävät ne säätynsä, ja ei väsy valvomasta.
Sira	GerMenge	43:11	Schau den Regenbogen an und preise seinen Schöpfer! denn überaus herrlich ist er in seiner Farbenpracht;
Sira	FreCramp	43:11	Vois l'arc-en-ciel et bénis Celui qui l'a fait ; il est bien beau dans sa splendeur !
Sira	FreVulgG	43:11	A la parole du saint elles sont prêtes à exécuter ses ordres (pour le jugement), et elles sont infatigables dans leurs veilles.