Sira	CPDV	46:12	This was so that all the sons of Israel would see that it is good to obey the holy God.
Sira	DRC	46:12	That all the children of Israel might see, that it is good to obey the holy God.
Sira	KJVA	46:12	Let their bones flourish out of their place, and let the name of them that were honoured be continued upon their children.

Sira	VulgSist	46:12	ut viderent omnes filii Israel quia bonum est obsequi sancto Deo.
Sira	VulgCont	46:12	ut viderent omnes filii Israel quia bonum est obsequi sancto Deo.
Sira	Vulgate	46:12	ut viderent omnes filii Israhel quod bonum est obsequi sancto Deo
Sira	VulgHetz	46:12	ut viderent omnes filii Israel quia bonum est obsequi sancto Deo.
Sira	VulgClem	46:12	ut viderent omnes filii Israël quia bonum est obsequi sancto Deo.

Sira

CzeB21

46:12

Kéž jejich kosti vzklíčí z jejich hrobů a jejich slavné jméno přejde na syny!

Sira	FinPR	46:12	Heidän luunsa versokoot heidän leposijoistansa, ja heidän nimensä uudistukoot heidän pojissansa, jotka olkoot kunnioitetut.
Sira	ChiSB	46:12	為使以色列子民知道：隨從聖者上主，何其美善!
Sira	CopSahBi	46:12	ⲁⲩⲱ ⲉⲣⲉⲛⲉⲩⲕⲁⲁⲥ ϯⲟⲩⲱ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲙ ⲡⲉⲩⲙⲁ ⲁⲩⲱ ⲛⲥⲉϯⲡⲉⲩⲣⲁⲛ ⲛϣⲃⲉⲓⲱ ⲉϫⲛ ⲛⲉⲩϣⲏⲣⲉ ⲉⲧⲧⲁⲓⲏⲩ
Sira	Wycliffe	46:12	And alle the children of Israel sien, that it is good to obeie to hooli God.
Sira	RusSynod	46:12	дабы видели все сыны Израилевы, что благо следовать Господу.
Sira	CSlEliza	46:12	яко да видят вси сынове Израилевы, яко добро ходити вслед Господа.
Sira	LinVB	46:12	Minkuwa mya bango o malita mibota mbuma, nkombo ya bango ipesama lisusu, ilongobana na ba­nkoko ba bato baye ba lokumu.
Sira	LXX	46:12	τὰ ὀστᾶ αὐτῶν ἀναθάλοι ἐκ τοῦ τόπου αὐτῶν καὶ τὸ ὄνομα αὐτῶν ἀντικαταλλασσόμενον ἐφ’ υἱοῖς δεδοξασμένων αὐτῶν
Sira	DutSVVA	46:12	Opdat al de kinderen Israëls zouden zien, dat het goed is de Here na te volgen.
Sira	PorCap	46:12	*Os seus ossos floresçam nos seus sepulcros, os seus nomes revivam nos filhos desses homens ilustres!
Sira	SpaPlate	46:12	a fin de que viesen todos los hijos de Israel cuan bueno es el obedecer al santo Dios.
Sira	NlCanisi	46:12	Hun gebeente schiete nieuwe loten, En hun naam leve voort in hun zonen!
Sira	HunKNB	46:12	hadd lássák Izrael fiai megannyian, milyen jó a szentséges Istent híven követni.
Sira	Swe1917	46:12	Deras ben skjute skott ur deras gravar, och må deras namn gå i arv på deras söner.
Sira	CroSaric	46:12	Neka im kosti procvatu u grobu i neka se imena tih slavnih ljudi pomlade u sinovima njihovim.
Sira	VieLCCMN	46:12	Ước chi từ nơi an nghỉ, xương cốt các ngài lại nở hoa ! Ước chi tên tuổi của những con người hiển hách này được lưu truyền nơi con cháu !
Sira	FreLXX	46:12	Que leurs os refleurissent du sein de leur tombeau, que leur nom se renouvelle dans les enfants de ces hommes illustres !
Sira	FinBibli	46:12	Että kaikkein Israelin lasten piti näkemän, kuinka hyvä on kuulla Herraa.
Sira	GerMenge	46:12	Ihre Gebeine mögen von ihrer Stätte emporsprossen und ihr Name sich verjüngen in ihren [ruhmbedeckten] Söhnen!
Sira	FreCramp	46:12	Que leurs os refleurissent du sein de leur tombeau, que leur nom se renouvelle dans les enfants de ces hommes illustres !
Sira	FreVulgG	46:12	afin que tous les enfants d’Israël reconnussent qu’il est bon d’obéir au Dieu saint.