Sira	CPDV	43:9	It is an instrument of the armies on high, shining gloriously in the firmament of heaven.
Sira	DRC	43:9	Being an instrument of the armies on high, shining gloriously in the firmament of heaven.
Sira	KJVA	43:9	The beauty of heaven, the glory of the stars, an ornament giving light in the highest places of the Lord.

Sira	VulgSist	43:9	Vas castrorum in excelsis, in firmamento caeli resplendens gloriose.
Sira	VulgCont	43:9	Vas castrorum in excelsis, in firmamento cæli resplendens gloriose.
Sira	Vulgate	43:9	vas castrorum in excelsis in firmamento caeli resplendens
Sira	VulgHetz	43:9	Vas castrorum in excelsis, in firmamento cæli resplendens gloriose.
Sira	VulgClem	43:9	Vas castrorum in excelsis, in firmamento cæli resplendens gloriose.

Sira

CzeB21

43:9

Hvězdy svou slávou krášlí nebesa, ozdobně září na Hospodinových výšinách.

Sira	FinPR	43:9	Tähtien kirkkaus on taivaan ihanuus, säteilevä kaunistus Herran korkeuksissa.
Sira	ChiSB	43:9	它是高天軍旅的燈塔，在天空照耀。
Sira	CopSahBi	43:9	ⲡⲥⲁ ⲛⲧⲡⲉ ⲡⲉⲟⲟⲩ ⲛⲛⲥⲓⲟⲩ ⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲡⲉⲧⲧⲁⲙⲓⲟ ⲉⲧⲣⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ϩⲛ ⲛⲉⲧϫⲟⲥⲉ
Sira	Wycliffe	43:9	A vessel of castels in hiy thingis, schynynge gloriousli in the firmament of heuene.
Sira	RusSynod	43:9	это - глава вышних строев; она сияет на тверди небесной;
Sira	CSlEliza	43:9	Сосуд ополчений на высоте, на тверди небесней сияющь.
Sira	LinVB	43:9	Bonzenga bwa etando nde minzoto mya nkembo, miye mikoke­mbisaka etando ya Mokonzi na bongengi.
Sira	LXX	43:9	κάλλος οὐρανοῦ δόξα ἄστρων κόσμος φωτίζων ἐν ὑψίστοις κυρίου
Sira	DutSVVA	43:9	Zij is een vat hetwelk legerplaats heeft in de hoogte, schijnende in het uitspansel des hemels.
Sira	PorCap	43:9	A glória dos astros faz a beleza do céu, ornamento que brilha nas alturas do Senhor.
Sira	SpaPlate	43:9	Un ejército hay en las alturas, el cual brilla gloriosamente en el firmamento del cielo.
Sira	NlCanisi	43:9	De sterren zijn de pracht en de luister des hemels, Haar licht glanst in de hoogten Gods;
Sira	HunKNB	43:9	Magasságbeli harci fegyver az, amely dicsőn ragyog az égbolton.
Sira	Swe1917	43:9	Skön på himlavalvet är stjärnornas glans, ett strålande smycke på Herrens himmel.
Sira	CroSaric	43:9	Sjaj je zvijezda ljepota neba, blistav ures visinama Gospodnjim.
Sira	VieLCCMN	43:9	Các vì sao lấp lánh là vẻ đẹp của bầu trời, là đồ trang sức lộng lẫy trên chốn cao vời của Đức Chúa.
Sira	FreLXX	43:9	La beauté du ciel, c'est l'éclat des étoiles, parure éclatante dans les hauteurs du Seigneur.
Sira	FinBibli	43:9	Valistaa myös kaiken taivaan sotajoukon ylhäällä vahvuudessa, ja kirkkaat tähdet kaunistavat taivaan.
Sira	GerMenge	43:9	Des Himmels Schönheit ist die Pracht der Sterne, ein strahlender Schmuck in den Himmelshöhen Gottes.
Sira	FreCramp	43:9	La beauté du ciel, c'est l'éclat des étoiles, parure éclatante dans les hauteurs du Seigneur.
Sira	FreVulgG	43:9	C’est le fanal (l’appareil) d’un camp en haut du ciel ; elle resplendit glorieusement au firmament des cieux.