Sira	CPDV	46:4	Who before him has stood so firmly? For the Lord himself led forward the enemies.
Sira	DRC	46:4	Who before him hath so resisted? for the Lord himself brought the enemies.
Sira	KJVA	46:4	Did not the sun go back by his means? and was not one day as long as two?

Sira	VulgSist	46:4	Quis ante illum sic restitit? Nam hostes ipse Dominus percussit:
Sira	VulgCont	46:4	Quis ante illum sic restitit? Nam hostes ipse Dominus perduxit:
Sira	Vulgate	46:4	quis ante illum sic restitit nam hostes ipse Dominus perduxit
Sira	VulgHetz	46:4	Quis ante illum sic restitit? Nam hostes ipse Dominus perduxit:
Sira	VulgClem	46:4	Quis ante illum sic restitit ? nam hostes ipse Dominus perduxit.

Sira

CzeB21

46:4

Když pokynul rukou, slunce zůstalo stát a z jednoho dne se staly dva!

Sira	FinPR	46:4	Eikö hänen kätensä voimasta aurinko peräytynyt ja yhdestä päivästä tullut kaksi?
Sira	ChiSB	46:4	因為他是為上主作戰，誰能敵抗他﹖
Sira	CopSahBi	46:4	ⲙⲏ ϩⲛ ⲧⲉϥϭⲓϫ ⲁⲛ ⲁⲡⲣⲏ ⲧⲟⲟⲧⲉ ⲉⲡⲁϩⲟⲩ [……ϩ]ⲟⲟⲩ ⲣⲥⲛⲁⲩ
Sira	Wycliffe	46:4	Who bifore hym ayenstood so? for whi the Lord hym silf smoot the enemyes.
Sira	RusSynod	46:4	Кто прежде него так стоял? Ибо он вел брани Господни.
Sira	CSlEliza	46:4	Кто прежде его сице ста? Брани бо Господни той вождаше.
Sira	LinVB	46:4	Ye atelemisi mwese na losambo la ye, mpe moi mwa mokolo moko aumisi mwango mikolo mibale.
Sira	LXX	46:4	οὐχὶ ἐν χειρὶ αὐτοῦ ἐνεποδίσθη ὁ ἥλιος καὶ μία ἡμέρα ἐγενήθη πρὸς δύο
Sira	DutSVVA	46:4	Wie heeft eer dan hij zo gestaan? want de oorlogen des Heren heeft hij gevoerd.
Sira	PorCap	46:4	Não se deteve o Sol, ao sinal da sua mão? Não se tornou um só dia tão longo como dois?
Sira	SpaPlate	46:4	¿Quién antes de él combatió así? Porque el mismo Señor le puso en sus manos los enemigos.
Sira	NlCanisi	46:4	Stond de zon niet stil op zijn bevel; Werd niet één dag toen als twee?
Sira	HunKNB	46:4	Volt-e, aki vele szembe tudott szállni? Hiszen az Úr adta kezébe ellenségeit!
Sira	Swe1917	46:4	Var det icke genom honom som solen gick tillbaka, så att en dag blev så lång som två?
Sira	CroSaric	46:4	Nije li po njemu sunce zastalo i od jednog dana postala dva?
Sira	VieLCCMN	46:4	Há chẳng phải nhờ tay ông mà mặt trời đứng lại và một ngày lại hoá thành hai ?
Sira	FreLXX	46:4	Le soleil, au geste de sa main, n'a-t-il pas rétrogradé, et un seul jour ne fut-il pas pareil à deux jours ?
Sira	FinBibli	46:4	Kuka on ennen häntä niin miehuullinen ollut? Hän otti vangiksi Herran viholliset.
Sira	GerMenge	46:4	Stand nicht auf seinen Wink die Sonne still, und wurde nicht ein Tag zu zweien?
Sira	FreCramp	46:4	Le soleil, au geste de sa main, n'a-t-il pas rétrogradé, et un seul jour ne fut-il pas pareil à deux jours ?
Sira	FreVulgG	46:4	Qui avant lui a autant combattu (ainsi résisté) ? Car le Seigneur lui-même lui amena des (ses) ennemis (à ses pieds).