Sira	CPDV	46:2	very great in saving the elect of God. He fought against the insurgent enemies, so that he might obtain the inheritance for Israel.
Sira	DRC	46:2	Very great for the saving the elect of God, to overthrow the enemies that rose up against them, that he might get the inheritance for Israel.
Sira	KJVA	46:2	How great glory gat he, when he did lift up his hands, and stretched out his sword against the cities!

Sira	VulgSist	46:2	maximus in salutem electorum Dei, expugnare insurgentes hostes, ut consequeretur hereditatem Israel.
Sira	VulgCont	46:2	maximus in salutem electorum Dei, expugnare insurgentes hostes, ut consequeretur hereditatem Israel.
Sira	Vulgate	46:2	maximus in salutem electorum Dei expugnare insurgentes hostes ut consequeretur hereditatem Israhel
Sira	VulgHetz	46:2	maximus in salutem electorum Dei, expugnare insurgentes hostes, ut consequeretur hereditatem Israel.
Sira	VulgClem	46:2	maximus in salutem electorum Dei, expugnare insurgentes hostes, ut consequeretur hæreditatem Israël.

Sira

CzeB21

46:2

Jak jen se proslavil, když pozdvihl ruce a vytasil proti městům meč!

Sira	FinPR	46:2	Kuinka kunniakas hän olikaan nostaessaan kätensä ja ojentaessaan miekkansa kaupunkeja vastaan
Sira	ChiSB	46:2	即選民偉大的拯救者；他報復了敵抗他的敵人，領以色列人獲得產業。
Sira	CopSahBi	46:2	ⲛⲑⲉ ⲉⲛⲧⲁϥϫⲓⲉⲟⲟⲩ ϩⲙ ⲡⲉϥϥⲓ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲛⲛⲉϥϭⲓϫ ϩⲙ ⲡⲧⲣⲉϥⲥⲟⲟⲩⲧⲛ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲧⲥⲏϥⲉ ⲉϫⲛ ⲙⲡⲟⲗⲓⲥ
Sira	Wycliffe	46:2	The gretteste in to the helthe of chosun men of God, to ouercome enemyes risynge ayens hem, that he schulde gete the erytage of Israel.
Sira	RusSynod	46:2	Соответственно имени своему, он был велик в спасении избранных Божиих, когда мстил восставшим врагам, чтобы ввести Израиля в наследие его.
Sira	CSlEliza	46:2	иже бысть по имени своему велик на спасение избранных его, мстити востающым (нань) врагом, яко да наследствит Израиля.
Sira	LinVB	46:2	Azwi lokumu lonene ntango ato­mboli mompanga mpo ya kobunisa bingumba.
Sira	LXX	46:2	ὡς ἐδοξάσθη ἐν τῷ ἐπᾶραι χεῖρας αὐτοῦ καὶ ἐν τῷ ἐκτεῖναι ῥομφαίαν ἐπὶ πόλεις
Sira	DutSVVA	46:2	Welke groot werd, volgens zijn naam, in de verlossing zijner uitverkorenen; om wraak te doen aan de vijanden die tegen hen opstonden, en om Israël te brengen tot de bezitting van zijn erfdeel.
Sira	PorCap	46:2	Que glória não alcançou ele quando, levantando as mãos, brandia a espada contra as cidades!
Sira	SpaPlate	46:2	grandísimo en salvar a los escogidos de Dios, en sojuzgar a los enemigos que se levantaban contra él, y en conseguir para Israel la herencia.
Sira	NlCanisi	46:2	Wat was hij groot, toen hij zijn hand verhief, En zijn lans zwaaide tegen de stad!
Sira	HunKNB	46:2	Igen nagy volt Isten választottjainak megmentésében: leverte az ellenszegülő ellenséget, hogy örökrészéhez juttassa Izraelt.
Sira	Swe1917	46:2	Huru härlig tedde han sig icke, när han lyfte sin hand och sträckte ut sitt svärd mot städerna!
Sira	CroSaric	46:2	Kako li krasan bijaše kad bi digao ruku i mačem zamahnuo protiv gradova!
Sira	VieLCCMN	46:2	Ông hiển hách dường nào, khi vung tay lên và tuốt gươm ra để đánh các thành.
Sira	FreLXX	46:2	De quelle gloire il se couvrit lorsqu'il leva ses mains, et étendit son épée contre les villes !
Sira	FinBibli	46:2	Ja he kostivat vihamiehensä, jotka nousivat heitä vastaan, että lsrael olis saanut perimisensä.
Sira	GerMenge	46:2	Wie herrlich war er, wenn er die Hand ausstreckte, wenn er die Lanze schwang wider eine Stadt! (g).
Sira	FreCramp	46:2	De quelle gloire il se couvrit lorsqu'il leva ses mains, et étendit son épée contre les villes !
Sira	FreVulgG	46:2	et très grand pour sauver les élus de Dieu, pour renverser les ennemis qui s’élevaient (contre lui), et pour (afin de) conquérir l’héritage d’Israël.