Sira	CPDV	43:32	Glorify the Lord as much as you are able, yet still he will far exceed this. For his magnificence is beyond wonder.
Sira	DRC	43:32	Glorify the Lord as much as ever you can, for he will yet far exceed, and his magnificence is wonderful.
Sira	KJVA	43:32	There are yet hid greater things than these be, for we have seen but a few of his works.

Sira	VulgClem	43:32	Glorificantes Dominum quantumcumque potueritis, supervalebit enim adhuc : et admirabilis magnificentia ejus.
Sira	VulgCont	43:32	Glorificantes Dominum quantumcumque potueritis, supervalebit enim adhuc, et admirabilis magnificentia eius.
Sira	VulgHetz	43:32	Glorificantes Dominum quantumcumque potueritis, supervalebit enim adhuc, et admirabilis magnificentia eius.
Sira	VulgSist	43:32	Glorificantes Dominum quantumcumque potueritis, supervalebit enim adhuc, et admirabilis magnificentia eius.
Sira	Vulgate	43:32	quantumcumque potueritis supervalebit adhuc et admirabilis magnificentia eius

Sira

CzeB21

43:32

Ještě je mnoho tajemství a větších než tato, vždyť z jeho díla jsme zahlédli jen málo.

Sira	CSlEliza	43:32	Славяще Господа вознесите, елико аще можете, превзыдет бо и еще:
Sira	ChiSB	43:32	雖然你們盡力頌揚上主，但仍不能相稱他的偉大；他的莊嚴，是奇妙的。
Sira	CopSahBi	43:32	ϩⲛⲕⲟⲩⲓ ⲅⲁⲣ ⲛⲉⲛⲧⲁⲛⲛⲁⲩ ⲉⲣⲟⲟⲩ ϩⲛ ⲛⲉϥϩⲃⲏⲩⲉ ⲉⲩⲛϩⲁϩ ⲉⲩϩⲏⲡ ⲉⲩⲟ ⲛⲛⲟϭ ⲉⲛⲁⲓ
Sira	CroSaric	43:32	Mnogo je otajstava većih nego su ova, jer smo vidjeli samo neka od djela njegovih!
Sira	DutSVVA	43:32	Verheerlijkt de Here en verhoogt hem zoveel gij kunt; evenwel zal hij het nog overtreffen. [43:33] Verhoogt hem en brengt hem veel sterkte toe; doch vermoeit u niet, want gij zult het niet bereiken. [43:34] Wie heeft hem gezien, en zal het vertellen? en wie zal hem groot maken gelijk hij is?
Sira	FinBibli	43:32	Kiittäkäät ja kunnioittakaat Herraa teidän voimanne perästä hän on sittekin korkiampi;
Sira	FinPR	43:32	Paljon on salattuja asioita, suurempia kuin nämä; sillä vähän me olemme nähneet hänen töistänsä.
Sira	FreCramp	43:32	Beaucoup de merveilles cachées sont plus grandes encore, car nous ne voyons qu'un petit nombre de ses œuvres.
Sira	FreLXX	43:32	Beaucoup de merveilles cachées sont plus grandes encore, car nous ne voyons qu'un petit nombre de ses œuvres.
Sira	FreVulgG	43:32	Glorifiez le Seigneur autant que vous pourrez, il sera encore au-dessus de vos louanges, et sa magnificence est admirable.
Sira	GerMenge	43:32	Vieles gibt es, was noch wunderbarer und unbegreiflicher ist als dieses (g), denn nur weniges haben wir (h) von seinen Werken gesehen.
Sira	HunKNB	43:32	Dicsérjétek az Urat, amennyire tőletek telik, mert ő még többre méltó, és csodálatos az ő fensége!
Sira	LXX	43:32	πολλὰ ἀπόκρυφά ἐστιν μείζονα τούτων ὀλίγα γὰρ ἑωράκαμεν τῶν ἔργων αὐτοῦ
Sira	LinVB	43:32	Biso tokoki komono se ndambo ya bikelamo bya ye, biye tokomonoko te, bizali mingi mpe bileki bonene.
Sira	NlCanisi	43:32	Meer nog is er verborgen, dan wat ik noemde; Slechts weinig heb ik van zijn werken gezien.
Sira	PorCap	43:32	Bem numerosas ainda são as suas obras ocultas, pois não vimos senão um pouco das suas obras.
Sira	RusSynod	43:32	Прославляя Господа, превозносите Его, сколько можете, но и затем Он будет превосходнее;
Sira	SpaPlate	43:32	Glorificad al Señor cuanto más pudiereis, que todavía quedará Él superior; siendo como es prodigiosa su magnificencia.
Sira	Swe1917	43:32	Mycket förborgat finnes, som är ännu större än allt detta, ty endast föga hava vi sett av hans verk.
Sira	VieLCCMN	43:32	Nhiều điều bí ẩn còn lớn lao hơn những điều kể trên, và ta chỉ thấy một số ít trong những việc Người làm.
Sira	Wycliffe	43:32	Glorifie ye the Lord as myche as euere ye moun, yit he schal be myytiere; and his grete doynge is wondurful.