Sira	CPDV	46:14	so that their memory might be blessed, and their bones might spring forth from their place,
Sira	DRC	46:14	That their memory might be blessed, and their bones spring up out of their place,
Sira	KJVA	46:14	By the law of the Lord he judged the congregation, and the Lord had respect unto Jacob.

Sira	VulgSist	46:14	ut sit memoria illorum in benedictione, et ossa eorum pullulent de loco suo,
Sira	VulgCont	46:14	ut sit memoria illorum in benedictione, et ossa eorum pullulent de loco suo,
Sira	Vulgate	46:14	ut sit memoria illorum in benedictione et ossa eorum pullulent de loco suo
Sira	VulgHetz	46:14	ut sit memoria illorum in benedictione, et ossa eorum pullulent de loco suo,
Sira	VulgClem	46:14	ut sit memoria illorum in benedictione, et ossa eorum pullulent de loco suo :

Sira

CzeB21

46:14

Soudil shromáždění podle Hospodinova zákona a Hospodin opatroval Jákoba.

Sira	FinPR	46:14	Herran lain mukaan hän tuomitsi kansankokouksissa, ja Herra piti huolta Jaakobista.
Sira	ChiSB	46:14	願他們的記念，常受祝福；願他們的骨骸，從自己的墓穴中，再欣欣向榮；
Sira	CopSahBi	46:14	ⲁϥⲕⲣⲓⲛⲉ ⲛⲧⲥⲩⲛⲁⲅⲱⲅⲏ ⲙⲡⲛⲟⲙⲟⲥ ⲙⲡⲉⲧϫⲟⲥⲉ ⲁⲡϫⲟⲉⲓⲥ ϭⲛⲡϣⲓⲛⲉ ⲛⲓⲁⲕⲱⲃ
Sira	Wycliffe	46:14	that the mynde of hem be in blessyng, and her boonys apperen fro her place;
Sira	RusSynod	46:14	Да процветут кости их от места своего,
Sira	CSlEliza	46:14	кости их да процветут от места их,
Sira	LinVB	46:14	O bosambisi bato azalaki kotosa mibeko mya Mokonzi, bongo Mo­konzi azalaki kosalisa libota lya Yakob.
Sira	LXX	46:14	ἐν νόμῳ κυρίου ἔκρινεν συναγωγήν καὶ ἐπεσκέψατο κύριος τὸν Ιακωβ
Sira	DutSVVA	46:14	Dat hun gebeente wederom spruit in hun plaats, en hun naam door verwisseling vernieuwd worde in de zonen van hun beroemde ouders.
Sira	PorCap	46:14	Julgou o povo, segundo a Lei do Senhor, e Deus olhou para Jacob.
Sira	SpaPlate	46:14	a fin de que sea bendita la memoria de ellos, y reverdezcan sus huesos allá donde reposan,
Sira	NlCanisi	46:14	Hij gaf bevelen aan het vergaderde volk, En trok de tenten van Jakob rond;
Sira	HunKNB	46:14	legyen áldott az emlékük, és sarjadjanak ki csontjaik a helyükről!
Sira	Swe1917	46:14	Efter Herrens lag dömde han menigheten; och Herren såg till Jakob.
Sira	CroSaric	46:14	Po Zakonu Gospodnjem upravljaše općinom, i Gospod je pohodio Jakova.
Sira	VieLCCMN	46:14	Theo luật của Đức Chúa, ông xét xử cộng đồng và Đức Chúa đã viếng thăm nhà Gia-cóp.
Sira	FreLXX	46:14	Il a jugé l'assemblée selon la loi du Seigneur, et le Seigneur abaissa ses regards sur Jacob.
Sira	FinBibli	46:14	Heidän luunsa vielä nytkin viheriöitsevät, kussa he makaavat,
Sira	GerMenge	46:14	Nach dem Gebot des Herrn richtete er die Gemeinde, und der Herr suchte Jakob gnädig heim.
Sira	FreCramp	46:14	Il a jugé l'assemblée selon la loi du Seigneur, et le Seigneur abaissa ses regards sur Jacob.
Sira	FreVulgG	46:14	afin que leur mémoire fût en bénédiction, et que leurs os refleurissent dans leurs sépulcres (en sortant de leur lieu),