Sira	CPDV	50:10	like a vessel of solid gold, adorned with every precious stone,
Sira	DRC	50:10	As a massy vessel of gold, adorned with every precious stone.
Sira	KJVA	50:10	And as a fair olive tree budding forth fruit, and as a cypress tree which groweth up to the clouds.

Sira	VulgSist	50:10	Quasi vas auri solidum, ornatum omni lapide pretioso.
Sira	VulgCont	50:10	Quasi vas auri solidum, ornatum omni lapide pretioso.
Sira	Vulgate	50:10	quasi vas auri solidum ornatum omni lapide pretioso
Sira	VulgHetz	50:10	Quasi vas auri solidum, ornatum omni lapide pretioso.
Sira	VulgClem	50:10	quasi vas auri solidum, ornatum omni lapide pretioso :

Sira

CzeB21

50:10

jak plody obsypaná oliva, jak cypřiš tyčící se do oblak.

Sira	FinPR	50:10	kuin öljypuu, täynnänsä hedelmiä, ja kuin sypressi, joka ylenee pilviin.
Sira	ChiSB	50:10	如鑲有各種寶石的金製器皿；
Sira	CopSahBi	50:10	ⲁⲩⲱ ⲛⲑⲉ ⲛⲟⲩⲃⲱ ⲛϫⲟⲉⲓⲧ ⲉⲥⲧⲁⲩⲟ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲛⲉⲥⲕⲁⲣⲡⲟⲥ ⲛⲑⲉ ⲛⲟⲩⲕⲩⲡⲁⲣⲓⲥⲥⲟⲥ ⲉⲥϫⲟⲥⲉ ϩⲛ ⲛⲉⲕⲗⲟⲟⲗⲉ
Sira	Wycliffe	50:10	as a sad vessel of gold, ourned with ech preciouse stoon;
Sira	RusSynod	50:10	как кованый золотой сосуд, украшенный всякими драгоценными камнями,
Sira	CSlEliza	50:10	якоже сосуд злат искован, украшен всяким камением многоценным,
Sira	LinVB	50:10	lokola nzete ya oliva eboti mbuma ebele, lokola sipresi ekomi molai kin’o mampata.
Sira	LXX	50:10	ὡς ἐλαία ἀναθάλλουσα καρποὺς καὶ ὡς κυπάρισσος ὑψουμένη ἐν νεφέλαις
Sira	DutSVVA	50:10	Gelijk een schone olijfboom, die vruchten voortspruit; en gelijk een cypresseboom, die verhoogd is tot aan de wolken; als hij het kleed der heerlijkheid nam, en als hij de volmaakte roem aantrok.
Sira	PorCap	50:10	como oliveira, carregada de frutos e como o cipreste que se eleva até às nuvens,
Sira	SpaPlate	50:10	como un vaso de oro macizo, guarnecido de toda suerte de piedras preciosas;
Sira	NlCanisi	50:10	Als een groene olijf, beladen met vruchten, Als een wilde olijf, met welige takken:
Sira	HunKNB	50:10	mint az edény színaranyból, amely mindenféle drágakővel ékes,
Sira	Swe1917	50:10	lik ett olivträd med rildig frukt och lik en cypress som höjer sig mot molnen!
Sira	CroSaric	50:10	kao maslina puna plodova i kao čempres što se diže u oblake.
Sira	VieLCCMN	50:10	Ông tựa cây ô-liu nặng trĩu quả ngon, như cây bách vươn cao đến tận ngàn mây thẳm.
Sira	FreLXX	50:10	comme l'olivier qui pousse ses fruits, et comme le cyprès qui s'élève dans les nuages.
Sira	FinBibli	50:10	Niinkuin kultainen astia, kaikkinaisella kalliilla kivillä kaunistettu;
Sira	GerMenge	50:10	wie ein Ölbaum, der mit Früchten prangt, und wie eine Zypresse, die zu den Wolken emporragt (h).
Sira	FreCramp	50:10	comme l'olivier qui pousse ses fruits, et comme le cyprès qui s'élève dans les nuages.
Sira	FreVulgG	50:10	comme un vase d’or massif, orné de toute sorte de pierres précieuses,